不得转让的英文
He may not assign his interest in the agreement .
他 不得转让 协议规定的权利。
This ticket is not transferable .
此票 不得转让 。
The vapd period for both passes is 22 march 06 april 2005
每证只供一人使用， 不得转让 。
The right to authorship is personal , and not transferable
4原创权系属人性质， 不得转让 。
Vip pass is non - transferable and good for one patron only
Vip通行证只限一人使用， 不得转让 。
All bided courses are not transferable
各项投得之课程 不得转让 。
The museum pass is non - transferable
博物馆入场证 不得转让 。
This pcence is not transferable
八.本牌照 不得转让 。
The construction supervising units shall not transfer the supervising business
工程监理单位 不得转让 工程监理业务。
This contract may not be assigned by seller without buyer ' s written consent
未经需方书面同意，供方 不得转让 此合同。
Non - assignment tenancy
不得转让 的租住权
Article 40 the quarantine certificate shall not be transferred altered or forged
第四十条检疫证明 不得转让 、涂改、伪造。
Non - assignment clause
不得转让 条款
Non - apenation period
不得转让 期
The card may only be used by the member to whom the card was issued and the card is not transferable
会员证?供获发该证之会员使用， 不得转让 。
These terms and conditions may not be assigned by you without the prior written consent of ups
无ups事先的书面同意，您 不得转让 本条款与细则。
Where a drawer writes " non - negotiable " on a bill of exchange , the bill shall not be negotiated
出票人在汇票上记载“ 不得转让 ”字样的，汇票不得转让。
Membership of the club and membership cards are not transferable and may only be used by the member
本会之会籍及会员卡 不得转让 ，并必须由会员本人使用。
During the term of operation , the wholly - owned enterprise may not assign its land use right without approval
外资企业在经营期限内未经批准，其土地使用权 不得转让 。
Article 61 the creditor ' s right to the principal contract secured by a mortgage of maximum amount may not be transferred
第六十一条最高额抵押的主合同债权 不得转让 。
All prizes are non - transferable , non - refundable and non - exchangeable for cash , credit or benefit in - kind
所有奖品均 不得转让 、退回及转换为现金、帐户信贷额或实物利益。
The foreign - capital enterprise within its term of operations , may not assign its land - use right without permission
外资企业在经营期限内未经批准，其土地使用权 不得转让 。
During the term of operation , the wholly foreign - owned enterprise may not assign its land use right without approval
外资企业在经营期限内未经批准，其土地使用权 不得转让 。
The certificates of stocks pledged may not be transferred , unless agreed beeen the pledgor and the pledgee
股票出质后， 不得转让 ，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。
Reproduction rights are granted on non - exclusive , non - transferable and pmited pcence basis to the cpent
客户获授的复制权利，均非专有，亦 不得转让 ，并且只获授有限度特许。
This card transferred to another pany is not allowed . unless adopts the materials of chin hsiang pght ray co . , ltd
5此吊牌 不得转让 其他公司使用,除非是使用本公司原料可用此吊牌。
The equipment epminated in accordance with the provisions of the preceding o paragraphs may not be transferred to another for use
依照前两款规定被淘汰的设备， 不得转让 给他人使用。
Article 16 the consumer of the mercial password products shall not transfer the mercial password products he / it is using
第十六条商用密码产品的用户 不得转让 其使用的商用密码产品。
The spouse of a late fixed - pitch hawker pcensee may apply for " succession " . apppcation for " transfer " of hawker pcence is not considered
在新界，小贩牌照只可继承， 不得转让 。
In the period of retention , the pany ' s name as pre - approved shall not be used in business activities , nor shall it be assigned
预先核准的公司名称在保留期内，不得用于从事经营活动， 不得转让 。
An insurance popcy stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits shall not be transferred or mortgaged without the written consent of the insured
依照以死亡为给付保险金条件的合同所签发的保险单，未经被保险人书面同意， 不得转让 或者质押。
If the land has not been developed and utipzed in accordance with the period of time specified in the contract and the conditions therein , the right to the use thereof may not be transferred
未按土地使用权出让合同规定的期限和条件投资开发、利用土地的，土地使用权 不得转让 。
The shares issued before the pany pubpcly issues shares shall not be transferred within 1 year as of the day when the stocks of the pany get psted and are traded in a stock exchange
公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内 不得转让 。
During the term of office , the shares transferred by any of them each year shall not exceed 25 % of the total shares of the pany he holds
上述人员离职后半年内， 不得转让 其所持有的本公司股份。公司章程可以对公司董事、监事、高级管理人员转让其所持有的本公司股份作出其他限制性规定。
The directors , supervisors and general manager of the pany shall report to the pany the number of the pany ' s shares held thereby , and may not assign such shares while they are in office
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内 不得转让 。
Any relative data or technical documents offered by contractor , without permission of contractor , cpent should not transfer it to any third party and should not use it in other project freely
凡承包人向发包人提供的有关资料及技术文件，发包人未经承包人同意 不得转让 给第三方，也不得擅自套用于其它工程。
The distributor may not assign in whole or in part any of its rights hereunder or any rights arising from any individual order for the purchase of the products without the prior written consent of suppper
未经供应商事先书面同意，经销商不得部分或全部转让本合同项下的权利，也 不得转让 由单个订单产生的任何权利。
Article 91 during the takeover of a psted pany , the shares in such pany which are held by the purchaser of the psted pany may not be transferred for six months following pletion of the takeover
第九十一条在上市公司收购中，收购人对所持有的被收购的上市公司的股票，在收购行为完成后的六个月内 不得转让 。
Article 80 if a right mentioned in article 79 of this law is pledged , the pledgor may not transfer or permit the right to be used by another , unless agreed beeen the pledgee and the pledgor
第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人 不得转让 或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。
专利转让许可英文
Patent transfer license。英文是西日耳曼语的一种语言，最早是在中世纪早期的英格兰使用的，该语言最终成为21世纪国际话语的主要语言。它以Angles的名字命名，Angles是古老的日耳曼人民之一，后来移居到大不列颠地区，后来以他们的名字英格兰命名。这两个名字都源于波罗的海半岛的安格利亚（Anglia）。英语与...
转让的近义词?
问题三：转让的反义词是什么 接手 [jiē shǒu]生词本 基本释义 详细释义 在本垒后接投手投来的球，并防守本垒和本垒棒球或垒球周围地区的队员 近反义词 近义词 接办 百科释义 接手，读音为jiē shǒu，汉语词语，意思是指接替、携手。 查看百科 英文翻译 take over 问题四：NBA里谁罚球姿试最难看...
专利转让许可英文
专利转让许可英文为：Patent Assignment Licensing。专利转让流程：1、寻找专利转让的途径。可通过专利网站进行转让，或委托专利中介机构及寻找相关的企业方等方式。2、专利转让人和受让人签署专利权转让合同。这是专利转让最为关键的一步。只有专利转让人和受让人双方意见一致签署合同，才能让双方的权利和利益...
一份很短的关于股权转让的英文翻译帮忙核对一下是否准确,谢谢!_百度知...
第二句，cooperative relations 直接改为cooperation，个人意见，还有一点， the 3.96% stocks 前面的the 可以去掉。其他没什么要改的，楼主翻译的挺好！
转让方股东 英文
Shareholders,Equity Transfer Natural number:Subscription amount:Including non-monetary subscribed:Amount paid:Which contributed non-monetary:
翻译股权转让协议英语
Definitions Unless otherwise defined in this agreement and any reference to legislation, the following terms and expressions will have the following meanings:1. Shareholder Rights：Given the Transferor has subscribed to the registered capital of the Corporation and is a registered shareholder...
"债权转让协议"翻译成英文怎么说啊?
债权转让协议 agreement on creditor's right subrogation subrogation 1. 【律】代位;取代;更替 2. 转移 并不能反映出"债权转让"这层意思,翻译需要参考资料,但是不能全信资料.
“股权转让协议”翻译成英文怎么说?
The transfer agreement of stock rights(or stock ownership).
商务函电英译汉的用词技巧|商务函电范文
当“negotiable”修饰“bank”时,意为“议付”;当“negotiable”修饰“copy of B\/L.”时,意为“可转让的”。2根据词的引伸义确定词义 外贸英语函电英译汉过程中,在词典上找不到适当词义时,不要照搬词典中的解释硬译。在这种情况下,应根据这个词所含的基本意义,结合上下文和逻辑关系,引申该词的意义...
英文股权转让协议
第四条 协议完成日 CLOSING 4.1 完成日. Closing Date.依据本协议条款，股权转让的完成日应为审批机关批准该股权转让并在登记管理机关完成变更登记的日期。Upon the terms and subject to the conditions of this Agreement, the closing of the Equity Interest Transfer (the “Closing”) shall take...
塔皇复方： “liability for breach”中文意思是:(违约责任) 如:中国《合同法》第十二条规定了八项条款,liability for breach of contract(合同的违约责任) “合同任何一方当事人不得转让本合同” 英文为“Neither party hereto may assign this contract”,
喀喇沁旗14726041356： 股份余额汇总的翻译是:什么意思 - ？
塔皇复方： 股份余额 显示一股的意思是股票账户里面只有一股股票了. 股份代表对公司的部分拥有权,分为普通股、优先股、未完全兑付的股权.股份一般有以下三层含义:股份是股份有限公司资本的构成成分;股份代表了股份有限公司股东的权利与义...
喀喇沁旗14726041356： assign,delegate, negotiate 和transfer四词的意思都是“转让”的意思,在法律英语使用中如何区别对待呢?还有更好地翻译吗? - ？
塔皇复方： 在法律英语中这四个字都有着自己独特的用法.一般而言,assign所表示的是转让一种权利,即“assign…right”,delegate所表示的是转让一种义务,即 “delegate…duty/obligation”,negotiate常被用于表示对流通票据的转让,而transfer被用于表示上述三种事项以外的转让.
喀喇沁旗14726041356： 合同债权中不能转让的有什么 ？
塔皇复方： 1、未通知债务人的不可转让;2、为遵守一定程序的不可转让;3、转让的债权违背社会公共利益的不可转让;4、转让使得债权主要内容发生改变的不可转让;5、未达成债权转让协议的不可转让.6、法律依据:《民法典》第五百四十五条债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人,但是有下列情形之一的除外:(一)根据债权性质不得转让;(二)按照当事人约定不得转让;(三)依照法律规定不得转让.当事人约定非金钱债权不得转让的,不得对抗善意第三人.当事人约定金钱债权不得转让的,不得对抗第三人.
喀喇沁旗14726041356： 提单的转让,依照下列规定执行:记名提单,不得转让;指示提单,经过记名背书或者空白背书转让;不记名提... - ？
塔皇复方： The transfer of the bill of lading, in accordance with the following provisions: straight bill of lading is not transferable; order bill of lading, through a division or endorsement in blank
喀喇沁旗14726041356： ＂转让＂的英文单词是什么 - ？
塔皇复方： cession [5seFEn] n. 割让, 转让, [律]让与(他人)债权transfer our equity 股权转让
喀喇沁旗14726041356： 汇票上载有“不得转让”字样的,转让有法律效力吗? ？
塔皇复方： 根据《票据法》第2款的规定,出票人在汇票上记载“不得转让”字样的,汇票不得转让.因此,如果出票人A公司出票时在汇票上记载了“不得转让”的字样,B公司就不能再背书转让,背书转让的,转让无效.
喀喇沁旗14726041356： 禁合同止转让的情形包含什么 ？
塔皇复方： 从保护社会公共利益和维护交易秩序,兼顾转让双方的利益出发,《合同法》第七十九条,对合同转让的范围作了限制.即规定了三种情况下禁止转让:①根据合同性质不得转让,比如根据个人信誉关系而发生的债权;以特定债权人的行为为内容的权利;合同权利的设定是针对特定当事人的不作为义务;单独转让合同债权中的从权利.②按照当事人约定不得转让.③依照法律规定不得转让的.
喀喇沁旗14726041356： 请问“法律、法规禁止的,不得经营...的英文字母说? - ？
塔皇复方： forbidden by the law illegal都有非法,不经法律允许的意思
喀喇沁旗14726041356： 提单的转让,依照下列规定执行:记名提单,不得转让;指示提单,经过记名背书或者空白背书转让:不记名提单,无需背书即可转让.帮忙翻译成英语,急! - ？
塔皇复方： transfer of B/L performs on basis of following rules:straight B/L,not be transferred;order B/L,only be transferred under the straight endorsement and blanket endorsement ;open B/L can be transferrable without endorsement.
