sense与meaning区别?(最好举些例子)谢谢!
Sense一般指某个单词或短语的字面意义或具体的感官感受,也可以指某种感觉或认知的能力。举个例子,当我们说“这个单词的意思我知道,但我不知道它的用法”时,我们指的就是这个单词的sense,也就是其字面意义。再比如说,当我们说“我能感觉到他对我很好”时,我们指的就是我们能够感受到对方的感情,这也是sense的一种表达。
而meaning则更侧重于事物的意义、含义、内涵,常常强调的是语言或符号所代表的抽象概念。比如,我们常常说“这个句子的意思是什么?”或者“这幅画有什么意义?”时,我们指的是这个句子或画作所代表的抽象概念,也就是它的meaning。又比如,我们常常说“这个单词在这个语境中有什么含义?”时,我们强调的是这个单词在特定语境下所具有的意义。
综上所述,Sense通常指具体的感官或字面意义,而meaning则更强调抽象概念和内涵。下面再举一些例子:
- 当我们看到一张黑白照片时,我们能够感受到它的sense,也就是其黑白的视觉效果,但它的meaning则需要我们去理解照片所表达的内容和情感。
- 当我们看到一条路标时,我们能够理解它的意思,也就是指示我们往哪个方向前进,这是其meaning。但如果路标是写成红色,我们可能会感到有些不安,这是其sense。
- 当我们听到一首歌曲时,我们能够感受到它的sense,也就是其旋律和节奏,但它的meaning则需要我们去理解歌词所表达的情感和思想。
一、词义辨析不一样
1、sensen.意义,意思
〔辨析〕指单词、短语、句子等的意思。
〔例证〕Theword'sensible'hasseveraldifferentsenses.
sensible一词有几种不同的意思。
2、meaningn.意思,含义
〔辨析〕普通用词,泛指语言、手势、符号等表达的意思。
〔例证〕Themeaningofherwordswasclear.
她的话意思很清楚。
二、词义广泛性不一样
1、sense
英 [sens] 美 [sɛns]
n.感觉,功能;观念;道理;理智
v.感觉到;检测
2、meaning
英 ['miːnɪŋ] 美 ['minɪŋ]
n.意义;含义;意图
adj.意味深长的
v.意味;意思是(mean的ing形式)
三、词汇搭配不一样
1、sense
senseof ?的感觉
inasense 在某种意义上
makesense 有意义;讲得通
2、meaning
connotativemeaning [心理] 内涵意义;隐含意义
contextualmeaning 语境意义 ;翻译
impliedmeaning 实指义;内涵意义
关于英语和美语的差异
mean 美式英文:描述某人残忍、不友善或是暴力常可以用 "mean" 这个词; 英式英文: "mean"常用来形容一个人很吝啬。couple 美式英文:"a couple of"常常用来形容“几个...",不一定刚刚好是两个; 英式英文:"a couple of"则指的是“刚好两个”。station 美式英文:"station"(车站)这个词通常得加上另一个词来...
mandarin和Chinese有什么区别
一、含义不同 1、mandarin 作名词时,意思是普通话、旧时中国政府的高级官员;作形容词时,意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。2、Chinese 作名词时,意思是中文、汉语、华人、中国人;作形容词时,意为中国的、中文的、中国人的、中国话的。二、来源不同 1、Mandarin 这个词第一次是出现在明朝...
英翻汉高手请进 帮忙翻译(一天以内) 悬赏50分(括号内注释不用翻译)_百 ...
tas k 是prepara tio n 一concep tual sch eme 在w 高ch 每或y 在stro nger s ense 愿一da y 是develo ped, e v en 如果这支m ight n 曾经机会笔。"再, 我没有更好的辩解比指向这项研究的结果" (Oppenheim 1981 年, p. 189) 。但这不是足够。力量的Luhmann 的概念无法占由Oppenheim 准备的...
大家知道润滑油行业的专业术语吗?
Naphthenic having the characteristics Of naphthense,which are saturated hydrocarbons containing molecules with at least one closed ring Of carbon atoms.环烷烃 具有环烷特性的、至少包含一个碳原子闭链的饱和烃。NLGI Classficat Numbers A series Of numbers used tO classify the consistency(hardlless)Of a ...
宠瑶金童: 一、词义辨析不一样 1、sense n. 意义,意思 〔辨析〕指单词、短语、句子等的意思. 〔例证〕The word 'sensible' has several different senses. sensible一词有几种不同的意思.2、meaning n. 意思,含义 〔辨析〕普通用词,泛指语言、手势...
灵山县15392389569: meaning与sense在都有意义的意思时候的区别.. - ?
宠瑶金童: 感觉meaning更偏向于内涵,而sense更偏向于感观. so~~~A
灵山县15392389569: semantics,meaning and sense,对三者描述及三者关系,中文答 300——500急用!是从词汇学的角度答 - ?
宠瑶金童:[答案] semantics [si'mæntiks] n.[语]语义学;语义论 semantics:语义学;语义;语意学;语意 语义学 语义学(Semantics)是从... meaning meaning ['mi:niŋ] n.意义;含义;意图 adj.意味深长的 v.意味;意思是(mean的ing形式) sense [sens] n.感觉,官...
灵山县15392389569: in one sense 和in one meaning区别 - ?
宠瑶金童: in one / a sense一般指的是含义的精髓,中心思想,比如说:In a sense, behaviour cannot develop independently of the environment. (在某种意义上说,行为在没有环境的情况下无法独立发展) in one /a meaning一般指的是直接能表达的含义,可以解释为在某种状态下.但英文里几乎用不到,听着很别扭.
灵山县15392389569: ...it. A. meaningThis sentencejust doesn't make any - ________, no matter how you read it. A. meaning B.importance C. sense D.value 求sense, meaning的... - ?
宠瑶金童:[答案] 针对这道题来说: Make sense 是英语中的固定搭配,意思是“讲得通,有道理”所以选C. meaning本身的意思是“意思,含义”虽然中文理解貌似是正确的“这句话没什么意思”但是英语里面我们不这样讲.没有这样的搭配. 要说sense和meaning...
灵山县15392389569: 字面意义和语境意义有何区别 - ?
宠瑶金童: 同样的一句话:你去哪儿,字面上的意思是询问你要去哪里;如果换个环境,大家都在忙碌的时候,你要脱离自己的岗位,这个时候这句话的意思就是你哪里都不能去.
灵山县15392389569: mean meaning meaningful有什么区别 - ?
宠瑶金童: mean: n. 平均值 adj. 平均的;卑鄙的;低劣的 vi. 用意 meaning做形容词时是有意思的,意味深长的meaningful主要指有意义的,有目的的,感情色彩有点不一样
灵山县15392389569: 内涵 含义 意义分别怎么解释呀!? - ?
宠瑶金童: ◎ 意义 yìyì (1) [sense;meaning]∶语言文字或其他信号所表示的内容 这个词有三个意义 (2) [significance;importance]∶价值;作用 具有重大历史意义的事件 (3) [content]∶内容 详其意义 (4) [good reputation or name]∶美名,声誉 意义...
灵山县15392389569: 意义二字,何解? - ?
宠瑶金童: 基本信息词目:意义 拼音:yì yì 英文:sense;meaning 词义: 1、语言文字或其他信号所表示的内容.谓事物所包含的思想和道理. 2、价值;作用:积极的~;人生的~. 3、[哲]信息复制的发散性. 4、内容:详其~. 5、美名,声...
灵山县15392389569: 英语专业四级考前恶补 - 语法词汇有哪些? ?
宠瑶金童: Test One 集体名词作主语主谓一致 1)通常作复数的集体名词ؤ 集体名词,如:... meaning C. sense D. interpretationؤ 12. You should have your eyes tested every year ...