翻译：1.既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。？2.尽吾志也而不能至者，可以无...
意思：我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人。
出处：《游褒禅山记》是北宋的政治家、思想家王安石所作。
原文节选：方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
译文：当决定从洞内退出时，我的体力还足够前进，火把还能够继续照明。我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。
扩展资料
这是一篇记述与议论相结合的散文，与一般游记不同，独具特色。全文按照记叙和议论的层次，可分五段。
从篇首至“盖音谬也”。记述褒禅山命名的由来。文章开头紧扣题目，开门见山地先说明褒禅山又叫华山之后，接着追述之所以命名为褒禅山，是因为唐朝有一个名叫慧褒的和尚，一开始住在华山之下，死后又葬在华山之下，所以叫做褒禅。
作者由远及近，当追溯了褒禅山命名的由来之后，就把笔墨转向眼前所见的慧空禅院上来。说明如今看到的慧空禅院，就是当年慧褒禅师居住的房舍和坟墓之所在。因为这毕竟是一篇游记，所以当写到慧空禅院之后，便以它为基点，重点突出地来记叙褒禅山的名胜华山洞。
“距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也”。这三句，说明华山洞的方位及其命名的由来。接着又写距华山洞百余步倒在路旁的石碑，以及碑文的情况。“其文漫灭”一句，从字面上来看，是说由于年代久远，字迹已经模糊不清。
其实，也是为了突出其中尚可辨识的“花山”二字。之所以要突出“花山”二字，在于纠正今人把“花山”之“花”误读为“华实”之“华”的错误。之所以要纠正今人读音的错误，又旨在为下文发表感想和议论设下张本。
已经出来的人，可能要责怪要出来的人，我更为他们不能感受到游褒禅山的乐趣而感到可惜
2.我用尽了最大的努力但还是不能达到（目标），可以问心无愧了，谁还能嘲笑我呢？
The man who has been out may blame those be about comming out, I am feel more sorry for that they can not enjoy the fun on the Baochan Hill.
1王安石， 游褒禅山记
已经出来的人，可能要责怪要出来的人，我更为他们不能感受到游褒禅山的乐趣而感到可惜
2.我用尽了最大的努力但还是不能达到（目标），可以问心无愧了，谁还能嘲笑我呢？
《游褒禅山记》的文言文翻译
遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在...
文言文游颜洞记
既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。 <;由此向下的那个山洞平坦而空阔,有一股山泉从旁边涌出,在这里游览、题记的人很多,(这就)叫做“前洞”。经由山路向上五六里,有个洞穴,一派幽深的样子,进去便(感到)寒气逼人,打问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头——这是人们...
中长篇文言文翻译
遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在...
喷嚏文言文译文
1、师道之不传也久!——从师的风尚不流传已经很久了。 2、昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。——白天黑夜都辛苦的工作(作息,偏义复词,重点是作),一个人整天被辛苦缠绕。 3、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。——等到我们(其。 这里指我们所有人)出来后,就有人责怪(咎)那个(其)...
苏子愀然,正襟危坐而问客曰,何为其然也?的翻译
有怠而欲出者,曰:“不出,火且尽。”遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、...
文言文翻译句子
“其”表示反诘语气,相当于“岂”,可译为“难道”.六、“其”作助词,用来凑足音节,舒缓语气.如:既其出,则或咎其欲出者.“其”是助词,无实在意义,可不翻译;“既其出”可译为“出洞以后”.“其”字除了上述本文的用法外,另外还有一些用法,下面补充说明:(一)“其”活用作第二人称代词,相当于“你”、“...
文言文度
②怀其璧。(其:那块)③既其出,则或咎其欲出者。(本义项指后一个“其”:那个。)④其极刑,曰:“顺我,即先刺心;事则四肢解尽,心犹不死。”(其:一说如果。)⑤不嫁义郎体,其往欲何云?(其往:其后,将来)⑥未必有其实。(其:那样。) ⑺表示选择关系,相当于"是。。还是。。".例:其真无马邪?其真不...
文言文旅游
遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,予之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在...
谁知道高一语文必修一二的文言文重点翻译句子 急急急!
④既其出,则或咎其欲出者,而予亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 【翻译】我们已经出洞了,便有人责怪那要求退出来的人,我也后悔自己随从他们,以至不能极尽那游览的乐趣。 ⑤夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也 【翻译】地方...
南山游记文言文
遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,予之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在...
褒马混合：[答案] 既:已经,…之后;或:有的人;咎:责怪;其:第一个为“我们”,第二个为“那个”,第三个为“自己”.句子翻译为:我们已经出洞了,便有人责怪那要求退出来的人,我也后悔自己随从他们,以致不能尽那游览的乐趣.
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 翻译文言文 既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也. - ？
褒马混合：[答案] 王安石, 游褒禅山记 已经出来的人,可能要责怪要出来的人,我更为他们不能感受到游褒禅山的乐趣而感到可惜
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 英语翻译1.既其出,则或咎其欲出者,而余亦梅其随之而不得极夫游之乐也.2.轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者. - ？
褒马混合：[答案] 1.既其出,则或咎其欲出者,而余亦梅其随之而不得极夫游之乐也. ——《游褒禅山记》 译文:我们出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣. 2.轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者. ——《项脊轩志》 译文:...
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 文言语句翻译 1 . 其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 2 .既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之... - ？
褒马混合：[答案] 1.他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正.他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远.(微、廉、指、迩)2.出洞以后,就有人责怪那个说要出来的,而我也后悔自...
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 既其出,则或咎其欲出者中两个其的意思? - ？
褒马混合：[答案] 既其出,则或咎其欲出者. 前一个“其”是音节助词,用来凑足音节,舒缓语气,无实在意义,可不翻译;“既其出”可译为“出洞以后”.由指示代词“那,那些”虚化而来. 后一个“其”作指示代词,相当于现代汉语的“那个”,这里指那个要求...
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 既其出,则或咎其欲出者中其的意思 - ？
褒马混合：[答案] (我们)出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,(我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣.) 出自王安石 PS:下次可... 盖其又深,则其至又加少矣.方是时,予之力尚足以入,火尚足以明也.既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得...
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 翻译及其出,则或咎其欲出者 - ？
褒马混合： 我们)出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,(我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣. )
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： ＂既其出,则或咎其欲出者＂的＂其＂什么意思 - ？
褒马混合：[答案] 第一个其,助词,无实义 第二个其,指示代词,那个
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 文言语句翻译 1.其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 2.既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之... - ？
褒马混合：[答案] 1.他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正.他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远.(微、廉、指、迩) 2.出洞以后,就有人责...
金平苗族瑶族傣族自治县13159591952： 15.翻译句子.(3分) 既其出,则或咎其欲出者,而予亦悔其随之,而不得极夫游之乐也. - ？
褒马混合：[答案] 我们出洞以后,就有人责怪那个想出来的人,而我也后悔自己跟随他退出来,因而没能够尽情享受游览的乐趣.(得分点:共3分,“咎”、第三个“其”字、“极”各1分.) 【解析】 【试题分析】翻译的时...
