mandarin和Chinese有什么区别

mandarin和Chinese有什么区别？~

Chinese指的是所有的中国国内的语言，包括各种方言都可以说是Chinese。
而Mandarin特指我们一般说的以北京方言为基础的普通话。
扩展资料Chinese 英[ˌtʃaɪˈni:z] 美[tʃaɪˈniz, -ˈnis]
n. 中文; 汉语; 华人; 中国人;
adj. 中国的; 中文的; 中国人的; 中国话的;
词组
1.in chinese 用汉语
2.traditional chinese 繁体中文
3.chinese medicine 中医
4.chinese people 中国人
造句
1.Translate the following paragraphs into chinese.
将下面几段译成中文。
2.The chinese tend to be smug about old age.
中国人向来以高龄为荣。
3.The chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下。
4.We moslems also have chinese blood in us.
我们回民中间也有汉人的血统。
5.He has just learned the rudiments of chinese.
他学汉语刚刚入门。
mandarin英[ˈmændərɪn] 美['mændərɪn]
n.普通话; （旧时） 中国政府的高级官员; 柑橘;
adj.官僚的; 中国式服装的; 过分文雅的;
词组
1.mandarin chinese 普通话；（中国）国语；（中国）官话
2.standard mandarin 标准普通话
3.mandarin fish 鳜鱼；桂鱼；鲑鱼
4.mandarin duck [鸟]鸳鸯
造句
1.Mandarins are drawn by education and examination from all classes of the community.
官吏是通过教育和考试从社会各阶级里选拔出来的。
2.All the teachers have mandarin teacher certificate.
老师都具有汉语教师资格证书。
3.24 hours , 7 days a week english mandarin languages support.
周一至周日全天24小时。
4.English or mandarin part 2 of the course will be.
英语或华语第二部分只以英语教课。
5.I ' ve trained it so well that it can speak mandarin.
我把它训练得都能说普通话了。

区别是
mandarin 英[ˈmændərɪn] 美['mændərɪn]
1. 普通话; 国语; 柑橘; 2.官僚的; 中国式服装的; 过分文雅的;
短语
Mandarin duck 鸳鸯 ; 鸳鸯 ; 鸳鸯 ; 中国官鸭
Malaysian Mandarin 马来西亚华语
Nanjing Mandarin 南京官话
Carré mandarin 补子
Mandarin zhongyuan 中原官话
例句
1.I can speak fluent Mandarin and Cantonese as well as some English.
我能说流利的普通话和广东话，也能说一些英语。
danci.911cha.com
2.I am learning Mandarin and a little Cantonese.
我正在学普通话和一点广东话。

Chinese 英[ˌtʃaɪˈni:z] 美[tʃaɪˈniz, -ˈnis]
1. 中文; 汉语; 华人; 中国人; 2.中国的; 中文的; 中国人的; 中国话的;
短语
Chinese Taipei 中华台北 ; 中华台北 ; 中国台北 ; 中国台北队
Chinese literature 中国文学 ; 中国文学 ; 中国语言文学 ; 中国文学
Chinese Food 中餐 ; 中国食物 ; 中国菜 ; 中国食品
Chinese calendar 农历 ; 中国传统历法 ; 农历 ; 阴历
Chinese medicine 中医学 ; 中医 ; 中药 ; 床科部中医科
Chinese poker 十三张 ; 斗地主 ; 十三张 ; 十三张梭哈扑克玩法
Chinese opera 戏曲 ; 戏曲 ; 中国戏剧 ; 戏曲艺术
例句
1.I only know a few Chinese characters.
我只认识有限的几个汉字。
2.The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药。

一、含义不同

1、mandarin 作名词时，意思是普通话、旧时中国政府的高级官员；作形容词时，意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。

2、Chinese 作名词时，意思是中文、汉语、华人、中国人；作形容词时，意为中国的、中文的、中国人的、中国话的。

二、来源不同

1、Mandarin 这个词第一次是出现在明朝的《利玛窦中国札记》这本书中，意思是“官僚”，来源于葡萄牙人。而葡萄牙人又是借用了马来西亚语menteri这个词，意思是部长。

以前葡萄牙人见到中国政府高官时都用Menteri一词来代指中国的“大官”。但是由于葡萄牙人对这个词的发音掌握不准，所有他们就在后面加了一个n，也就是Menterin，发音就是Mandarin。

2、Chinese 的格式是源自古英语的构词法。China在英文中最初的拼写是Cin、Chin，来源于拉丁文的Sina，属于弱变格需要加-ese变为生格。词根-ese来源自拉丁语的-ense（中性），加在地名后面表示某个地区有的东西，所以-ese结尾的词语对于人来说是不太尊重的称谓来源于此。

三、用法不同

1、mandarin作普通话之意时，仅用于指以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。

2、Chinese指的是所有的中国国内的语言，包括各种方言都可以说是Chinese。

参考资料来源：百度百科-mandarin

参考资料来源：百度百科-chinese

一、翻译

mandarin   n. 普通话;（旧时）中国政府的高级官员  adj. 官僚的;中国式服装的;过分文雅的

复数： mandarins   英 [ˈmændərɪn]   美 ['mændərɪn]  

Chinese  n.中文;汉语;华人;中国人 adj. 中国的;中文的;中国人的;中国话的。

二、读音

mandarin  英 [ˈmændərɪn]   美 ['mændərɪn]  

Chinese  英 [ˌtʃaɪˈni:z]   美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]  

三、单复数

mandarin 复数： mandarins

Chinese  无复数

四、例句

mandarin：

As I grew up in a Mandarin-speaking family, my grades for English were dismal throughout my primary and secondary school years。

译：我生长在一个用华语沟通的家庭，所以，从小学到中学，我的英文水平总是差强人意。

English subtitle must be provided for all works, Chinese subtitle must be added for Cantonese/Mandarin speaking works.

译：所有参赛作品必须附有英文字幕，广东话/国语作品必须另附有中文字幕。

Chinese ：

These texts give the reader an insight into the Chinese mind. 

译：这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。

The ancestors of the Chinese people like other nations experienced aclan commune period.

译：中国人的先祖和世界上其他民族一样，都经历了氏族公社时期。

扩展资料

词根词缀 -ese

-ese 表名词或形容词

1某国的，某地的（人及语言）

Chinesen./adj. 中国的；中国人（的）；汉语（的）

Japanesen./adj. 日本的；日本人（的）；日语（的）

Portuguesen./adj. 葡萄牙的；葡萄牙人（的）；葡萄牙语（的）

Vietnamesen./adj. 越南的；越南人（的）；越南语（的）

2某种文体，文风或语言

journalesen. 新闻文体

journal 杂志 + ese 某种文体，文风或语言 → 新闻文体

bureaucratesen. 官腔

bureaucrat 官僚主义者 + ese 某种文体，文风或语言 → 官腔

officialesen. 官样文章，公文用语

又到了我给大家解答英语难题的时候了ヾ(@^▽^@)ノ，Mandarin是指普通话，是中国的官方语言，也是最广泛使用的汉语方言。而Chinese是一个更广泛的概念，包括所有的汉语方言，如粤语、闽南语等。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先： 

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

1、语言与方言的不同

Mandarin是指普通话，是中国的官方语言，也是最广泛使用的汉语方言。而Chinese是一个更广泛的概念，包括所有的汉语方言，如粤语、闽南语等。

例句：

①I speak Mandarin. 我说普通话。

②I speak Chinese. 我说中文。

2、使用人群的不同

Mandarin主要在中国大陆、台湾和新加坡使用，而Chinese则包括所有使用汉语的人群。

例句：

①Most people in China speak Mandarin. 中国大部分人说普通话。

②Chinese is spoken by many people around the world. 世界上有很多人说中文。

3、词汇和语法的不同

Mandarin的词汇和语法与其他汉语方言有所不同，而Chinese则包括所有汉语方言的词汇和语法。

例句：

①The vocabulary and grammar of Mandarin are different from those of other dialects. 普通话的词汇和语法与其他方言不同。

②Chinese includes the vocabulary and grammar of all dialects. 中文包括所有方言的词汇和语法。

4、学习和教学的不同

在学习和教学中，Mandarin通常指的是学习普通话，而Chinese则包括学习所有的汉语方言。

例句：

①I am learning Mandarin. 我在学习普通话。

②I am learning Chinese. 我在学习中文。

5、书写系统的不同

Mandarin通常使用简体字，而Chinese则包括使用简体字和繁体字的所有汉语方言。

例句：

①Mandarin is usually written in simplified Chinese characters. 普通话通常使用简体中文字符书写。

②Chinese can be written in both simplified and traditional Chinese characters. 中文可以用简体字和繁体字书写。

Mandarin： 标准普通话，即中国大陆所用官方语言和文字系统。
Chinese： 中文，泛指所有中文语言，包括Mandarin、Cantonese（广东话）、Taiwanese（台湾话）以及各种dialect。外国人在谈到或学习中文普通话时，往往会强调自己所说的是Mandarin，而不会简单地说Chinese。

发现这个问题，网上争论特别多，不说话，直接上图！

出处是《1793乾隆英氏觐见记》原作者马戛尔尼，原译刘半农，重庆出版社。这里解释了mandarin的出处！

chinese,词源是瓷器china，是丝绸之路传过去的名词。Mandarin是海路传过去的名词。

---

鸠江区19575752903： Chinese和mandarin有什么区别? - ？
逯德丁那： 您好,假如你指的是“汉语”中的 Chinese 和 Mandarin 的区别,那么大致上可以分为:1)用的文字:Chinese 通常指的是“简体字”,而 Mandarin 通常指的是“繁体字”.2)说的语言:Chinese 通常指的是“普通话”,而 Mandarin 通常指的是“国语”3)使用的地区:Chinese 通常指的是“中国内地”,而 Mandarin 通常指的是“中国台湾”,或是“中国香港”和“中国澳门”在回归前使用的“繁体字”系统.

鸠江区19575752903： Mandarin和Chinese都用来表示“说中文”的时候有区别吗 - ？
逯德丁那： Chinese和Mandarin是有区别的.Mandarin可以指Mandarin Chinese或standard Chinese.Chinese是汉藏语系汉语族的几乎所有语言的统称,包括Mandarin Chinese(官话)、Wu Chinese(吴语)、Hakka Chinese(客家语)、Yue Chinese(粤语,或称Cantonese广东话)等.Mandarin是含在Chinese的概念中的.

鸠江区19575752903： Mandarin Chinese是什么意思 - ？
逯德丁那： Mandarin Chinese [英][ˈmændərɪn tʃaɪˈni:z][美][ˈmændərɪn tʃaɪˈniz] (中国)官话,(中国)国语; 以上结果来自金山词霸 例句:1.Glm's figure gives english twice as many words as mandarin chinese, theworld's second most ...

鸠江区19575752903： chinese mandarin 的区别如题 - ？
逯德丁那：[答案] Chinese 汉语有好多方言 Mandarin 是普通话

鸠江区19575752903： chinese与mandarin的区别? - ？
逯德丁那： Chinese 比较广中国方言也是Chinese 但是Mandarin 就只是普通话

鸠江区19575752903： CHINESE&MANDARIN有区别吗?有什么区别呢?请用英语作答!! - ？
逯德丁那： Yes, there is a difference between Chinese and Mandarin. Chinese can mean the people of China, it can also mean the Chinese language. However, the Chinese language have 52 or more dialects. Hence, Mandarin is one of the dialects and its the widely spoken and used dialect in China and all around the world.

鸠江区19575752903： 问老外会不会说中文到底是用chinese还是用mandarin?难道是亚洲人之间询问会不会中文就用mandarin? - ？
逯德丁那：[答案] 其实一般的英语习惯是用Chinese,如Can you speak Chinese?而不会说Can you speak mandarin? 其实这两个词要表达的意思都是一样的,老外也知道mandarin是普通话的意思,但更多地用在比较正式的书面表达.所以说,在口语交流时,还是使...

鸠江区19575752903： 请问在美国和其他英语国家中文是用mandarin还是chinese表示 - ？
逯德丁那：[答案] 两种都在电视里见过. 不过mandarin专门用作中文来讲的,可能用的多些,不容易产生歧义.

鸠江区19575752903： 请问在美国和其他英语国家中文是用mandarin还是chinese表示 - ？
逯德丁那： 两种都在电视里见过. 不过mandarin专门用作中文来讲的,可能用的多些,不容易产生歧义.

鸠江区19575752903： 是mandarin Chinese还是mandarin chinese? - ？
逯德丁那： Putonghua Mandarin (common language) mandarin Chinese (中国)官话(中国)国语