韩国将翻拍三十而已，是否会毁了经典？

~

韩国翻拍三十而已并不会毁了经典 。

前几天在网络当中爆出来韩国将要翻拍我们国家前几天爆火的那部都市影视剧三十而已 ，很多人也非常期待韩国的翻拍，毕竟韩国翻拍中国电视剧也是极少数的，屈指可数的大部分都是我们国家的一些电视剧买韩国的版权，翻拍一些过韩国的电视剧 。所以很期待韩国翻拍的三十而已这部电视剧。

在以前，韩国也曾经翻拍过几部我们国家去，比如《步步惊心》是由刘诗诗和吴奇隆他们所出演的那部电视剧韩国翻拍的，改了名字叫做《步步惊心》丽，后来就是在17年我们国家拍的校园恋爱剧致我们单纯的小美好，是由胡一天和沈月他们两个所主演的一部青春校园剧受到了非常多的人的好评 ，杨国在前几天也是出演了他们国家翻拍的那部小美好 。在这几天，韩国也被爆出来，他要拍翻拍我们国家的三十而已，我个人还是非常期待的 。

在这个消息出来的时候，江疏影参加在30而已当中出演过王曼妮这个角色。还有就是江疏影，他的韩国偶像也是玄彬这个明星，他也是被很多人知道的。在这一消息被爆出来的时候，很多网友都说希望让孙艺珍来出演王曼妮这个角色，因为所以真是寒玄冰他们两个的面前就被爆出来了，现在正处于恋爱关系。而江疏影她也是非常喜欢玄彬的，所以希望让所以这来出演江疏影曾经出演的王曼妮这个角色的人物 。

并且孙艺珍她的演技在韩国也是非常有名的他在演艺事业被非常多的人所熟知。外貌条件也是很好的，所以我相信他们翻拍的三十而已应该可以带给我们不一样的惊喜 。

不会。翻拍虽然存在一定的风险，但是根据以前看的韩剧来说，相信韩国演员会用心表演每一个角色，他们会吃透每一个细节来完成表演的

我觉得韩剧一直以来都是以现实生活的题材来拍电视剧，《三十而已》也是很贴切生活的，所以我觉得不会毁了经典。现在网上呼吁让孙艺珍演王曼妮角色，我觉得这是个不错的想法，还是挺期待的

我觉得是会的，因为两个国家的社会背景也不一样，对于一些了解根本也不是很相通，绝对会不一样。

韩国翻拍三十而已，可能会毁了经典，因为韩国与中国的社会文化有所不同，生活习惯也很不同，翻拍之后将会根据韩国的生活实例进行改变，跟中国大不相同，所以会毁了经典。

---

瓦房店市13420416564： 即兴评述关于经典电视剧重拍你的看法 - ？
謇肃伯克： 我的看法: 很多情况下如果翻拍不好,不仅浪费时间金钱,更辜负了观众的期待以及对经典的破坏. 但从另一方面来说,如果能够从现今的角度拍出符合这个时代与人们审美的翻拍,不只是对经典电视剧的复制,而是加入更多吸引人的情节,...

瓦房店市13420416564： 翻拍金典是对文化的继承还是摧毁 - ？
謇肃伯克： 1 对于被翻拍的经典作品,意义重大.作为一个时代的经典,就是反映了那个时代的人文精神和社会特点,经典翻拍恰是对这种经典文化的传承和推行.翻拍所遵循的三个原则:忠实原著,注重审美,适当创新.这才使经典作品能够跟上时代潮...

瓦房店市13420416564： 经典应不应该被翻拍 - ？
謇肃伯克： 经典被翻拍,并不影响经典的存在意义和价值.通过翻拍,我们可以看到不同年代,甚至不同时代的演员们对作品的诠释,可以更加全面,多元的理解一个作品.

瓦房店市13420416564： 经典书籍被翻拍成电影的坏处? - ？
謇肃伯克： 坏处就是明明是一部很受欢迎的经典之作,却被拍成电影糟蹋了.因为小说里的有些情节、片断、或者是一个表情,看字面和看人表演的感受根本就是一个天一个地,也就是说小说里有的东西除了文字以外,不是其它的东西能够表达出来的.表达不出来就得改变剧情,一改变剧情就和原来的小说里写的不一样了,有的改变可能会变好,但是大多数都是变坏……

瓦房店市13420416564： 翻拍经典的利弊?大家谈论下,谢谢 - ？
謇肃伯克： 弊:如张纪中的翻拍的所有,令人倒胃口,越拍越烂,情节不符常理,狗血,挑选人物无原则,完全破坏故事本身. 利:人物、情景、衣服都变漂亮,更符合现在的审美观,吸引以前没看过或没看全的人去看或本来就很有兴趣(即使看过)也会想去看看,特效也变多.

瓦房店市13420416564： 被翻拍的经典电视剧,人人吐槽人人看,怎么看待这一现象? - ？
謇肃伯克： 想必电视剧,大家都很熟悉吧,我们很多人的娱乐方式之一就是电视剧吧,现在娱乐影视行业是如日中天,越来越多的电视剧进入了观众的视野中. 但是,影视行业虽然朝气蓬勃发展,各种题材的电视剧应接不暇,观众的选择也有很多.可是呢...

瓦房店市13420416564： 经典影视的重拍和翻拍到底有什么区别 - ？
謇肃伯克： 不应该翻拍:经典毕竟是经典,无论怎样拍都磨灭当时这部剧在观众中的美好印象.从翻拍的一些影视剧中可以看出收视率并不高.拍出来还没有意思.有那时间浪费人力物力财力倒不如拍些新颖的东西..不要一部剧来来回回的翻拍,都看腻了..无论翻拍剧拍的再唯美,人物选择表演再好,也无法超越经典.反而成了抄袭.......反而有些剧翻拍的不好,人物选择表演不好,更会毁了人物在观众心中的形象!!!

瓦房店市13420416564： 经典影视作品是否应该被翻拍!我们是反方!如果你是正方会怎么想呢? - ？
謇肃伯克：[答案] 我也是反方,翻多了,真的没有新鲜感

瓦房店市13420416564： 经典影视作品应不应该翻拍? - ？
謇肃伯克： 社会在发展,每一个时代有每一个时代的理解,经典之所以能传很久,就是因为她能带给不同时代的人不同的感受,给人以启示.至于翻拍质量好坏,因为有很多是冲着钱去的,所以那些片子自然价值不会太高,流传不会太久,只有不惜成本,专注于作品,才能把经典演绎的更经典,自然流传也会很久,比如80年代的四大名著 已成为经典,现在的人翻拍虽然能体现当下人们的欣赏感觉,但是有很多已经失去了原著的味道,有好有坏,有坏的才能体现出好的嘛!他们有钱就让他们拍吧,总会 有人致力于专业专注精神做经典的.

瓦房店市13420416564： 翻拍经典不利于传统文化的延续 - ？
謇肃伯克： 翻拍的越来越商业,造型越来越雷人,价值观越来越世俗.老电视剧各个方面都很考究,剧情,对白,人物塑造,演员选角,服装场景等等.像服装什么样,怎么穿都是有文献可以考证的.据说六小龄童为了演好孙悟空的火眼金金,每天都花几...