各位大师，请帮忙汉语翻译越南语，谢谢
硬着翻译就是：phi thuong cam ta y tot va su tuong tro cua ban.
不过这样的话会比较不顺听，毕竟越南语和汉语的语法是有所不同的。越南语同样的意思可有很多表达方式，这就要看情况跟场合了。
比如对方是你的前辈要尊重：tran thanh cam on y tot va su giup do tuong tro cua ngai.
若对方是你的朋友或关系比较亲密的话：cam on su giup do cua ban 或者 het suc cam on su giup do va y tot cua ban。
绝对标准，不对你找我：Chào em,xin cho hỏi trong phòng khách sạn có thể lên mạng không vậy?
Chào bạn!Hai chúng ta không phai đều là dân một nước,nhưng chúng ta có duyên làm quen và đã là bạn. Tớ không cam đoan được hai ta còn dịp gặp mặt nữa không và có lẽ cả đời cũng không còn cơ hội đó nữa ,nhưng tớ sẽ cả đời nhớ tới bạn ,người bạn Việt Nam đó !Tớ chúc bạn suốt đời vui tươi hạnh phúc,và mong rằng bạn cũng nhớ đến tớ một bạn người miền bắc Trung Quốc .
học tiếng việt đi !!
各位大师,请帮忙汉语翻译越南语,谢谢
Hai chúng ta không phai đều là dân một nước,nhưng chúng ta có duyên làm quen và đã là bạn. Tớ không cam đoan được hai ta còn dịp g&...
各位大师,请帮忙取名公历2009年7月8日12点18分姓郑男孩 五行缺水_百度...
云：云在古代有两种写法，一是云，意思有说话，如熟语子曰诗云；一是霎，指云彩。现代汉语里则简化统一为云。人名用云字，一般是取云彩的意义。（此字在人名库中共出现约：1,405,690次）《说文解字》释云：山川气也。从雨，云象云回转形。凡云之属皆从云。美名总评：清宝宝出生地为中国，可引申...
麻烦哪位大师给我家魏姓男宝宝起个名字 - 百度宝宝知道
男宝宝 出生日期“阳历2010年5月29日中午12点正 父亲姓魏母亲姓陈 阳历：2010-5-29 12点 阴历：二零一零年四月十六日午时 生辰：庚寅 辛巳 己卯 庚午 五行喜忌：缺土忌金 性别：男 推荐：魏山朗 五行属性分别为：木,土,火 笔画分别是： 18,3,10 拼音分别是：wei,shan,lang 名字数理： 天格(...
大师的国语词典大师的国语词典是什么
大师的国语词典是：对和尚的尊称。如：「国画大师」、「国学大师」。大师的国语词典是：对和尚的尊称。如：「国画大师」、「国学大师」。注音是：ㄉㄚ_ㄕ。拼音是：dàshī。结构是：大(独体结构)师(左右结构)。词性是：名词。大师的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【...
中国现代著名语言学家和对外汉语教学专家有哪些人
很多呀，比如说邵敬敏，王力，程裕祯，黄伯荣，廖旭东，张斌，朱德熙等等
大师什么意思
大师的意思介绍如下：学业或技艺上造诣极高的人：国画大师｜语言大师。近义词：大家 行家 专家 巨匠 大众 众人 人人。大师的汉语读音为：【大师 dà shī】。大师的相关造句如下：品尝着烹饪大师做出的精美菜肴，大家赞不绝口。广大师生响应学校号召，积极参加植树造林活动。侯宝林大师表演的相声，诙谐幽默...
哪位汉语大师说过汉语是世界最丰富最悠久的语言?
赵元任汉语大师说过，汉语是世界上最丰富，最悠久的语言，所以我们应该好好了解汉语
急急 英文我看不懂 哪位大师帮忙 翻译成汉语
hello,I would like to be honest with you,I found I was impatient.I insisted on not down.I am busy tally,afternoon a little time to watch TV drama.I am really sorry for fear of wastting you precimus time.but I can understand.中文:你好，姐们，我很诚实地对你说，我发现自己...
请大师帮我翻译一句
I just cannot see what it has to do with our problem 直接翻译就是： 我看不出来对我们的问题，还有什么可以做的。it 在这里是个虚指的代词，中文里没有，所以要根据上下文去理解才行。 对应正常的汉语就是： 我们现在是无力回天了（这个口气比较重，要根据上下文来说）， 或者是： 我觉得...
请各位佛家大师给予指正。本弟子求一句佛经的汉语拼音和中文意思...
NA\\MU\\A\\jia\\she\\jie\\po\\ye\\an\\a\\li\\jia\\mo\\li\\sha\\wa\\ke
籍魏艾诺： Chào bạn!Hai chúng ta không phai đều là dân một nước,nhưng chúng ta có duyên làm quen và đã là bạn. Tớ không cam đoan được hai ta còn dịp gặp mặt nữa không và có lẽ cả đời cũng không còn cơ hội đó nữa ,...
崇义县15854846867： 请帮忙将一句中国话翻译成越南语(不要用翻译器翻译),谢谢与朋友 ？
籍魏艾诺： Làm bạn với người khác nên chân thành, không nên có nhiều mục đích.
崇义县15854846867： 请大家帮忙把两个中文翻译成越南语,不要用翻译器,谢谢,加急 - ？
籍魏艾诺： 市县: huyện thị关于行政分级: Về phân cấp hành chính:市镇,市区和城市都是行政管理单位,其中: Thị trấn, thị xã và thành phố đều là đơn vị quản lý hành chính trong đó: 市镇指相当于社级的行政单位; Thị trấn...
崇义县15854846867： 求助,请帮我把越南语译成中文,谢谢.请高手在后面备注祥细翻译, - ？
籍魏艾诺： A:sao chi mai chua mua cai ong nhh(ong nhin) 为何姐那么久还没买个望远镜 B:chi khong co tien 我没有钱(姐对那个小的说)hom nao em ve mong(muon) cai 什么时候你回来借给我吧 A:anh chi an com chua 哥姐吃饭了吗(问候语...
崇义县15854846867： 各位高手,把汉语翻译成越南语,谢谢(谢绝,翻译器)(女生要对男? ？
籍魏艾诺： Anh bao gio ve ?em nho anh lam ,bat co nay nao dang lam gi ,trong tau oc cung la anh ,nho anh nhat vat va ....我朋友帮你弄完了,呵呵
崇义县15854846867： 请帮忙把越南文翻译成中文,谢谢!! - ？
籍魏艾诺： 后江,越南一省!
崇义县15854846867： 麻烦帮忙翻译成越南文不要标点.谢谢各位. - ？
籍魏艾诺： 你好!是要发信息什么的吧,无标点翻译如下:Sap tet roi, lai phai xa em, that ko no. Bay gio chi can nhin thay em thi anh da thay rat hanh phuc. Cung co the chung...
崇义县15854846867： 谁能帮忙将以下越南语翻译成中文,谢谢? - ？
籍魏艾诺： 多元汉字与图形符号输入法(多元码)可以直接输入越南文.如下所示:Chuyên gia pháp y Huỳnh Tông Ttạch và nữ bác sĩ Diệp Thanh cùng tạo nên mồi tình đặc biệt qua những vụ án bí ẩn.《Google 翻译》检测到越南语,并自动...
崇义县15854846867： 请帮忙翻译几句越南语,谢谢了 - ？
籍魏艾诺： 中文: 1、那这样子的话,你要娶我啊,呼呼2、哈哈,谁知道,反正是这样. 3、谢谢你,我也正在奋斗去找一个像你这样的男人.
崇义县15854846867： 请帮我翻译几句越南语,急用,谢谢 - ？
籍魏艾诺： 1. ko the lam viec xau2. lam viec xong thi goi dien cho anh你是女的(em你是男的)3. phai uong thuoc roi4. anh你是女的(em你是男的)ngu ngon ko?5. chua tan ca, ra ngoai nhanh nhe6. dien thoai cua anh你是女的(em你是男的)mat tinh roi,ko goi dc7. den phong chua?
