“少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。”的意思?

少不如意,犹捶挞之,故能成其勋。怎么翻译? - 百度~

少不如意,犹捶挞之,故能成其勋。
现代文翻译为：
稍微有不如意的事情，仍然受到母亲的捶挞，所以成就了他的功业。

之前还有两句的为三千人将，年与四十，少不如意，犹捶挞之
（即使）统帅着成千上万人，年龄也到了四十岁，有些许不如意之处，仍然杖击、鞭打

虽然很少有不如意的事，但仍然鞭挞自己，所以能成就他的丰功伟绩。

出处：《颜氏家训卷一教子第二》

原文节选：

王大司马母魏夫人，性甚严正；王在湓城时，为三千人将，年逾四十，少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。

翻译：

大司马王僧辩的母亲魏老夫人，品性十分严谨方正；王僧辩在湓城时，是三千士卒的统帅，年纪也过四十了，但稍微不称魏老夫人的意，老夫人就用棍棒教训他。

扩展资料

颜氏家训卷一教子第二别名《颜氏家训》教子篇，是出自颜之推作品《颜氏家训》中的国学经典内容。该卷内容主要讲述了士大夫子弟的教育问题，要求需要用正确的方法和恰当的态度。

《颜氏家训》是一部南北朝时期记述个人经历、思想、学识以告诫子孙的著作。颜之推编。七卷，共二十篇。颜之推（531年～591以后），字介。颜氏原籍琅邪临沂（今山东临沂北），先世随东晋渡江，寓居建康。侯景之乱，梁元帝萧绎自立于江陵，之推任散骑侍郎。

夫圣王大司马母魏夫人，性甚严正；王在湓城时，为三千人将，年逾四十，少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。意思是：为三千人的将军，年龄过了四十，稍微有不如意的事情，仍然受到母亲的捶挞，所以成就了他的功业。

虽然很少有不如意的事，但仍然鞭挞自己，所以能成就他的丰功伟绩

---

贡嘎县17769926800： 少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业 翻译 - ？
徵孙糠甾： 虽然很少有不如意的事,但仍然鞭挞自己,所以能成就他的丰功伟绩.

贡嘎县17769926800： (五) 教子 王大司马①母魏夫人,性甚严正;王在湓 城②时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶 挞之,故能成其勋业.梁元帝③时有一学士④ 聪... - ？
徵孙糠甾：[答案] (五)教子1. (1) 品性(2) 超过(3) 稍微(4) 掩饰2. (1) (王僧辨) 稍有不合意的言行,(老夫人) 仍用棍棒教 训他,所以(王僧辨) 能成就功业.(2) —句话说得有道理,(他父亲) 便在路上广为宣扬,一 年到头都赞不绝口.3. 方式结果...

贡嘎县17769926800： 现代课外阅读《教子》的阅读答案 - ？
徵孙糠甾：[答案] 教子王大司马①母魏夫人,性甚严正;王在湓城②时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业.梁元帝③时有一学士④,聪敏有才,为父所宠,失于教义,一言之是,遍于行路,终年誉之;一行之非,揜⑤藏文饰,冀其自...

贡嘎县17769926800： 教子译文王大司马①母魏夫人,性甚严正;王在湓城②时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业.梁元帝③时有一学士④,聪敏有... - ？
徵孙糠甾：[答案] 大司马王僧辩的母亲魏夫人,秉性严厉正直.王曾辩在湓城时,是统率三千人的将领,年纪已过四十,但只要稍微不称魏老夫人的意,老 夫人还要捶打鞭鞑他.因此,他能成就一番功业.梁元帝时,有个学子很聪明很有才气,深得父亲的宠...

贡嘎县17769926800： 翻译《教子》全文 - ？
徵孙糠甾： 原文如下: 王大司马母魏夫人,性甚严正;王在湓城时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业.梁元帝时有一学士,聪敏有才,为父所宠,失于教义,一言之是,遍于行路,终年誉之;一行之非,揜藏文饰,冀其自改....

贡嘎县17769926800： 王大司马母魏夫人,性甚严正………的翻译 - ？
徵孙糠甾： 大司马王僧辨的母亲魏老夫人,品性非常严谨方正;王僧辨在湓城驻守时,是统率三千人的将领,年龄已过四十岁,但稍有不合意的言行,老夫人还用棍棒教训他,所以王僧辨才能成就功业.梁元帝的时候,有一位学士,聪明有才华,被父亲娇宠,缺乏教养,他若有一句话说得有道理,他父亲便在路上广为宣扬,一年到头都赞不绝口;但他若有一件事做错了,其父便想方设法为他遮掩粉饰,希望他自己能改正.等到学士长到结婚和做官的年龄后,他粗暴傲慢的性情日益增长,最终因说话不检点,被周逖杀死,肠子被抽出,血被拿去涂抹战鼓.

贡嘎县17769926800： 夫上智不教而成,下愚虽教无益,中庸之人,不教不知也.古者,圣王有胎教之法:怀子三月,出居别宫,目不 - ？
徵孙糠甾： 译文: 上等智慧的人不用教育就能成才,下等愚昧的人即使教育再多也不起作用,只有绝大多数普通人要教育,不教就没有智慧. 古时候的圣王,有“胎教”的做法,怀孕三个月的时候,出去住到别的好房子里,眼睛不能斜视,耳朵不能乱听...

贡嘎县17769926800： 少不如意 - ？
徵孙糠甾： 原文:少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业. (王僧辨)稍有不合意的言行,(老夫人仍用棍棒教训他,所以(王僧辨)能成就功业. 出自《教子》 以上,希望对你有所帮助.

贡嘎县17769926800： 求优美而且精短的文言文,字数不要太多,一两百字左右,成语典故什么都行,只要是文言文. - ？
徵孙糠甾： 山鬼 屈原 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝.既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕.乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗.被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思.余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来.表独立兮山之上,云容容兮而在下.杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨.留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予.采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓.怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲.山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏.君思我兮然疑作.雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣.风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧.

贡嘎县17769926800： 跪求150字左右文言,要翻译和文言的寓意 - ？
徵孙糠甾： 教子 王大司马①母魏夫人,性甚严正;王在湓城②时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业.梁元帝③时有一学士④,聪敏有才,为父所宠,失于教义,一言之是,遍于行路,终年誉之;一行之非,揜⑤藏文饰,冀其自...