翻译这段话，最好懂化学的进
先考虑两个相同的原子与C原子的连接后再考虑其他的原子与碳的连接
这是在化学系统命名法里的吧。
就那些什么，以碳原子数最多的链为主链啊啥的。
这句英文是说判断基团顺序的，翻译过来就是：
（先确定了主链碳的编号）如果两个基团取代在同一个编号的碳原子上，那么将基团的英文名称按字母表排序，小的在前。
比如3-甲基-3-丙基戊烷，甲基是methyl，丙基propyl，m在p的前面，英文就把methyl放前面
大意是形成sp3杂化轨道使能量降低。。。。
希望对你有帮助！
大概看了一下，把意思告诉你，没有逐字翻译
如果一个自由C原子想要和两个自由H原子成共价键，需要1028KJ/mol的能量。激发一个C原子中2S轨道的电子到2P轨道得到4个SP3杂化轨道需要405KJ/mol的能量。这个能量小于形成4个共价键所需要的2057KJ/mol。所以C成结合4个原子而不是成两个共价键
直接拿一本大学的有机化学看嘛
帮忙翻译一下
你已经长大了，我以为你懂得天下的道理了，今天听了你这话，才知道你还没懂啊。这点小事都还没懂，更何况公家的事，怎麼能做好呢?你现在的这些俸禄，原本是天子报答你父亲为国事殉命才给你的。你应当把它们分送给各位亲戚，以体现你父亲的恩惠，怎麼能让老婆孩子专享皇帝所赐的好处而总享受富贵的...
翻译这段话,变白话文???
若有见闻者 悉发菩提心 这二句属「回小向大」，是指如有亲耳听闻的一切众生，全数都发出菩提心，上求下化，最后成就佛道。尽此一报身 同生极乐国 希望尽此世的业报身后，与其他九法界的众生，同生西方极乐世界，这是「回因向果」。以下复制自http:\/\/www.fjlt.net\/ShowPost.asp?ThreadID...
高手能翻译下这段吗?翻译好了加分啦~~
这就是这篇文章的总要。以下的各章，杂乱引用李宗吾的话，来结束这一章的叙述。李宗吾说：“厚黑的学问，也容易也难。一般愚笨的男女，也能让他们懂得其中道理；它高深的地方，就算曹操、刘备也有不懂之处。不肖的男女，也能实践厚黑学问，它高深的地方，就算曹操、刘备也有不能效仿之处。厚黑的奥妙...
这段话怎么翻译
1.Has dream which you want to do, goes to place which you want to go, becomes human who you want to become, because of you only then a life, an opportunity makes the matter which possesses these you to want to do.2. If I can store the time a jar, I must do the ...
请帮忙翻译这段话,自己有些地方不太看得懂
即使读税有关的书，调查最近的世界税制改革，期望的税务条件，首当其冲要举出来的是负担的公平。所谓「公平」请先暂且理解为国民认为如果这样的话负担也可以，负担是不得已的这种税收负担规定法。那么，为什么要公平呢，那是因为纳税是义务、也就是强制的。如果是捐赠那样自发性的负担，那么要是觉得负担...
英语翻译有什么技巧
建议可以找个英语基础好的小伙伴一起练习,没有的话,可以选择阿卡索外教网哦,每天花25分钟时间跟着外教...正如刘宓庆先生在《文体与翻译》中说的:“即使是明白、易懂的新闻标题,我们在汉译时也常需加上逻辑... 这条新闻聚焦于当今老龄化社会,尤其是老人们退休后在处理各种问题时表现出来的睿智和冷静。若按照...
请高手帮忙翻译一段话!
Since leaving school, I am careful consideration of my interest and career trends. I think the financial sector is still my main interest. While at school is not ideal, but I unconsciously, already on this subject had a strong interest. I feel that I can not do without her. ...
翻译的技巧有哪些?怎样才能做好翻译?
一、阅读掌握资料的核心 翻译的内容不同，当然在翻译过程中也有不同的自信和注意事项。 通常，得到资料后不要匆忙活动，要看一遍资料。 根据翻译内容的要求，合同翻译、法律翻译、证明翻译等技术把握也有很大差异。 首先要理解资料，开展翻译工作。二、运用语言技术 北京翻译要求巩固语言的基础知识，这不仅是...
麻烦帮忙用粤语翻译下这段话啊!!万分感谢!!
一楼有些没翻出来，翻成粤语的话应该要全部口语化，不然直接用粤语读也是可以的，根本不用翻。我来翻一下，仅供参考。安静嘅清晨 醒嚟之后一个人 饮杯水听住歌 日子好单纯 似影片冇剧本 忙工作 忙家人 打波时奋不顾身 返屋企已夜深 每日开门 关门 出门 读读书 睇睇老友 食个饭 饮啲酒 如果我...
求懂英语的 帮我翻译一下这段话?
Julifuren that Marie Curie (Marie Curie), Poland is a country of origin for the French scientists. She and her husband Pierre Curie (Pierre Curie) are radioactive in the early researchers, they found that the radioactive element polonium (Po) and compact (Ra), and therefore with...
商宏乐甘： Cavitand 1(二12)也溶于50毫米 求化学大神们翻译一下这段话 会有加分的 谢谢了!磷酸盐缓冲(PB)在氘氧化物pD 6.1,它 形成了一个caviplex与quinuclidinium离子(4;图1 B).然而,quinuclidine没有绑在pD 12.6(> 99%免费底座),这表明客人的caviplex形式可溶性离子吗 形式.在铅在pD 12.6、1形成了一个caviplex 3(图1 C).
西区18933213977： 求化学专业英语高手翻译下面一段话为英语 成功后追加200分 - ？
商宏乐甘： 人工翻译如下,请检验:e69da5e6ba907a686964616f31333330336235Betalactam compounds are heterocyclic compounds with good biological activities, intermediates of many broad-spectrum antibiotics, and widely used in medical field. ...
西区18933213977： 谁能帮忙翻译这段话成英文呀??...？
商宏乐甘：Ever since human beings, the chemical has forged a bond with humans. Fire by rubbing sticks, cook food with fire, firing pottery, smelting bronze and iron, are chemical technology. It is these applications, which greatly promoted the development of ...
西区18933213977： 急!急!急! 我是学化学专业的,希望有人能帮着翻译一段话.谢谢!？
商宏乐甘： With N, N - and methyl double acrylamide as crosslinking agent, nitric acid as the initiator, cerium amine synthesized by solution polymerization PAAm - g - mpeg and PAAm mpeg/PVP copolymer - hydrogel. Research on the gel PH change ...
西区18933213977： 求一段话翻译为CNKI表达式？
商宏乐甘： 这段话最好翻译成化学方程式.化学方程式,也称为化学反应方程式,是用化学式表示化学反应的式子.化学方程式反映的是客观事实.因此书写化学方程式要遵守两个原则:一是必须以客观事实为基础;二是要遵守质量守恒定律.用化学式(...
西区18933213977： 求翻译,最好是化学专业的大神来 - ？
商宏乐甘： The preparation of composite material BW11/TiO2 in ultrasonic chemical reaction with sol-gel methods is expounded in this paper, experiments on its characterization and photocatalytic reduction performance are carried out, and the impact of ...
西区18933213977： 能不能帮我把这段德语化学文献翻译一下,我将非常感激! - ？
商宏乐甘： 很想帮你解答,虽然我化学还算说得过去,无奈德语只学了很初级的一点,没办法…… 我勉强用灵格斯配合一楼的google快译给你凑合一下: 将30克冷的2-氯-6-甲氧...
西区18933213977： (对我们来说,学好物理和化学是非常重要的.)把这句话翻译成英文怎么写? - ？
商宏乐甘： For us, to learn physics and chemistry is very important
西区18933213977： He is an expert in chemistrg we all call him a chemist这段话翻译成中文怎么说? - ？
商宏乐甘： 他是化学高手,我们都叫他“化学家”.
西区18933213977： 请帮我把这段德语化学文献翻译一下,我非常感激! - ？
商宏乐甘： 机器翻译就不要说正确翻译.这段文字直接翻译很难,因为句子太长了,中文不会这么说,我只能尝试给你翻译成能理解的中文.200℃下 在弱氮气流中 3小时内 向经过强力搅拌的铜氧化物在喹啉中的悬浊液中 滴入3-(2-呋喃-)丙烯酸喹啉溶液....
