“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”的意思
使潜藏在深渊中的蛟龙起舞，孤舟上的寡妇啜泣
这句话的意思是：让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人。
出自苏轼的《赤壁赋》
原文选段：
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
译文：
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。
有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
扩展资料：
《赤壁赋》写于苏轼一生最为困难的时期之一——被贬谪黄州期间。元丰二年（1079），因被诬作诗“谤讪朝廷”，苏轼因写下《湖州谢上表》，遭御史弹劾并扣上诽谤朝廷的罪名，被捕入狱，史称“乌台诗案”。“几经重辟”，惨遭折磨。后经多方营救，于当年十二月释放，贬为黄州团练副使，但“不得签署公事，不得擅去安置所。”这无疑是一种“半犯人”式的管制生活。
元丰五年，苏轼于七月十六和十月十五两次泛游赤壁，写下了两篇以赤壁为题的赋，后人因称第一篇为《赤壁赋》，第二篇为《后赤壁赋》。
参考资料：赤壁赋——百度百科
状语后置+对偶 借物抒情。。 用乐声的 凄冷，幽怨 表达 诗人此时 内心的感伤
让深潭中潜伏 的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人
能使深渊里的蛟龙为之起舞，孤舟中的寡妇听了落泪 相信我，这个是教材标准翻译
让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人
让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人
舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇是什么意思?
舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇意思为：能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。出自《赤壁赋》。赤壁赋 【原文节选】于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如...
舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇原文及翻译
1、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇翻译：能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。2、原文：《赤壁赋》【作者】苏轼【朝代】宋壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江...
舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”翻译是能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。“知不可乎骤得，考遗响于悲风”意思是知道上面这些想法不能骤然得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。出自宋代苏轼的《赤壁赋 \/ 前赤壁赋》，此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的...
“舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇”的意思
这句话的意思是：让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人。出自苏轼的《赤壁赋》原文选段：于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅...
舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇的意思是什么?
“舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇”的意思是能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。出处：北宋苏轼《赤壁赋》：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。”译文：有会吹洞箫的客人，配着节奏为歌声伴和，...
舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇的翻译
“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”翻译是能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。“知不可乎骤得，考遗响于悲风”意思是知道上面这些想法不能骤然得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。出自宋代苏轼的《赤壁赋\/前赤壁赋》，此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见...
苏轼《赤壁赋》的全文及赏析
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，...
赤壁赋中侧面描写箫声悲凉幽怨的句子是?
舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。出自宋代苏轼《赤壁赋》，原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止...
译文 舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇.
“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”翻译是能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。“知不可乎骤得，考遗响于悲风”意思是知道上面这些想法不能骤然得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。出自宋代苏轼的《赤壁赋\/前赤壁赋》，此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见...
舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇前一句
舞幽壑之潜蛟上一句：不绝如缕 前赤壁赋 【作者】苏轼 【朝代】宋代 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不...
漕界康舒：[答案] 状语后置+对偶 借物抒情.用乐声的 凄冷,幽怨 表达 诗人此时 内心的感伤 让深潭中潜伏 的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人
衡水市19765008976： 舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇的翻译 - ？
漕界康舒： 让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人
衡水市19765008976： 翻译,舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇 - ？
漕界康舒： 能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,又能使孤舟上的寡妇啜泣.
衡水市19765008976： 翻译,舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇 - ？
漕界康舒：[答案] 能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,又能使孤舟上的寡妇啜泣.
衡水市19765008976： 嫠妇是什么意思 - ？
漕界康舒： 《前赤壁赋》:“客有吹洞萧者,倚歌而和之.其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇.”“舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇”,意即“使深渊里潜藏的蛟龙起舞,使孤独小船上的寡妇悲泣”来形容萧声的凄凉悲伤.其中“嫠妇”一词书本注释为“寡妇”,但有部分人士认为嫠妇应解作“孤居的妇女”更为合适.
衡水市19765008976： “舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇”翻译 - ？
漕界康舒： 使深潭中的蛟龙起舞,使孤舟中的妇人哭泣.
衡水市19765008976： 《前赤壁赋》翻译“其声鸣鸣然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕,舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇” - ？
漕界康舒：[答案] 发出呜呜一样的声音,像埋怨羡慕,像在哭诉,余音像丝线一样不断绝,是深远里的蛟龙起舞,是孤舟里的寡妇哭泣.(表示音乐极其感人)
衡水市19765008976： 舞幽壑之浅蛟,泣孤舟之嫠妇,这句话是什么意思? - ？
漕界康舒： 使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,孤舟上的寡妇啜泣
衡水市19765008976： “舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇”这句话怎么解释 - ？
漕界康舒： 记得是使动句
