把朋友名字翻译成日文

把好朋友译成日文~

友达 日 【ともだち】 【tomodati】

朋友,友人.
游び友达／一块玩儿的朋友.
饮み友达／酒友.
幼ないころからの友达／从小的朋友.
学校の友达／学友; 同学.
昔からの友达／老朋友.
茶饮み友达／茶友; 老后结合的伴侣.


亲友 日 【しんゆう】 【sinnyuu】

〔最も亲しい〕至交『书』,亲密的朋友,好朋友,好友;〔気のあった〕挚友;〔以前からの〕老朋友.
无二の亲友／唯一的挚友.
长年の亲友／多年的至交.
ぼくと彼とは亲友の间柄だ／我和他是知心朋友的关系.⇒ゆうじん（友人）

仲间 日 【なかま】 【nakama】

1.朋友
2.同类

这里无法正常显示，上传到附件了，你下载下来就可以。


梁（りょう）（ryou） 意（い）（i）芬（ふん）（fun）
丁（てい）（tei） 嘉（か）（ka）希（き）（ki）
罗（ら）（ra） 双（そう）（sou） 玲（れい）（rei）
黄（こう）（kou） 意（い）（i） 児（じ）（ji）
陈（ちん）（chin）暁（ぎょう）（gyou）玲（れい）（rei）

李洁 りけつ
李灿清 りさんせい
耿鸣霞 こんめいか
田鹏宇 でんほうう
非艳 ひえん
陈燕琴 ちえんきん
补云云ほうんうん

1.りけつ
2.りさんせい
3.こんめいか
4.でんほうう
5. ひえん
6.ちえんきん 7.ほうんうん

---

竹山县14724379424： 把朋友名字翻译成日文？
盛朱银杏： 李洁 りけつ 李灿清 りさんせい 耿鸣霞 こんめいか 田鹏宇 でんほうう 非艳 ひえん 陈燕琴 ちえんきん 补云云ほうんうん

竹山县14724379424： 我朋友的名字用日文怎么写？
盛朱银杏： 【中 文】赵 帅 鑫 【平假名】ちょう すい きん 【片假名】チョウ スイ キン 【读音,罗马音】Cho Sui Kin . . 不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦■

竹山县14724379424： 朋友的名字用日文怎么写 - ？
盛朱银杏： 驸悆鑫

竹山县14724379424： 日语大人来,帮忙翻译下朋友名字~ - ？
盛朱银杏： 星野纱奈写法: 星野纱奈 平假名是ほしの かな 罗马音:Hoshino Kana月奏神楽的日语写法和汉语一样(楽是繁体字)平假名是っきかなで かみたの 罗马音:Tukikanade Kamitano 注意:这里的tu和汉语里的“茨“读音相似,而不能读成“土”.其实日本人名的发音方式非常繁多.我采用的是最常见的一种.

竹山县14724379424： 怎样把外国人名译成日文 - ？
盛朱银杏： 1. 可以直接音译,看到名字后尽量想一些相近的名人的名字,外国名字一般都是 比较常见的,很容易找到参考 譬如汤姆克鲁兹-トム·クルーズ 约翰·列侬 -ジョン·レノン 保罗瓦勒里 ポール&ヴァレリー都是很好的例子 一般英文名都能在片假...

竹山县14724379424： 怎样把名字翻译成日文 - ？
盛朱银杏： 日本现在常用汉字有3000个左右,凡是在我们日常生活常用的汉字,在日本也容易见到,如果风云水电,上下左右前中后,还有我们百家姓谱里的姓氏汉字,在日本都有,所且有相对应的读音.所以,把我们的名字用日文来表达时,不存在有翻译之说, 直接使用汉字就可以.在日本,汉字有音读和训读之分,而名字只能使用音读如: 赵-->赵 ちょう tyou钱-->銭 せん sen孙-->孙 そん son李-->李 り ri名字: 如 `飞(ひ) 美(び) 伟(い) 强(きょう)艶(えん)等等汉字,都有相对应音读,只要,你日语词汇量到达一定水平,你就会只到什么字该怎么念了,所谓功到自然成.

竹山县14724379424： 如何把中文名字翻译成日语? - ？
盛朱银杏： 一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的. 比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう). 按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈(ちん)瑜(ゆ)玲(れい) 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭(ほう)艶(えん)蓉(よう) 彭字也是普通输入法中没有的字,艳因为日语中没有这个字只有用(艶)代替.

竹山县14724379424： 把好朋友译成日文 - ？
盛朱银杏： 友达 日 【ともだち】 【tomodati】 朋友,友人.游び友达/一块玩儿的朋友.饮み友达/酒友.幼ないころからの友达/从小的朋友.学校の友达/学友; 同学.昔からの友达/老朋友.茶饮み友达/茶友; 老后结合的伴侣.亲友 日 【しんゆう】 【sinnyuu】 〔最も亲しい〕至交『书』,亲密的朋友,好朋友,好友;〔気のあった〕挚友;〔以前からの〕老朋友.无二の亲友/唯一的挚友.长年の亲友/多年的至交.ぼくと彼とは亲友の间柄だ/我和他是知心朋友的关系.⇒ゆうじん(友人) 仲间 日 【なかま】 【nakama】 1.朋友 2.同类

竹山县14724379424： 请问中国人的名字如何翻译 成日文名字?? - ？
盛朱银杏： 一般都是按照音读翻译过去的.(日文的汉字分＂音读＂和＂训读＂两种) 比如说,＂林＂这个姓.训读:はやし [ha ya shi] 音读:りん [ri n] 日本人姓林的就用はやし;中国人姓林的就用りん 所以,中文名字翻译过去后,发音基本上和中文差不多的^_^ 比如说,超薇就是:ちょうび [cyo u bi] (前两天看到有人问ちょうび是谁,正好拿过来当例子^_^)

竹山县14724379424： 如何将中文名字翻译成日文 - ？
盛朱银杏： 汉字:伍/双 日语假名:ご/そう 罗马音标:go /sou 谐音:购 /搜 中文名字都要用音读.---------------------------------- 伍 ごgo 购 双 そう sou 搜 ---------------------------------- 也可以根据中文发音进行名字的音读 伍うー ウ- wu 吴 双 そうソウ sou 搜 但就只有这两种了,因为发音体系不一样,难免我们听了会怪一些,但是没办法,我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了..