鲁人善织屦注释
在周人的文化中，白绢缟被广泛用于制作帽子，这种白色的面料细腻而高贵，展示了当时社会对服饰材质的讲究和审美追求。同时，屦与缟的结合，也反映出当时社会服装的多元化和对细节的关注。
“履”在古代既是名词，也是动词，表示穿鞋的动作。在鲁人的日常生活中，无论是贵族还是平民，都会穿屦，这象征着社会的统一和文化的传承。赤脚行走时，则用“跣”来形容，体现了当时人们对于自然和舒适的崇尚。
“被”字在这里是同“披”字，表示覆盖的意思，展现了鲁人生活中的实用主义态度，即使是最基本的衣物也力求实用而温暖。"或"字在此处表示“有的人”，强调了个人技能的差异性和鲁人技艺的多样性。
此外，鲁人还有着迁移的传统，当生活环境或技术发展需要时，他们愿意离开家乡，带着自己的长处去适应新的地方。这里的“徙”不仅代表地理上的移动，更象征着文化的交流和传播。
总的来说，鲁人的技艺不仅仅是制作屦，更是一种生活的艺术和文化传承。他们以精湛的工艺和开放的心态，展示出一种独特的生活智慧和深厚的文化底蕴。
鲁人身善织屦译文
在古代鲁国，有一位手艺精湛的工匠，他的专长在于编织精美的草鞋。他的妻子则擅长纺制白绸，将其编织成优雅的帽子。有一天，他萌生了迁移至越国的念头。然而，有人对他的决定提出了疑问。他们警告说：“如果你去了越国，可能会陷入贫困。”这个鲁国人对此感到困惑，他询问对方原因。那人解释道：“你...
鲁人徙越文言文翻译
鲁人徙越文言文翻译具体如下：原文 鲁人身善织屦(jù)，妻善织缟〈gǎo〉，曰：“屦为履之也，而越人跣〈xiǎn〉行;缟为冠之也，而越人被(pī)发。游于不用之国，其可得乎?”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也?”翻译 但是想搬到越国去。有人对他说：“你搬到...
鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徒於越,或谓之曰:“子必穷矣。”鲁人曰...
这段文字出自《韩非子·说林上》。原文如下：鲁人徙越①�鲁人身善织屦②，妻善织缟③，而欲徙于越④。或谓之曰：“子必穷矣 。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也⑤，而越人跣行⑥；缟为冠之也，而越人被发⑦。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”�...
鲁人身善织屡的原文,译文和说明的道理
【鲁人徙越】---选自<<韩非子>> 鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徒于越.或谓之曰:"子必穷矣."鲁人曰:“何也?”曰：“屦为履之业,而越人跣行:缟为冠之也,而越人被发.以子之所长，游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”【译文】一个鲁国人擅长纺织麻鞋，他的妻子擅长纺织白绢。他们想迁到...
鲁人身善织屦中“身”什么意思
《韩非子·说林上》。【原文】鲁人徙越①鲁人身善织屦②，妻善织缟③，而欲徙于越④。或谓之曰：“子必穷矣 。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也⑤，而越人跣行⑥；缟为冠之也，而越人被发⑦。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”【注译】9...
鲁人善织屦译文
在鲁国，有一位手艺精湛的鞋匠，他擅长编织草鞋，而他的妻子则擅长纺制白绸，准备用来制作帽子。这对夫妇萌生了一个念头，打算搬迁到越国去寻求新的生活。然而，有人对他们提出了警告，认为此举可能会导致贫困。这个人质疑道，"你们为何会穷呢？"那位劝告者解释道，"编织草鞋是为了供他人穿的，但越国...
鲁人徒越的注释
版本一：鲁：春秋时鲁国，在今山东南部。徙：迁徙。鲁人身善织屦：鲁国有个人自身善于织麻鞋。缟：未染色的丝。善：善于欲：想，要。越：越国。跣：赤脚。被：同“披”。以：用 。子：你 。长：擅长（制造的）东西 。游：展售 。无：不 。其：代指想不受穷。屦（ju）四声：麻鞋，这里指...
鲁人身善织屦妻善织缟而欲徙于越翻译
鲁地的人中，有一个人擅长编织麻鞋，妻子擅长编织白绸。然而想要搬到越地去，这是《淮南子》中的一句话。具体翻译如下：如果让鲁地的善于编织麻鞋的夫妻去越地，会比在鲁地善于编织麻鞋的夫妻更擅长吗？如果越地的人喜欢穿皮鞋，而鲁地的皮鞋没有市场，那么他们将无所适从。所以，他们应该待在原地...
鲁人徙越原文及翻译
鲁人徙越原文及翻译如下：原文：鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也，而越人跣行，缟为冠之也，而越人被发，以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”鲁人不应，携妻之越.居三月，悄怆而返。译文：鲁国有个人善于...
鲁人徙越原文及翻译
鲁人徙越 原文：鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何哉？”答曰：“屦为履之也，而越人跂行；缟冬以禫寒，夏以为暑，岂必用之邪？夫善制屦者不必良履也。”鲁人不应也。翻译：有一个鲁国人很擅长做鞋子，他的妻子...
城凝拉克： 1.屦(lǔ) :麻鞋2.缟;白绢.周人用缟做帽子.3履;鞋,这里用作动词,穿鞋.4.跣(xiǎn):赤脚5.被:同“披”,覆盖6.或:有的人7.徙:迁移8.长:本领9.或;有人10以:用
绿园区19579981754： 在《鲁人身善织屦》中的是什么意思? - ？
城凝拉克： 【注释】①屦:麻鞋.②缟:白绢,周人用缟做帽子.③履:鞋,这里用作动词,指穿鞋.④跣:赤脚. 译文:鲁国有个人擅长打草鞋,妻子很会纺白绸.他想搬到越国去. 有人对他说:“你到那里必定会变穷的.” 这个鲁国人问:“为什么呢?” 劝他的人说:“打草鞋是为了给人穿的,但越国人不喜欢穿鞋,习惯于打赤脚走路;织白绸子是用来做帽子的,但越国人不喜欢戴帽子,而喜欢披着长发.你想到用不着你们长处的国家去过日子,要使自己不穷,怎么办得到呢?” 以上,希望对你有所帮助.
绿园区19579981754： 请问文言文鲁人织屦怎么翻译呀? - ？
城凝拉克：[答案] 原文 鲁人徒越 文字出自《韩非子·说林上》. 鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行,缟为冠之也,而越人被发,以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎...
绿园区19579981754： 鲁人善织屦翻译 - ？
城凝拉克：[答案] 鲁人身善织履,妻善织缟,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:“履为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游与不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰:“夫不用之国,可引而用...
绿园区19579981754： 《鲁人织屦》的翻译 - ？
城凝拉克：[答案] 鲁人织屦 原文 鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越. 或谓之曰:“子必穷矣!” 鲁人曰:.“何也?” 曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?” 译文 鲁国有一个人自己很会...
绿园区19579981754： 文言文《鲁人织履》原文及译文 - ？
城凝拉克： 鲁人徙越 【原文】鲁人身善织履,妻善织缟①,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:“履为履之也,而越人跣②行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游与不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰:夫...
绿园区19579981754： 鲁人身善织屦里是的意思是什么 - ？
城凝拉克：[答案] 鲁人身善织屦①,妻善织缟②,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣!”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履③之也,而越人跣④行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”(选自...
绿园区19579981754： 鲁人身善屦文言文 - ？
城凝拉克： 鲁人身善织屦①,妻善织缟②,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣!”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履③之也,而越人跣④行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”(选自《韩非子·说林上》) 【注释】①屦:麻鞋.②缟:白绢,周人用缟做帽子.③履:鞋,这里用作动词,指穿鞋.④跣:赤脚.鲁国有个人自己善于编织草鞋,他的妻子善于织缟,他们想迁徙到越国.有人对他说:“你一定会受穷了.”鲁国人问:“为什么?”那人说:“草鞋是用来穿的,可是越国人赤脚走路;缟是用来做帽子的,可是越国人披头散发不戴帽子.凭你们的专长,迁徙到没有用途的国度,想不受穷,难道可能吗?”
绿园区19579981754： 鲁人善织屦的译文 - ？
城凝拉克： 鲁国有一个人自己擅长打麻鞋,妻子擅长织白绸.两口子想搬到越国去. 有人对他说:“你到越国去必定会境遇不好.” 那鲁国人问:“为什么呢?” 这个人回答说:“麻鞋是为了穿来走路的,但是越国人却习惯于赤脚走路;帽子是为了给人戴的,但是越国人喜欢披散着头发,不戴帽子.以你们的专长,游走在用不着你的国家里,要想不走投无路,那怎么能办到呢?” 鲁国人就反问他说:“到了不用我们专长的地方,我们可以引导他们穿鞋戴帽,随着用途的不断推广,我们怎么会境遇不好 呢?”
绿园区19579981754： 《鲁人身善织屦》的翻译. - ？
城凝拉克： 一、译文: 鲁国有个人自己擅长编织鞋子,妻子擅长编织白绢,但是想搬到越国去.有人对他说:“你搬到越国去必定会没有出路.”鲁国人问:“为什么呢?”这个人回答说:“麻鞋是为了(人们)穿它(走路的),但是越国人光脚走路;...
