“臣不胜受恩感激”中的“胜”是什么意思？
1、释义：是指“尽”的意思 。
2、出自：诸葛亮《出师表》。
3、作品简介
《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情。历史上有《前出师表》和《后出师表》，通常所说的《出师表》一般指《前出师表》。出师表以诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于227年决定北上伐魏，夺取凉州，临行之前上书后主，以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室；同时也表达自己以身许国，忠贞不二。
、“胜”：◎ 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：～利。得～。～券（指胜利的把握）。～负。无往不～。◎ 超过，占优势：～似。优～。以少～多。 ◎ 优美的：～地。～景。～境。～迹。～状（胜景）。◎ 古代妇女的饰物：花～。彩～。◎ 能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。 ◎尽：不～感激。 很显然，在“不胜感激”这个词语当中，胜的意思应该是最后一个解释——尽。 偶是你老娘~~~给我加分哦！！茗啊……
指“尽”的意思。
出自《出师表》，选自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期（227年）蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安（今汉长安城遗址）之前给后主刘禅上书的表文。
全文（节选）如下：
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。
译文如下：
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。
如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
扩展资料：
《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，亲贤远佞，完成兴复汉室的大业。《出师表》传世有二，为《前出师表》，另有《后出师表》。因建兴六年诸葛亮率军出散关前，给刘禅又上一表，即为《后出师表》。
《出师表》第三部分（第8-9段）：总结全文，提出要求，对“已”，承“讨贼兴复之效”；对“贤臣”，扬“兴德之言”；对“后主”，行“自谋”之宜。各方面的职责分明，要求明确，此情恳切，表达了诚挚的希望，显示了作者对自己和对朝廷诸臣的严格要求。最后十二个字，再一次流露出出师前复杂的心情和对刘氏父子的深情。
参考资料来源：百度百科——出师表
这句话中的“胜”字意思是：指“尽”的意思 。出自:诸葛亮《出师表》
《出师表》中“臣不胜爱恩感激”的“胜”什么意思?
胜，尽的意思 整句翻译，臣不尽受恩感激，当时语境诸葛亮感激刘备的重用之恩 求采纳
陈不胜收恩感激的感激是什么意思
1我不敢承接受您的大恩并深深感激。古意侧重内心的激动程度比较深，今意侧重感动，语意轻一切。2我承受不起您的恩泽，心里有所感触，情绪有些激动.两种说法都有。
出师表原文及翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。《出师表》翻译：先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为...
出师表中的“臣不胜受恩感激”怎么翻译?
我不敢承接受您的大恩并深深感激.胜:承受.感激:感激.
出师表原文及翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。2、译文 先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，...
后出师表原文及翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎(jiù);陛下亦宜自谋,以咨诹(zōu)善道,察纳雅言。深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言[1]。 译文 先帝诸葛亮创建统一全国的大业还没有完成一半就中途去世了。现...
若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢。怎么翻译?要字字对译,不要意 ...
原文：“若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。”译文：如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先...
三顾茅庐全文翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。 翻译 先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,我们蜀汉国力薄弱,处境艰...
前出师表原文及翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。二、出师表\/前出师表翻译 臣诸葛亮上言：先帝创立帝业还没有完成一半...
“感激涕零”出自哪篇文章?
出处为唐·刘禹锡《平蔡行》诗：“路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。”诸葛亮《出师表》：“臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕零，不知所言。”感激涕零 涕:眼泪;零:落。感激得掉下眼泪。形容极度感动。
倚锦永迪：[答案] 这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激”.也就等於是说“臣不胜受恩,臣不胜感激”.受恩是受先帝之恩,感激是感激先帝.文言中常省略一些成份,翻译时要自己补上. 如果把“胜”解释为“承受住”,“臣不胜受恩”还勉强可解释为是谦辞“臣...
漯河市17394768322： 出师表中臣不胜受恩感激里的＂胜＂是什么意思 - ？
倚锦永迪：[答案] 我们老师讲的 “胜” 是指“尽”的意思 “胜”是二声
漯河市17394768322： “臣不胜受恩感激”的“胜”是什么意思? - ？
倚锦永迪： 、“胜”:◎ 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的:~利.得~.~券(指胜利的把握).~负.无往不~.◎ 超过,占优势:~似.优~.以少~多. ◎ 优美的:~地.~景.~境.~迹.~状(胜景).◎ 古代妇女的饰物:花~.彩~.◎ 能承担,能承受(旧读shēng ):~任.不~其烦. ◎尽:不~感激. 很显然,在“不胜感激”这个词语当中,胜的意思应该是最后一个解释——尽. 偶是你老娘~~~给我加分哦!!茗啊……
漯河市17394768322： 臣不胜受恩感激”胜“什么意思?.我们老师上了跟没上一样... - ？
倚锦永迪：[答案] “胜”在这里的意思应该是“尽”,不胜感激就是“感激不尽”的意思.
漯河市17394768322： 《出师表》中“臣不胜爱恩感激”的“胜”什么意思? - ？
倚锦永迪： 这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激” 如果解释为承受,那没感激有什么不能承受的呢.翻译成“尽”比较好,不尽的受恩(享受不完刘备恩惠),不尽的感激 语文书上是有这样的争论的,看你老师把握,高考已然不会考了,我们以前是取“尽”的意思 要看语境,楼下有人纯粹...
漯河市17394768322： “臣不胜受恩感激”的“胜”是什么意思?？
倚锦永迪： 应该是:尽(活译为＂非常＂)
漯河市17394768322： 出师表中的“不胜受恩感激”的胜什么意思 - ？
倚锦永迪： 胜:禁或尽的意思,不胜受恩感激:如果能够这样,我就受恩感激不尽了.
漯河市17394768322： 出师表中 “臣不胜受恩感激”中“胜”字讲解 - ？
倚锦永迪： 以前读第一声,现在可以读第四声,意思是 能承担,能承受 句意 我受到承受不起的恩遇,非常感激
漯河市17394768322： 臣不胜受恩感激”胜“什么意思?.....我们老师上了跟没上一样... - ？
倚锦永迪： “胜”在这里的意思应该是“尽”,不胜感激就是“感激不尽”的意思.
