英文翻译：小孩须在成人监护下乘坐、年老、弱者不得单独乘坐电梯 不许在扶梯上戏耍、玩闹。禁止攀爬、逆行
我们在国外没有看到过这样设置的电梯，英语老外能明白就行，简单点更好。
双层停靠：only for even number floors
5－12层不停靠 not for floors 5-12
go into the lift (走进电梯)
go into...(走进。。。)
希望对你有帮助
文言文孔子之母翻译紧急
王勃在动笔写作《滕王阁序》之前,就是先研墨数升,然后以被蒙面而卧,思索一段时间,忽然坐起,挥笔疾书,一气呵成,后来人们就把预先想好而没有写出来的文稿称为“腹”。 5. 文言文翻译 曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:"汝还,顾反为汝杀彘。 妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰:"特与婴儿戏耳...
高中文言文翻译讲解
在翻译时,完全可以去掉。 (三)调。 就是调整,在翻译文言文倒装句时,应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式,使之符合现代汉语表达习惯,才能使译句通顺。这就需要调整语句语序,大体有四种情况: 1、前置谓语后移。 例:“甚矣!汝之不惠。”可调成“汝之不惠甚矣”。 2、后置定语前移。例: “群臣吏民,能面刺...
文言文《求学须早》的翻译
”魏武（曹操）、袁遗老而弥笃。曾子七十乃学，名闻天下。荀卿五十，始来游学，犹为硕儒。公孙弘四十馀，方读《春秋》，以此遂登丞相。···幼而学者，如日出之光；老而学者，如秉烛夜行，犹贤于暝目而无见者也。（选自《颜氏家训·勉学》）翻译：人生在幼小的时期，精神专一，长大以后，思虑分散...
文言文翻译冯梦龙《笑广府》
" 他儿子记住了父亲的活,在陪老师吃饭时,老师吃饭他也吃饭,老师喝酒他也喝酒,老师侧身他也侧身。老师偷偷看他的行为不自觉的发出笑声,放下筷子而打个喷嚏,他不能硬学这种做法,于是佩服的说:"我老师的这种奇妙的做法,实在是很难学习的."此文出自明代·冯梦龙《笑广府》...
为人须学文言文答案
曰春夏 曰秋冬 此四时 运不穷 启示: 春、夏、秋、冬是因为地球在绕着太阳运转时,有时面向太阳、有时背向太阳、有时斜向太阳,因此有了温度不一样的四季变化。 【译文】再让我们看一看四周环境,春、夏、秋、冬叫做四季。这四时季节不断。 3. 文言文“为人须学”的解释 这篇文言文名为《为人大须学问...
曾子煮彘文言文翻译
3. 曾参烹彘古文翻译成现代文 曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟在她后面哭。他母亲(曾子的妻子)说:“你回去,等到回来时杀猪给你吃。”(曾子的)妻子刚刚从集市回来,曾子就想捉猪然后杀了它。妻子就阻止他,说:“只不过是跟小孩子开玩笑罢了。”曾子说:“不能与小孩子开玩笑。小孩子什么都不懂,他们从父...
高考文言文翻译意译
1. 高考古文翻译方法及窍门 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合...
张母诲子文言文翻译氵
张母诲子文言文翻译氵1.文言文:《张母计氏》翻译《张母计氏》译文:宋朝时,张浚的母亲叫计氏。当张浚还是小孩子时,母亲就用他父亲的言行教育他,教他做人的道理。后来,张浚长大成人,在朝廷做了官,亲见奸臣秦桧把握大权,贻误国家,一日胜似一日,张浚实在看不下去了。张浚想劝谏皇帝,好让皇帝觉悟。可是他又怕进谏会...
翻译 知识讲解 怎样翻译古文,在翻译时要注意什么(
人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例,"吾""余"为我,"尔""汝"为你.省略倒装,都有规律.实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异.译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气, 句子流畅,再行搁笔. 三、要做好文言文翻译题,就必须掌握必要的方法 (一)增.就是增补,在翻译时增补文言文省略句中的省略成分.注意:补出...
文言文翻译:1.文章须自出机杼,成一家风骨,何能共人同生活也
1 做文章原要有自己的见地，自行发挥，不是迎合他人的嗜好，形成自己的独特风格，怎么能跟别人的有雷同呢。2 原来是讥讽世人喜好剽窃他人的文章为自己所用。
只服络欣： The child must be under the supervision of adult rides, old, weak not alone on the lift to play, play on the escalators. The prohibition of climbing, retrograde and slide on the escalator.
贾汪区19116028445： 温馨提示:为了您家人的安全,14岁以下的幼童必须由成人看护乘坐电梯. - ----------以上翻译成英文 感谢! - ？
只服络欣： Kindly Reminder: For your family safety, children under the age of 14 must be looked after by adult people when taking the elevator.
贾汪区19116028445： 英语翻译1、儿童需在成年人监护下正当使用,以免烫伤.2、为了您的安全,窗户拉闸已固定,请勿强行打开. - ？
只服络欣：[答案] 1、Children need use it properly in the custody of the adults,so as not to burn. 2、The windows has been fixed,to your security,do not forced open.
贾汪区19116028445： 求翻译:7.儿童必须在成人的监护下使用.是什么意思 - ？
只服络欣： 7.儿童必须在成人的监护下使用.翻译是:7. children must be used under the guardianship of adults
贾汪区19116028445： 13岁以下的乘客应有大人陪同用英语怎么说 - ？
只服络欣： The passengers under 13 must be accopanied by adults.
贾汪区19116028445： 老人和小孩需要在有监护人陪同下使用的翻译是:什么 - ？
只服络欣： 老人和小孩需要在有监护人陪同下使用.英文:The elderly and children need to be accompanied by a guardian.
贾汪区19116028445： 英语翻译请扶好站稳请带好小孩请勿在扶梯上嬉戏请站在黄线内禁止攀爬禁止逆行、搬运货物禁止购物车下扶梯禁止赤脚上扶梯老人、儿童需在他人陪护下乘... - ？
只服络欣：[答案] Please keep hold and stable Please take care of your kids No playing allowed on the escalator Please stand behind the ...take the elevator accompanied by others. Professional Provided by BelleFan Translation International Belle Fan 对外翻译公司专...
贾汪区19116028445： 小孩不允许进电梯,进入电梯需要有大人陪伴,请照看好您的小孩的警示标语怎么写? - ？
只服络欣： 标语:儿童请在家长陪护下使用电梯(就这一句,没有必要写照顾好小孩,是多此一举) 翻译: Children are prohibited to use the elevator without their parents' accompany
