韵语阳秋,随园诗话 节选译文

作者&投稿:卫珍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
推敲《诗话总龟》的译文~

贾岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。
【译文】
贾岛初次参加科举考试,往京城里。一天他在驴背上想到了两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又想用“推”字(来替换“敲”字),反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟咏,伸出手来做着推和敲 的姿势。(行人)看到贾岛这个样子都很惊讶。当时韩愈提任代理京城的地方长官,(他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推推敲敲)的手势。于是一下子就被(韩愈)左右的侍从推搡到京兆尹的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,思想离开了眼前的事物,不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家,一同议论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天。(韩愈)因此跟贾岛结下了深厚的友谊。

1. 旋转,盘旋。晋张华《博陵王宫侠曲》之二:“腾超如激电,回旋如流光。”回,一本作“ 回 ”。 宋葛立方 《韵语阳秋》卷十九:“尺六细腰女,舞袖轻回旋。” 清袁枚《随园诗话》卷二:“是夕,灯花散采,倏忽变现,喷烟高二三尺,有风雾回旋。” 叶圣陶《潘先生在难中》:“他仿佛急流里的一滴水滴,没有回旋转侧的余地,只有顺着大众的势,脚不点地地走。”2. 指回环旋绕。宋苏轼《游径山》诗:“众峯来自 天目山,势若骏马奔平川。中涂勒破千里足,金鞭玉镫相回旋。” 清黄宗羲《永乐寺碑记》:“穹殿中峙,轩庑回旋。”3. 返回;回转。元郑光祖《老君堂》第一折:“若道是放我回旋,到的那咸阳里,久后拜谢明贤。”《再生缘》第四一回:“王爷告别便回旋。” 夏丏尊叶圣陶 《文心》十三:“ 乐华 立在自己门首,好几次地把头回旋,目送这两对小情人远去。”4. 指事物的替代。清顾炎武《少林寺》诗:“百物有盛衰,回旋傥天意。”5. 活动。指施展才能。宋王安石《送王覃》诗:“知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。” 宋袁文《瓮牖闲评》卷二:“上怪问之,对曰:‘臣国小地狭,不足回旋。’” 鲁迅《书信集·致郑振铎》:“所以最好是平均两月出一种,使爱好者有回旋的余地。”6. 引申为可变通的意思。如:此事尚有回旋的余地。7. 亦作“廻旋”。意思同1《列子·汤问》:“回旋进退,莫不中节。” 唐卢纶 《宴席赋得姚美人拍筝歌》:“忽然高张应繁节,玉指回旋若飞雪。” 郭沫若《洪波曲》第十章三:“乱机回旋侦伺,俄顷复不见。”8. 指徘徊。《东周列国志》第二七回:“ 里克起身迳入书房,独步庭中,廻旋良久。”9. 《史记·五宗世家》“故王卑溼贫国” 裴駰集解引 汉应劭曰:“ 景帝 后二年,诸王来朝,有诏更前称寿歌舞, 定王 但张袖小举手,左右笑其拙。上怪问之,对曰:‘臣国小地狭,不足回旋。’”后因以“回旋”指施展才能。宋刘攽《酬狄奉议》诗:“门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋。” 茅盾《子夜》五:“他亦未始没有相当成就,但是仅仅十万人口的 双桥镇何足以供回旋。”10. 引申指可变通,可商量。如:此事还有回旋的余地。

陶潜、谢朓的诗平淡而富有意趣,不像后来的诗人那样进行了惊心刺目的雕琢,杜甫说“陶谢不枝梧,《风》《骚》共推激。紫燕自超诣,翠驳谁剪剔”就是这个意思。一般来说,想达到平淡的境界,就要去掉华丽的文采。华丽流芬的文采去掉了,便有可能达到平淡的境界,这样看来,陶、谢的境界不是后来那些雕琢的诗人可以达到的。现在的人作诗,把拙劣简易当成了平淡,读了这样的诗,有见识的人没有不讥笑的。梅尧臣在《和晏相》这首诗中说:“我按我的性情作诗,力求平淡,但又苦于不够圆熟,像菱芡一样刺口、有涩味。”可见诗写到平淡这一步是很难的。所以他在《赠杜挺之诗》中说:“作诗无古今,欲造平淡难。”李白也说过:“清水出芙蓉,天然去雕饰。”平淡到了自然天成的程度,那就真是好诗了。(宋·葛立方《韵语阳秋》)

《漫斋语录》说:“诗歌的用意要精深,语言要平淡。”我很欣赏这句话,每写一首诗,往往要改三五天,有时过一段时间又拿出来改。为什么呢?就因为追求用意精深要一半工夫,追求语言平淡又要一半工夫。用意欠精深不能超出别人而领先,语言欠平淡则不能让大家读懂。朱子说:“梅尧臣(圣俞)的诗,不是平淡,而是枯槁。”这是为什么?即因为用意欠精深之故。郭公甫说:“黄庭坚(山谷)的诗,费了不少力气,也不知说的什么?”这是为何?即因为语言欠平淡之故。有孝廉汪某投诗给我,我看不懂这诗好在什么地方。汪某说:“我的诗要等五百年后,才有人知道其价值。”我笑道:“一般人读不懂,五天都难得传下去,哪里谈得上传到五百年呢?”(清·袁枚《随园诗话》)

慌乱的年头
找一份爱多难求
爱我 我会好好把握
今夜吹冷风
在我怀中温如火
爱你 我会更加温柔
我像风一样飘泊
像潺潺的河流
早就想要一颗心
陪我过生活
流星在天边闪烁
天天有你在梦中
只要你愿意
我愿和你长相守
赶风 赶不走
就算你赶也赶不走
除了你之外
我什么都没想过
把心交给我
请你把心交给我
躲在我背后
我会为你挡着风


蓟县15661917385: 韵语阳秋,随园诗话 节选译文 -
致露锐宁: 陶潜、谢朓的诗平淡而富有意趣,不像后来的诗人那样进行了惊心刺目的雕琢,杜甫说“陶谢不枝梧,《风》《骚》共推激.紫燕自超诣,翠驳谁剪剔”就是这个意思.一般来说,想达到平淡的境界,就要去掉华丽的文采.华丽流芬的文采去掉...

蓟县15661917385: 随园诗话节选翻译 -
致露锐宁: 我小时候贫穷不能买书,但是非常深切地喜爱书.每当去书店,都贪婪如饥似渴地翻翻看看,如果价格昂贵无法买到,夜里(书)就会出现在梦中.我曾经写诗道:“私塾太远,为经过书市而发愁,家里贫穷,常常梦到买书.”等到做官以后,买了很多书,却没有空闲读了.就像年轻时牙齿坚固有力,(却因为)贫穷得不到食物;老年珍贵的美食在面前摆满,然而牙齿脱落,肚子吃饱,无法尽情饱餐,实在是令人叹息啊.我偶尔读苏轼的文章,极力说小时候获得书籍的艰难,后来书多了却变得没有空闲阅读,恰好和这个意思一样.

蓟县15661917385: 《梦中买书》文言文解释,(选自清·袁枚《随园诗话》卷五).快~~~~~~```!!!!! -
致露锐宁: 原文 余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书." 编辑本段翻译 我小时侯十分贫穷,买不起书,但十分喜欢读书.每当经过书店,我都如饥似渴地翻阅(书籍),看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此我曾做诗说:“家里十分贫穷,每在书店看到好书,做梦都想买,却没有钱.

蓟县15661917385: 补充对联:读书不知味 下一句是什么? -
致露锐宁: 读书不知味,下一句是不如束高阁.出自:【清】袁枚《随园诗话•补遗》(节选),原文为:读书不知味,不如束高阁.蠹鱼尔何如,终日食糟粕.白话译文:读书要多读多思考多琢磨多推敲,读而不懂其中的道理,还不如把书束之高阁....

蓟县15661917385: 筑岩钓渭含义 -
致露锐宁: 筑岩钓渭出自宋代的葛立方《韵语阳秋》这个词的意思是有才能的人在隐居状态,等待着发挥才干的时机到来.

蓟县15661917385: “既已别,何相忆”出自哪? -
致露锐宁: 出自——袁枚《随园诗话》 节选: 我负卿,卿撑船去,晓风残雪. 曾记得庵门初启,婵娟方出. 玉手自翻红翠袖,粉香听摸风前颊. 问妲娥何事不娇羞?情难说. 既已别,还相忆;重访旧,杳无迹. 说庐江小吏公然折得. 珠落掌中偏不取,花看人采方知惜. 笑平生双眼太孤高,嗟何益?既已别,何相忆;重旧访,香无迹. 珠落掌中偏不取,花看人采方知惜. 笑平生缘已尽....看着这几句觉得挺凄美的,呵呵.

蓟县15661917385: 语贵平淡文言文阅读答案的忌 -
致露锐宁: 这个忌,意思是禁忌.语出葛常之《韵语阳秋》:《蔡宽夫诗话》云:诗语大忌用功太过①,盖练句胜②则意③必不足,此自然之理也."香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝"可谓④精切,却不若"暂止飞鸟将数之,频来语燕定新巢"天然自在....

蓟县15661917385: 北宋大家米芾的作品有哪些 -
致露锐宁: 米芾作品有哪些 用文字表达他有哪些作品 来自匿名用户的提问 最佳答案由提问者推荐 米芾传世墨迹主要有《苕溪诗卷》、《蜀素帖》、《方圆庵记》、《天马赋》等,而翰札小品尤多.存世的多为小字,大字仅有现藏上海博物馆的《多景楼诗》、东京国立艺术馆的《虹县诗》、北京故宫博物院的《研山铭》. 米芾除书法达到极高的水准外,其书论颇多.著有《书史》、《海岳名言》、《宝章待访录》、《评字帖》等. 米芾擅水墨山水,人称“米氏云山”,但米芾画迹不存在于世.目前唯一能见到的,也很难说是真正意义上的“米画”——《珊瑚笔架图》,画一珊瑚笔架,架左书“金坐”二字.然后再加上米点和题款,米家山水便赫然而出.米芾以画代笔,颇有意趣.

蓟县15661917385: 文言文倡予和女什么意思? -
致露锐宁: 倡,通“唱”,领唱之意;予,给予意思;和,一起混合;女,古通“汝”.因此解释起来就是:唱起歌来一起应和你的声音.

蓟县15661917385: 因为之延誉,声名大振,的意思 -
致露锐宁: 这是白居易见顾况的记载,因:于是;之:代指白居易意思就是:(顾况)于是就到处传扬白居易的文才,使(白居易在京城)的名声大振.延誉(yányù,ㄧㄢˊ ㄧㄩˋ): 播扬声誉,传扬好名声. 应用:语出《国语·晋语七》:“使 张老 延君誉于四方.” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“今晋祚虽衰,天命未改,吾欲立功于河北,使卿延誉于江南.” 宋 葛立方 《韵语阳秋》卷十八:“ 孟浩然诗名籍甚,一游长安,王维倾盖延誉.” 朱自清 《寄怀平伯北平》诗:“延誉凭君列上庠,古槐书屋久彷徉.” 英文:praise to make the name well known.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网