鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反什么意思

~

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反翻译：像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。

出处：《与朱元思书 》

拓展资料：

《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品，是吴均写给好友朱元思（一作宋元思，字玉山，生平不详）的信中的一个片段，被视为骈文中写景的精品。该文既用人的感受反衬出山水之美，也抒发了对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦，含蓄地流露出爱慕美好的大自然，避世退隐的高洁志趣。

《与朱元思书》保持了骈文的特点，文章基本遵循骈文的要求，主要采用四字句和六字句，并于文章后半部分大量运用对偶句， 如“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。这就取得了句式整齐、音韵和谐、对比立意、相映成趣的表达效果，读来朗朗上口，节奏感极强。

但文章又有异于当时一般的骈文，它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚，体现了可贵的突破与创新。其一，在四字句、六字句中运用了“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”这样的五字与四字交替运用的句式，这就避免了骈文刻板划一的弊病，使语言显得活泼洒脱。

其二，文章前半部分几乎没有对偶，无异于一般散文（尤其是第一节），后半部分则基本上都是工整的对偶句，这样骈散结合、疏密相间的安排， 使语言灵活多变，更具韵律美；其三，文章没有像一般骈文那样堆砌典故，甚至故意用冷字僻字。写景状物，力求准确传神，这使文章语言显得清新自然，生动流畅，在当时以绮丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群，超凡脱俗。

《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲究章法。文章首段以“奇山异水， 天下独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环绕“独绝”二字展开生发和描摹，结构上纲举目张，脉络分明。

写景顺序上先“水”后“山”，由近及远，逐层展开，符合“从流飘荡”的观景习惯，条理清楚。写景重点上， 全文详写“山”略写“水”；写“水”的部分，详写静态略写动态；写“山”的部分，详写动态略写静态。这样既突出景物主要特征，又显得详略适宜，轻重有度。

作者简介

吴均（469～520年），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。南朝梁时的文学家、史学家。好学有俊才，其诗文深受沈约称赞。其诗清新，且多为反映社会现实之作。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。受梁武帝欣赏，任为奉朝请。著有《齐春秋》三十卷、注范晔《后汉书》九十卷等；有《吴均集》二十卷，但很可惜并未流传下来。保留下来的作品收集在《全梁文》《艺文类聚》里。

---

东乡县17248908399： 鸢飞戾天者望峰息心 经纶世务者窥谷忘返 的翻译 - ？
纪秋蓉生： 文中写“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的目的,是通过写热衷于功名利禄的人和忙于政务的人的感受,从侧面突出了山的雄奇与优美,含蓄地表明了自己的人生志趣.“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.”这两句话表现出作者对山水之美的赞叹,也流露出作者对功名利禄的鄙弃,对官场政务的厌倦. 鸢飞到天上(极力追求名利的人),看到这些雄奇的高峰,(那些极力攀高的人)就平息了自己热衷于功名利禄的心;治理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返.横斜的树枝在上面遮蔽着,即使是在白天也像黄昏时那样昏暗;稀疏的枝条交相掩映,有时还可以(从枝叶的空隙中)见到阳光.

东乡县17248908399： 鸢飞戾天者与经纶世务者分别指什么人 - ？
纪秋蓉生： 鸢飞戾天者指:为名利极力追求高位的人. 经纶世务者指:治理社会事务的人. “鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘返“语出:《与朱元思书》. 意思是:像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追...

东乡县17248908399： 鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.翻译 - ？
纪秋蓉生：[答案] 像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人,看到(这些雄奇的)山峰,就会平息热衷于功名利禄的心;那些筹划政务的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返.

东乡县17248908399： 鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反的意思 - ？
纪秋蓉生：[答案] 那些像鸢鸟一样想要一飞冲天极力高攀的人,看到这些雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄之心;那些整天在世俗繁务中忙忙碌碌的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返

东乡县17248908399： 关于《与朱元思书》的赏析“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者窥谷忘反”的实际意思是什么?它反映了作者怎样的处世思想只是一句的赏析,一楼的不必... - ？
纪秋蓉生：[答案] ＂鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者窥谷忘反＂意思是:极力追求名利的人,看到这些神奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄的心;治理政务的人,看到这些优美的山谷就会流连忘返. 表达了作者鄙视追求利禄之徒,爱慕美好大自然,避世退隐的...

东乡县17248908399： 与朱元思书?鸢飞戾天者望峰息心经纶世务者窥谷忘反.怎样理解 - ？
纪秋蓉生：[答案] 鸢飞戾天:鸢飞到天上.这里比喻极力寻求名利的人.鸢,1种凶悍的鸟.戾,至.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,就会停息热中于功名利禄的心.经纶世务者:治理政务的人.经纶:筹划.窥谷忘反:看到这些优美的山谷,就留连忘返.查看原帖>>

东乡县17248908399： '鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘返'这句话在《与朱元思书》中起什么作用? - ？
纪秋蓉生：[答案] 鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘返'这是本文的主旨句.表明了作者的观点.鸢飞戾天者是指指追逐名利的人,经纶世务者是指热衷于官场的人,这表达了作者对富春江奇山异水的赞美,留恋以及鄙弃功名,淡泊人生的思想感情.

东乡县17248908399： “鸢飞戾天者,望峰息心;经纶事务者,窥谷忘反.”的翻译 - ？
纪秋蓉生： 这句话的意思是:鸢飞到天上,看到这些雄奇的山峰,就平息了热衷于功名利禄的心;治理政务的人,看到这些幽美的山谷,就留连忘返. 这句话也反衬出山谷美,可以说是在文章结构和表达文章中心上很重要的一句,表面上是在说景色秀美,其实是在表达自己寄情于山水,不追求功名利禄,鄙夷那些追求名利的人,说明了作者吴均清拔有骨气,不与官场上的人同流合污,而是在山水之间留连.文中写“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的目的,是通过写热衷于功名利禄的人和忙于政务的人的感受,从侧面突出了山的雄奇与优美,含蓄地表明了自己的人生志趣.“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.”这两句话表现出作者对山水之美的赞叹,也流露出作者对功名利禄的鄙弃,对官场政务的厌倦

东乡县17248908399： “鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.”抒发了作者怎样的思想感情? - ______ -- ？
纪秋蓉生：[答案] 表达了作者对富春江奇山异水的赞美、留恋以及鄙弃功名,淡泊人生的思想感情.

东乡县17248908399： 鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘返一句的深层意思的理解,200字 - ？
纪秋蓉生：[答案] 该文重在写景,直接抒情写志的语言很少.但历来优秀的文章都讲究情景相生,人们可从作者对景物的描写中,从寥寥几句写... 更令人赞赏的是,在描绘山景时,作者插入两句观感:“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”.这几句感受,不...