美国英语和英国英语差别很大吗？

美国英语和英国英语到底有什么区别啊~在国际交流中到底要用美国的 还是英国的~~

英语和美语的主要区别表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。
1、元音差异：
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的/ə/）的处理。
英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如 about）和短音er（如computer）。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental，actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。
2、辅音差异：
字母r代表了英美两国的辅音差别。在做辅音时，当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英国英语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，而美语会分开来读，并依旧发出原有的卷舌音/r/。如词组clear animosity，英语会读成clea-ranimosity，而美语会读成clear-animosity。
3、拼写差异：
拼写方面美语采用实用主义的态度，在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动，删除了单词拼写中不发音的某些字母。如英语的behaviour变成美语就简化成behavior 。

4、日期差异：
在日期方面，美英的表达方式是有差别的。以日为先，月份为后，此为英国式，美国式则与此相反。如二零零九年三月二日的写法：March 2, 2009（美），2nd March 2009（英）。
参考资料来源：百度百科-英国英语
参考资料来源：百度百科-美国英语

都是英语, 只不过是语音和一些个别的用词不同. 俚语方面, 两边都有很多各自的俚语. 即便是在英国本土, 口音也是有着很大的不同. 伦敦的口音与其他地方的口音就不同. 而苏格兰和威尔士的口音就更是连英国人自己有时都难懂了. 不过有一点, 英国人从来都以自己的纯正语言感到骄傲. 这一点不象我们中国大陆的有些年轻人, 总要装出港台腔. 美国人如果能说一口漂亮的英音,大多会被人为其受过正统的良好教育. 近几年来的好来坞当红明星很多都是毕业于皇家艺术学院的英国人.确 他们/她们的幽雅举止和一口的纯正英式英语我们看到过了.

标准英语有两大语族：美国英语和英国英语。美国和加拿大人讲的是美国英语。西印度群岛，英国，澳大利亚，新西兰和非洲人讲的是英国英语。然而，世界上许多其他地区也讲英语。直到现在英语也是印度的官方语言，这是一种特殊的印度英语。在几个非洲国家，诸如尼日利亚，加纳，在中学和大学里人们讲英语。大约有3亿人把英语作为第一语言，另有3亿人把英语作为第二语言。

至于差别吗？差别不太大，听起来，美国英语感觉比较字正腔圆，发音时口会张开的比较大。
英式英语听起来呢，感觉在嗓子最底部发音，口张开也会比较小，美式英语好听，也易懂些。

英国和美国在口语的语音上差异是十分明显的。地理上的分离就是造成这种差异的原因。从殖民者到达北美时候起，他们的对单词的读音上就开始与英国的不同。这种分异是正常的现象。因为两地居民之间的直接联系仅限于文字和其他印刷品，而直接的对话比较少。

美英二国英语之间的重要差别之一是对字母a和r的发音不同。例如，fast，path和half，这些词在英国英语中发音如father中的a，而不是man中的a。在英国英语中，除去在元音前，字母r是不发音的。因而，在英国英语中，lord发音为land。还有，在美国英语中，对弱音节的发音要清楚。例如，secretary和neces-sary在美国英语中有4个音节，而在英国英语中，则只有3个音节。

这种发音上的差别的形成还有历史上的原因。在早期殖民者于17世纪离开英国时，在英国字母a和r的发音与现在美国英语一样。可是在18世纪晚期，作为英国标准英语的南部方言出现了，而美国英语并没有像英国英语那样变化，致使两国英语的发音不同

如果仅从语言学的角度来看，加拿大英语可以算是美国英语的一种方言(就象荷兰语可以看作是一种德语方言一样)。可是，你可千万别把这话讲给加拿大人听：加拿大人最讨厌别人说自己和美国人一样。加拿大人总是千方百计的保护自己的文化，以免被南方那个强大的邻居--美国所同化。澳洲口音和英国口音大部分很像，不过澳洲人发[ei]音全部发成[ai]，也就是，即使他们最常用的词儿mate,都说成[mait]（像might）。澳洲英语不仅在发音方面与英国英语有差别,在词的意思以及说法上也与英国英语有不小的差别,因为英国英语已经发生过多次变化~而澳洲英语基本无变化,也就是说,现在的澳洲英语与几百年前的英国英语很相似

美国英语和英国英语之间的区别有以下几个方面：

1．在词汇方面的区别：

gas/gasoline (美) —— petrol（英）; baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway（美）——staircase(英)等。

2．在拼写方面的区别：

check (美)——cheque(英)；jail（美）—— gaol（英）；tire（美）——tyre(英)。美国英语一般用-or词尾，英国英语用-our词尾：color——colour; favor——favour; labor——labour等。美国英语用-er词尾，英国英语用-re词尾：center——centre; meter——metre; theater——theatre等。美国英语不双写辅音字母l，英国英语要双写辅音字母l：marveled——marvelled; quarreler——quarreller; traveling——travelling等。

3．在读音方面的区别：

again: （美）——（英）；clerk:（美）——（英）；laboratory:（美）——（英）；此外，像dance, class, fast, half, path 这些词中的元音字母a，美国英语读作[]，英国英语读作[]，如[dns]（美）——[dns]（英）；[kls]（美）——[kls]（英）等。

4．在语法方面的区别：

在表示汉语“有”的意思时，美国英语多用动词have，英国英语多用动词完成式have got。例如：She has an interesting book.(美) ——She has got an interesting book.(英)。又如，美国英语说I insisted that everything be ready by six o'clock that evening.而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should＋动词原形”，也就是：I insisted that everything should be ready by six o'clock that evening.

尽管美国英语和英国英语有着上述一些区别，但是，这些区别并不影响相互之间的交际，毕竟二者都是英语。而且随着国际交往的频繁，美国英语和英国英语的差距将愈来愈小。因此，在学习中不必过于强调二者之间的区别。

标准的美国英语和英国英语差别不大，你要判断广播员是操的哪种都费力。
但在英国和美国本土内带浓重方言口音的互相理解都困难。

差别主要在于文化心理与历史风俗。但基本的常用词差别不大。发音规则有不同，有可能你能听懂美国人的，但听不懂澳洲人说什么。

只是发音问题而已~英国英语是标准英语~美国的是lazy english说起来比英国的要轻松多了~基本加拿大的和美国差的不多~澳大利亚的也差的不很多~英国和美国差蛮多的~

---

清新县17668119917： 英国的英文和美国英语的区别 - ？
游歪复方： 一、发音 (Pronunciation) 在发音方面,以 [r] 卷舌音为例,若是 [r] 出现在一个母音后面时,英国人一般就不发,但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音. 然而,美国波士顿 (Boston) 地区的人,亦如英国人不发出 [r] 音,他们会把 ...

清新县17668119917： 美国英语与英国英语差别大吗? ？
游歪复方： 还是挺大的,拼写、发音都有些区别,但我觉得区别最大的还是语调.经过几百年的发展,美国英语与英国英语已经有了较大区别.我经常接触美国人,对美国英语较熟悉,但一接触英国人,听起他们讲话来还是有些别扭,听澳大利亚人讲英语就更别扭了.奇怪的是,咱们中国人在学校学的一般是英国英语,但使用起来却要用美国英语.

清新县17668119917： 美式英语和英式英语的区别与各自优势 - ？
游歪复方： 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...

清新县17668119917： 美国英语与英国英语有区别吗?我们在学习语法中有美国英语和英国英语,它们有什么区别呢? - ？
游歪复方：[答案] 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量...

清新县17668119917： 美国英语和英国英语到底区别大吗?？
游歪复方： 不大,美国除了本土的土著居民,都是发现新大陆时期的欧洲移民,美国第一总统华盛顿也是从英国移民过来的,所以他们说的英语和英国人的英语并没有什么区别,实际上英式英语才是更加正宗的,后来美国逐渐强大,加上地域的不同,语言多了些新元素,美式英语的说法就出现了!

清新县17668119917： 英国的英文与美国的英文有什么不同, - ？
游歪复方：[答案] 英国英语和美国英语是同一种语言,只不过讲英语的人在使用语言过程中,由于地域、社会、教育、职业、性别、民族等因素的变化而形成不同特点的语言.早在英国殖民时期,美国的英国移民起初还和故乡本土保持着密切的联系,他们的语言尚随其...

清新县17668119917： 美国英语和英国英语有什么不同啊? - ？
游歪复方：[答案] 语法是一致的. 不同点大概有二: 一是口音不同,语速不同,英国人说英语是很快很快的.相对而言美国英语比较容易听清.在《兄弟连》中就有一名美国兵听不清英国兵的说话的场景. 二是习惯用语、俚语不同.例如公寓在美国英语中是apartment,而...

清新县17668119917： 英国英语和美国英语的差异有哪些 - ？
游歪复方： 美国英语与英国英语的较大差别主要体现在发音上和日常生活的用词上,不过差异正在减小.

清新县17668119917： 英国英语和美国英语,有什么不一样? - ？
游歪复方： 口音上有明显的不同,这也就是我们经常说的美语和伦敦腔. 其余的用法基本一致,就是一些词汇或者俗语的用法有所差别.比如英语说football就是足球,而美语的football实际是橄榄球.再有一些词汇,比如labor美语,但是英语偏向于用labour.总的来说同一语系,差别远远小于相同的方面.

清新县17668119917： 美式英语和英国英语主要有哪里方面不同与区别? ？
游歪复方： 英国英语和美国英语相差很大,不仅口音上有很大区别,用词也非常不同.由于习惯了美式英语,看英国电影的时候,可是费劲死了.英国电影里的英音,要比美国人模仿...