登池上楼原文及翻译
登池上楼原文及翻译
登池上楼译文及注释
译文
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！
惭愧不能像飞鸿那样飞上云霄以避祸，也无法像深潜水中的虬龙，隐退沉潜于川谷。
我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。
为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对着光秃秃的树木。
（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。
倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。
初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。
（不知不觉）池塘边已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。
想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。
唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。
坚持节操哪里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
池：谢灵运居所的园池。
潜虬媚幽姿：潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
响：发出
远音：悠远的鸣声。
薄：迫近，靠近。
愧：惭愧
栖川：栖息水中。怍，惭愧。
渊沉：指深潜水中的虬龙。
进德：增进道德，这里指仕途上的进取。
徇禄：追求禄位。
疴：病
登池上楼原文及翻译如下：
原文
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。
译文
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。
为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。
初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。
唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
【原文】
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。
【翻译】
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！
惭愧不能像飞鸿那样飞上云霄以避祸，也无法像深潜水中的虬龙，隐退沉潜于川谷。
我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。
为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对着光秃秃的树木。
（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。
倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。
初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。
（不知不觉）池塘边已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。
想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。
唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。
坚持节操哪里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
登池上楼原文及翻译
登池上楼原文及翻译如下：登池上楼原文 潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖_。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难...
登池上楼古诗赏析翻译
持操岂独古,无闷征在今。 翻译: 沉潜的龙,姿态是多么幽闲多么美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么响亮多么传远啊!我想要停留在天空,却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷,却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。
春晚宋雷震这首诗的诗意
原文：草满池塘水满，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。释意：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。南宋诗人...
求谢灵运《登池上楼》翻译
1、池：指谢公池，在永嘉（今浙江温州西北）。2、虬：传说中有角的小龙。媚：喜爱。这里有“自我怜惜”的意思。幽姿：指潜隐的姿态。鸿：水鸟名。响远音：叫出传得很远的声音。3、薄霄：上迫云霄。这里借飞鸿喻得志为官。薄：迫近。怍：惭愧。渊沉：沉潜深渊。这里借潜虬喻失意归隐。四句意为...
不远池上楼的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“不远池上楼”的详细介绍：一、《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》的全文点此查看《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》的详细内容天色低澹澹，池光漫油油。轻舟闲缴绕，不远池上楼。时物欣外奖，真元随内修。神恬津藏满，气委支节柔。众处岂自异，旷怀谁我俦。风车笼野马，...
孟浩然《九日怀襄阳》原文及翻译赏析
九日怀襄阳原文： 去国似如昨，倏然经杪秋。岘山不可见，风景令人愁。谁采篱下菊，应闲池上楼。宜城多美酒，归与葛强游。 诗词作品： 九日怀襄阳 诗词作者：【 唐代 】 孟浩然
山川之美的解释一句原文一句翻译)
高峰入云，高峰插入云霄，清流见底。清流澄澈见底 两岸石壁，两岸峭壁色彩斑斓 五色交辉。交相辉映 青林翠竹，青葱的林木和翠绿的竹子，四时俱备。四季长存 晓雾将歇，早晨的薄雾将要消歇时 猿鸟乱鸣 (传来）猿猴、鸟雀的鸣叫声；夕日欲颓，傍晚夕阳将落 沉鳞竞跃 潜游水中的鱼儿竞相跳出水面 ...
“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”,这句诗是描绘哪个地方的早春美景...
原文 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文 绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放...
惜分飞·池上楼台堤上路原文_翻译及赏析
又随胡蝶墙东去。糁径飘空无定处。来往绿窗朱户。却被春风妒。送将蛛网留连住。——宋代·刘学箕《惜分飞·池上楼台堤上路》 惜分飞·池上楼台堤上路 池上楼台堤上路。尽日悠扬飞舞。欲下还重举。又随胡蝶墙东去。糁径飘空无定处。来往绿窗朱户。却被春风妒。送将蛛网留连住。刘学箕，生卒年...
千里万里,二月三月,行色苦愁人。原文_翻译及赏析
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。 春天 ， 咏物 ， 抒情相思 译文及注释 译文 春天的日子，独自凭栏远眺，倚遍了一个个栏杆。这是一个晴日，碧绿的芳草绵延，与天边的云彩相连。放眼远处，辽阔无际，千里万里，时令正是盛春的二月三月间，远行之人啊，...
闳宜五味：[答案] 登池上楼 谢灵运 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴封空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. 祁祁伤豳歌,萋萋感...
大观区18891211950： 《登池上楼》原文 - ？
闳宜五味：[答案] 登池上楼 谢灵运 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴封空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. 祁祁伤豳歌,萋萋感...
大观区18891211950： 谢灵运《登池上楼》全文 - ？
闳宜五味： 谢灵运《登池上楼》 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴对空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. ...
大观区18891211950： 求谢灵运《登池上楼》翻译 - ？
闳宜五味： 沈潜的龙,姿态是多麽的幽闲多麽的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多麽的响亮多麽的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沈潜),却惭对深渊的潜龙.我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却...
大观区18891211950： <<登池上楼>>及解析 - ？
闳宜五味： 登池上楼 谢灵运潜虬(qiú )媚幽姿, 飞鸿响远音. 薄霄愧云浮, 栖川怍(zuò)渊沉. 进德智所拙, 退耕力不任. 徇禄反穷海, 卧疴(kē)封空林. 衾(qīn)枕昧节候, 褰(qiān)开暂窥临. 倾耳聆波澜(lán), 举目眺岖嵚. 初景革...
大观区18891211950： 描写春天的诗句——《登池上楼》 - ？
闳宜五味： 登池上楼_百度汉语 作者:谢灵运 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴对空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. 祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟.
大观区18891211950： 求:谢云运 《登池上楼》 - ？
闳宜五味： 登池上楼 谢灵运潜虬媚幽姿, 飞鸿响远音.薄霄愧云浮, 栖川怍渊沉.进德智所拙, 退耕力不任.徇禄反穷海, 卧疴封空林.衾枕昧节候, 褰开暂窥临.倾耳聆波澜, 举目眺岖嵚.初景革绪风, 新阳改故阴.池塘生春草, 园柳变鸣...
大观区18891211950： 谢灵运《登池上楼》请写下全诗、指出名句、全诗的大意谢谢了^ - ^ ？
闳宜五味： 全诗 潜虬媚幽姿, 飞鸿响远音. 薄霄愧云浮, 栖川怍渊沉. 进德智所拙, 退耕力不任. 徇禄反穷海, 卧疴对空林. 衾枕昧节候, 褰开暂窥临. 倾耳聆波澜, 举目眺岖...
大观区18891211950： 谢灵运《登池上楼》 - ？
闳宜五味： 百度百科上有详细介绍 谢灵运(385~433)东晋和南朝宋时代的诗人,是南北朝时代与陆机齐名的诗人.陈郡阳夏(今河南太康).出生于会稽始宁(今浙江上虞).因从小寄养在钱塘杜家,故乳名为客儿,世称谢客.又因他是谢玄之孙,晋时袭封康乐公,故又称谢康乐,墓葬于今江西省万载县.
大观区18891211950： 谢灵运的登池上楼的创作背景 - ？
闳宜五味： 一、 创作背景 《登池上楼》 晋初,政局混乱,文人常借歌咏山水寄托超脱尘世的情志,这首诗即体现了这种创作倾向. 池上楼,在永嘉郡(今浙江省温州市).谢灵运是从宋武帝永初三年(四二二)的七、八月到第二年(文帝景平元年)的七...
