National team 国家队(能用country team吗?)
作者&投稿：鲜蝶 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
China's national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的，所以翻译为“中国人的国家队”
当然不是
TEAMVIEWER只要可以连接到外网就可以使用
可以在电脑、手机、平板上使用
局域网内的电脑安装了之后
就可以用手机控制自己的电脑。
如果你那翻译成那样就会显得很不地道很不专业.
经常听到有人将'京剧'翻译 Beijing Opera,这样翻译很哭笑不得,英语毕竟是英语,你说中国式的英语除非是你汉语成为全球的'老大'以下这样翻译都是不可取的,还有最忌讳的就是那些不懂装懂,随意造词者.
National 强调的是名族的，代表名族的
country 是单纯的 “国家”这个概念，仅仅表示 国土概念上的 “国家”
蒸韵淋清：[答案] 中国足球国家队:Chinese Football National Team
东洲区13772048302： “国家队”的英文单词是什么 - ？
蒸韵淋清： 国家队 基本翻译 national team
东洲区13772048302： 中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?＂中国的＂不是Chinese吗,为什么用China's 有道理. - ？
蒸韵淋清：[答案] China's national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的,所以翻译为“中国人的国家队”
东洲区13772048302： ”中国乒乓球国家队”英文怎么说? - ？
蒸韵淋清：[答案] China's National Team of Table Tennis
东洲区13772048302： 翻译 阿根廷国家队阿根廷国家队用英语怎么说?知道的吼 - ？
蒸韵淋清：[答案] Argentina National Team
东洲区13772048302： National team 国家队(能用country team吗?) - ？
蒸韵淋清：[答案] National 强调的是名族的,代表名族的 country 是单纯的 “国家”这个概念,仅仅表示 国土概念上的 “国家”
东洲区13772048302： “国家队”的英文单词？
蒸韵淋清： national team
东洲区13772048302： “中国女排国家队”的英文翻译是什么? - ？
蒸韵淋清： the National Team of Women's Volleyball of China
东洲区13772048302： 中国篮球国家队用英语怎么说 - ？
蒸韵淋清： 中国篮球国家队的英文翻译 中国篮球国家队 Chinese basketball national team 中国国家队 [网络] China National Team; Chinas national team; chinese national team; CHN National Team; [例句]我现在是中国国家队的成员了. I am on the China National F3C Team now.
东洲区13772048302： 英格兰足球历史比分是多少大家都知道英格兰是的足球队是一支非常不错 ？
蒸韵淋清： 英格兰国家队(England National Team)是英格兰足球联合会管理的国家级别足球代表队,由于历史原因,英国的四大地区:威尔士、英格兰、苏格兰、爱尔兰是作为独...
