闽南话 漂亮老婆怎么说。
作者&投稿：赤程 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
闽南话漂亮老婆叫“水某”sui2 boo2。
[mɔ:]第四声
网页显示不好 m后面是反着的c那个英文音标
就像英文port 把p换成m，把t去掉
参考：
“水扎某”是福建闽南话“漂亮女人”的意思.
“水”即“漂亮,好看”;“扎某”即“姑娘,女人”.
福建闽南话(特别是厦门和漳州的闽南话)与台湾同胞讲的闽南话发音基本上一致.
在福建闽南的文字表达一般写作:“水查某”.
(“水查某”和“水扎某”读音相同)
水某
知道为什么四个字的“漂亮老婆”在闽南语里变成了两个字的“水某”吗，因为闽南语是汉语的古化石，类似于文言文。
推荐听一首歌曲《欢喜就好》，里面有唱到“水某”
直译的话就是“水某”。但是日常生活中极少这么用，读起来有点别扭。一般会说“某金水”（老婆很漂亮）。另外，好的读音更像“贺”，而不是“厚”。
水：漂亮。老么：老婆。（这是苍南闽南话）
水老骂
资试先强： 如果会英语KK音标,读成/sui vo/ 水某...
坊子区17391734605： 闽南语怎么说 - ？
资试先强： 去死:ki xi(泉州音里面两个字都是第一声,厦门音死是第四声,也就是读降调) 不理你了:闽南语不会以“不理你了”这样的方式来表达,泉州一般表达为“不管你咯”,泉州府城音为em(普通话轻音) guan(第一声) ri(普通话的轻音,而且不 卷舌 ,闽南语没有卷舌音) lo(也是轻音),厦门腔的表达方式一般为“没爱管你”mou(轻音,并且没有鼻音) ai(在这个词组里爱要变调为与国语同音,单独发音为第一声) guan〔第四声〕 li〔轻声,这个同样是变调音,单发为国语的“力”〕
坊子区17391734605： 福建话美女怎么说 - ？
资试先强： 在福建话中,美女可以被称为“muá jiù”,其中“muá”是“姑娘”或“女性”的意思,“jiù”是“好看”或“漂亮”的意思.所以,“muá jiù”可以直译为“美女”.
坊子区17391734605： 台语老婆怎么讲? - ？
资试先强： 台语中“老婆”的说法一般用“te ko”( tek早日),但也可以用“po”(在台语中,“po”可以表示“妻子”、“太太”、“女朋友”等意思).需要注意的是,不同地区和不同社群可能有不同的称呼和用语,以上只是一般情况下的常用说法.
坊子区17391734605： 闽南语的老公、老婆 怎么写? - ？
资试先强： 闽南语是古汉语,所以当然是中文了啊老公:尪,ang(第一音).也叫尪婿.老婆:某,mou(第一音). 妻子也叫做家后{ge(一音)ao(二音)}夫妻就叫做尪某或者尪仔某
坊子区17391734605： 闽南语翻译~速求答案!! - ？
资试先强： 早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
坊子区17391734605： 台湾话日常用语漂亮怎么说 - ？
资试先强： 事先声明,我是个纯东北人,不过是张信哲粉丝,这个“漂亮”他之前教了我们好久,应该蛮地道的……1.“岁啦”.常用作“……干得漂亮”,也可用作“xx长得漂亮”2.“高zui(一声)高zui(一声)”,常用于表达“……很可爱”,也可用作“……长得漂亮”(张信哲虽然祖籍福建同安,但是是在台湾长大,闽南语很正宗)
坊子区17391734605： 闽南话翻译普通话文字女朋友 好朋友 爱人 - ？
资试先强： 女朋友:nu(第二声) bing(第三声) yo(第二声)好朋友:he(第二声) bing yo 爱人:ai(第四声) lang(第二声)
坊子区17391734605： 哇噻〖水楂某用闽南语说是什么意思? - ？
资试先强： 一般说法为“水查某”,意思是漂亮的姑娘,美女.读音:shui za mo 语调:一声、三声、四声.
坊子区17391734605： 如果说老婆任何角度都非常漂亮的话怎么说? - ？
资试先强： 看见你,我觉得再没有什么是不美的;因为你用你的美;点缀了所有的一切!哇!你的小眼镜好美好美!不敢再看了,我怕我会...上天太偏心了!为什么要把所有的优点都集中在你一个人身上?!五岳归来不看山泰山归来不看岳纵使天下多...
