出师表中的“臣不胜受恩感激”怎么翻译？
1、happiness can be found even in the darkest of times. - albus dumbledore。即使在最黑暗的日子里，也能寻到幸福。 2、hand and catch you fell out of the tears, but not cut the fundus you伸手，接住你眼角垂落的泪滴，却截不住你眼底的悲伤！ 3、follow your heart, but be quiet for a while first. learn to trust your heart. 跟着感觉走，静静地。学着去相信自己的内心。 4、first i need your hand ,then forever can begin——我需要牵着你的手，才能告诉你什么是永远 5、fallen into the trap,for you are too greedy,it's not because of others' cunning.会上当，不是因为别人太狡猾，而是因为自己太贪.
一般学校会在大二的时候分方向，有的学校分方向会更加详细，比如：英语教育；外贸英语；翻译方向；语言文学方向；大致来说，基础课程都是一样，只是有的课程会变成一个方向的重门课程，而对于另外一个方向的学生说不定就没有那么重要。但就英语学习的实质，没什么不同，知识当然是全面一点好。但是人呢也不是万能的，一个人不会掌握方方面面的知识，所以就会有侧重了。那么真正有侧重是在考研后，基本上大学阶段，不管是语言文学方向，还是翻译方向，我们都只学了基础，所以最好那些该学的，还有不一定要学的，我们都应该学好。我英语专业的，方向是语言文学。我们宿舍也有翻译方向的。我们课程基本上差不多。只是我们多开英美文学课和文学鉴赏课，而她们多开翻译课，其实我们也上翻译课，只不过少了两门专业翻译，比如她们的实务翻译课以及同声翻译训练我们就没有，而我们的文学课，她们不用上。但是书都会发，比如我们也有翻译实务书，她们也有文学书。学不学那就在乎个人了。而到毕业参加专业八级考试，两个方向的学生也公平。翻译方向可能翻译题目要多点分，而语言文学方向文学要多拿点分，语言学是两个方向都要学的。至于考研，我没有那样的计划直接出来工作了，根据班上同学情况，翻译方向和语言文学方向的，上的人数差不多，关键还是在于自己的爱好，因为考了研以后，你的工作基本上就会对口了。如果不喜欢，只为能够进入研究生行列，那么就有点苦了自己，而高估了学历文凭。一般般来讲，文学稍微容易点吧，语言学考上后动脑子的机会很多，会很有趣味。翻译的话比较务实和在于积累。总的来说看个人的爱好，当然还要加那么一点天分的考虑，有的人在文学方面特别的视角看问题会很有发现，那么文学比较适合，也会在研究领域有所成就，而有的人反应灵活，记忆力好，抗压力好，那么翻译领域发展也不错，当然中文还是要有基础的，如果数学啊等等逻辑好，观察力强，可以试试语言学，这样分配会比较容易作出成就来。 不知道这样的答案满意不？因为自己经历过英语的学习，也通过了专八考试等等。算是看到猪跑吧，就算没吃到猪肉，呵呵，希望大家有所收获，欢迎继续提问，
我不敢承接受您的大恩并深深感激.胜:承受.
感激:感激.
您的大恩我表示深深感激.(老师说的)
不胜：非常 ，不限 。感激：感谢，激动
出师表原文及译文
若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。 2、译文 先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,指蜀汉国力薄弱,处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈...
出师表 “臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。”这...
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。二、译文 先帝开创...
出师表一句一句对照翻译
臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。 译文:先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世。现在天下分裂成三个国家,蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊。但是,宫廷里侍奉守卫的臣子,不敢稍有懈怠;疆场上忠诚有志的将士,舍身忘死的作战,这都是追念先帝的特殊恩遇,想报答给陛下的缘故。陛下确实应该...
求<<出师表>>原文注释
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕泣，不知所云。后出师表 诸葛亮 先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。...
文言文 诸葛亮写的出师表 原文 求助 高分
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕泣，不知所言。后出师表 先帝...
我想知道出师表的全文
臣不胜受恩感激!今当远离,临表涕泣,不知所云。后出师表诸葛亮先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日,寝不安席,食不甘味;思惟北征,宜先入南:故五月渡泸,深入不毛,...
出师表原文
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。译文注释及赏析：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/433685.htm 《后出师表...
<<出师表>>中诸葛亮回忆了哪几件往事
第一件：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。 三顾茅庐 第二件：后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu ）一年矣。 白帝城托孤 第三件：...
文言文出师表 老师留的作业急 急急
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕泣，不知所云 ...
《出师表》 的 古诗文翻译 急需阿
臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。 译文 先帝创建全国统一的大业还没有完成一半就中途去世了。现在天下分裂成魏、蜀、吴三个国家,我们蜀国贫穷衰弱,这实在是形势危急、决定存亡的关键时刻啊。然而侍卫大臣们在宫廷里毫不懈怠;忠贞的将士们在边境上奋不顾身,这是因为他们追念先帝对他们的特殊恩典,...
箕所除痰： 我不敢承接受您的大恩并深深感激.胜:承受.感激:感激.
埇桥区18396296645： 出师表 臣不胜受恩感激里的＂胜＂到底怎么解释是“尽”还是“承受”? 整句怎么翻译 - ？
箕所除痰： 这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激”.也就等於是说“臣不胜受恩,臣不胜感激”.受恩是受先帝之恩,感激是感激先帝.文言中常省略一些成份,翻译时要自己补上.如果把“胜”解释为“承受住”,“臣不胜受恩”还勉强可解释为是谦辞“臣承受不住(先帝的)恩宠”,但后半的“臣不胜感激”就不可解了.“臣承受不住感激(先帝)”,不通.所以此处解释为“承受、承受住”不妥.如果把“胜”解释为“尽”,“臣不胜受恩”:“臣承受了(先帝)不尽的恩宠(受是承受之意)”;“臣不胜感激”:“臣(对先帝)感激不尽”.如此则完全解释得通了.综上,此处“胜”解释为“尽”更好.出於对诸葛亮(历史上的,不是游戏里的)的喜爱,啰嗦的解释了一下,纯原创,有错误的话还请大家指正.
埇桥区18396296645： 《出师表》所有虚词翻译 - ？
箕所除痰： 效 ①重任 愿陛下托臣以讨贼兴复之效. ②实现、完成 不效则治臣之罪. 感激 ①感动,激动 由是感激. ② 感谢 臣不胜受恩感激. 道: ①道路“中道崩殂”. ②办法“咨诹善道”. 遗: ①遗留“以光先帝遗德”. ②给予“先帝简拔以遗陛下...
埇桥区18396296645： 《出师表》中“臣不胜爱恩感激”的“胜”什么意思? - ？
箕所除痰： 这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激” 如果解释为承受,那没感激有什么不能承受的呢.翻译成“尽”比较好,不尽的受恩(享受不完刘备恩惠),不尽的感激 语文书上是有这样的争论的,看你老师把握,高考已然不会考了,我们以前是取“尽”的意思 要看语境,楼下有人纯粹...
埇桥区18396296645： 《出师表》中“若无兴德之言”中的“兴德”如何解释,“臣不胜受恩感激”中的“受恩感激”如何解释 - ？
箕所除痰： 然而不胜者的意思,如果这样还不胜利(看句子意思,暂且用胜利来翻译)的话 然和而是分开翻译,翻译成如果这样(做了),还怎么怎么样 兴德之言,表面上貌似是能让恩德发扬光大的意思,楼主可以理解为,有作为的,有用的言论 受恩感激,受到了恩惠,并且心中十分感动
埇桥区18396296645： 《出师表》一句原文对应一句翻译 - ？
箕所除痰： 你亮叔我跟你讲几句:你爸当年出来混,半道上就给挂了;现在地盘又分成三块了,益州好像咱也罩不住了,这世道眼瞅着要杯具了.但是你爸留下的保镖还很忠心啊,出去砸场的那些二杆子也都不想要命了,这些都是看在你爸往日给钱给女人...
埇桥区18396296645： 出师表 - 求诸葛亮《出师表》全文和译文？
箕所除痰： 出师表 前出师表 诸葛亮 臣亮言:先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲... 陛下亦宜自谋,以谘诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏.臣不胜受恩感激!今当远离...
埇桥区18396296645： 出师表中以咨诹善道中的以是什么意思?是以便还是来.臣不胜受恩感激中感激翻译成感激还是感动、激动? - ？
箕所除痰： 以——以便. 感激——衷心感谢.希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问. 满意请及时采纳,谢谢!
埇桥区18396296645： 出师表中 “臣不胜受恩感激”中“胜”字讲解 - ？
箕所除痰： 以前读第一声,现在可以读第四声,意思是能承担,能承受句意我受到承受不起的恩遇,非常感激
埇桥区18396296645： 《出师表》中 “亲贤臣.............臣不胜受恩感激” - ？
箕所除痰： 三顾茅庐 临终受命
