哪位大哥大姐帮我用英文介绍一下地铁的
找到一篇关于上海轨道交通建设的英语文章,希望对你有点帮助。
SHANGHAI METRO LIGHT RAIL SYSTEM, CHINA
The economic boom in Shanghai, which has a population of 15 million, had unleashed such a surge in traffic by the end of the 1980s that the transportation system was facing meltdown.
The city's authorities, who were increasing happy to seek advice from Western Europe and North America, decided in favour of a 40-year phased programme that would include 11 metro lines covering over 325km.
Although still in its relatively early stages with only three routes clearly mapped out, Metro has cut cross-city travel times in some cases from over an hour to a few minutes. A million journeys a day are expected by 2005.
THE PROJECT
After six years of construction and preparation work, Line 1 opened to considerable fanfares in April 1995, connecting the northern and southern districts of the city, and a 5.25km extension was added in 1996.
The early projects were delivered under a comprehensive contract between the corporation and its chosen consortium, comprising Adtranz (now Bombardier) and Siemens.
The contract with the two manufacturers covered the design, production, delivery and introduction into service of the rolling stock, traction power supply, overhead line system, station and telecommunications equipment, and signalling control and data analysis equipment. Finance was provided by a soft loan of DM 460 million from the Federal Republic of Germany.
The first phase of Line 2 was inaugurated on 13 June 2000, and when the whole section is finally completed it will link Hong Qiao International Airport and the new Pudong International Airport. The 25km Line 3, known as the Pearl Line, opened for revenue service in 2001.
INFRASTRUCTURE
Line 1, which has 16 stations, starts in the southern district at Xin Zhuang, and travels underneath the city centre to the central railway station.
The first 16.4km-long underground section of Line 2 runs from Zhongshan Park to Longdong Road Station in Pudong, and opened in September 1999, in time for the 50th anniversary of the People's Republic of China. When finally complete, Line 2 will be 55km long and stretch from Hong Qiao Airport, passing under a number of residential areas, public parks and the Huangpu River, to Pudong International Airport.
Line 3, the 19-station Pearl Line also has the main station as its focal point, but loops northwards on elevation from Shanghai South station to Zhongshan Park and terminates at Jiangwan Zhen. Starting with 25km and 19 stations, it will eventually be 62km in length.
The interiors of stations aim to make it easy for passengers to distinguish between lines. Hanging lamps and lattice flooring are constant themes but different styles of beams and columns, and individual styles of decoration have been adopted.
Power for the system is fed from the city's 110kV main supply, via two infeed stations, which feed seven sub-stations along the route.
ROLLING STOCK
The trains for Line 1 were supplied by another consortium, the German Shanghai Metro Group, which, along with Adtranz and Siemens, also includes brake equipment manufacturer AEG Westinghouse, and coach body builder Duewag.
The vehicles were designed especially to meet specifications laid down by Shanghai Metro Corporation covering the anticipated passenger numbers per hour and direction.
The trains usually operate in formations of six cars with capacity for 1,860 passengers, but these can be increased to eight cars, with the addition of two extra motor cars to cope with extra loadings at peak times. Each car also has five pairs of pneumatically operated pocket sliding doors on each side.
New trains introduced for Line 2 services incorporated technological improvements over their predecessors, and were based closely on vehicles for Guangzhou, which closely followed Shanghai in building a new light rail system. Enhancements incorporated in the new trains include more efficient air conditioning and larger doors.
When Line 3 first opened, the fleet of 28 Alstom Megapolis six-car trains had not arrived, so stock was borrowed from the other lines to offer a limited service.
In May 2002, Siemens won an order for 28 trains for the Pearl Line, with an option for another ten, while Bombarder is bulding ten new six-car train sets in Cuina for Line 1, with bogies from the UK and propulsion equipment from Sweden.
SIGNALLING/COMMUNICATIONS
Signalling installations are being provided by Alstom under the terms of the comprehensive contract it has been awarded for the development and construction of Line 3.
The motor car of each train has equipment which can detect and monitor faults, and pass on such information to the driver. The diagnostic signals are also stored so that these faults can be easily pinpointed when a train returns to the maintenance depot.
The original ticketing system has not proved successful and, from 2003, a new plastic single-journey ticket has replaced the old magnetic and paper cards. Small chips are embedded in the new tokens so passengers only need to hold them near the check-in machines while entering a subway station and throw them into the check-out machines while departing.
THE FUTURE
An ambitious plan adopted by the Shanghai Metro Corporation for 2025 envisages a comprehensive network of 11 lines over 325km, supported by seven light rail routes (136km).
Line 1 is being further extended from the current terminal at Shanghai railway station to Baoshan district in the northern part of the city. The Pearl Line will link Minghang District in the southwest and Baoshan District in the north.
Metro Lines 4 and 5 are expected to link southwest and northeast parts of the city, Pudong New Area and downtown. Line 6 will be a comparatively short line linking the downtown area and Pudong New Area, and planners are still considering whether to extend the line further westward to Pudong International Airport. Lines 10 and 11 will encircle the city.
介绍的是海地铁 Shanghai Metro Operation Co., Ltd. (hereinafter referred to as SMOC) is now operating Shanghai Metro Line 1, Line 2 ,Line 3 and Line 4 with a total mileage of 104 km. It will also undertake the operation management for the further eastern and western extension of Line 2, northern extension of Line 3, Line 7, Line 8, Line 9 and Line 10 with a total mileage of over 200 km. SMOC carries forward the unprecedented era of originating the metro system in Shanghai pioneered by its predecessor. It aims to be the first-class metro operator in the world.
With the concept, Safety First, Service First, and Performance Excellence, SMOC masters a lot of advanced technique in rail transit, accumulating abundant experience and possessing many technical & managerial experts. Therefore, SMOC has been awarded the Certification of ISO9001: 2000 Quality Management System, ISO14001 Environmental Management System, GB/T28001 Occupational Health and Safety Management Systems, and National Certificate of Metrological Inspection and Test. With a market-oriented mechanism, relying on re-organization, technological progress, and scientific management method, SMOC has improved its competitive position and realized its all-round and harmonious development. In recent years, SMOC has won the following honors--China Model Unit, Advanced Enterprise of Implementing Performance Excellence Model, China Customer Satisfied Unit, and Advanced Unit in the Campaign of National Quality and Service Month. 下面是翻译上海地铁运营有限公司。(以下简称SMOC)现在经营上海地铁1号线、2号线、3号线和4号线总里程104公里。它也将承担经营管理,为进一步推广的东方和西方的北延伸地铁2号线、3号线,线,线,线、八10号线,总里程超过200公里。SMOC发扬前所未有的变革的时代,在上海地铁来源于由它的前身。它的目标是成为世界一流的地铁运营商。
与概念、安全第一、服务第一、性能卓越,SMOC大师大量先进的技术在城市轨道交通,积累了丰富的实践经验,拥有多项技术和管理方面的专家。因此,SMOC已获得认证的ISO9001:2000质量管理体系、ISO14001环境管理体系认证、GB / T28001职业健康安全管理体系证书,国家计量检验和测试。市场机制与,依靠技术进步、资产重组、科学的管理方法,SMOC已经改善了很强的竞争力,实现以人为本,全面、协调发展。近年来,SMOC赢得了下面的荣誉——中国先进企业、单位实施卓越绩效模型,中国顾客满意单位、先进单位在竞选中被国家质量和服务。
地铁的翻译结果为:etro
希望能帮助到你
中译英 大哥大姐 千万不要用机器帮我翻- - 呼唤强人!高分!
The origin of rubber Rubber can erase lead pencil is 1770 scientists in Britain have found located at first. In this before, people with dry bread is the pencil. Located in the discovery caused a sensation, because it brings people great convenience. But with the earliest rubber ...
那位大哥大姐帮忙翻译一下
第三部分 英译汉 24 1. 因为土地是免费的, 所以房子很便宜。 (汗!)2. 白天墙壁(吸收)保持热量,晚上释放热量来维持房子温暖。3. 给长的飞檐添加了一个粗糙的??,保护墙壁免受水浸之害。 (@#¥#¥%#话说lz, 你把eave打成cave这个意思就太远啦害我想半天 但是连couch是不是也...
急求翻译!谢谢各位大哥大姐阿姨婶婶,帮帮忙啊。
希望能帮到你:The concept of body language and classification Body Language, also known as body language, body language, refers to the use of gestures, movements, including body movements and facial expressions to convey the message of non-verbal behavior. Communication at the time of...
我想自学英语,但不知道从何学起,那位好心的大哥大姐可以帮俺一下!
我想自学英语,但不知道从何学起,那位好心的大哥大姐可以帮俺一下! 我是高中毕业,名落孙山后,就出来混了,几年的寒窗几乎没给我留下什么,学了一点简单的英语,到如今好不容易“英雄”有用武之地了,却发现多年的荒废,我早把它们还给了昔日的恩师了... 我是高中毕业,名落孙山后,就出来混了,几年的寒窗几乎...
请求各位大哥,大姐留用英文怎么说
留长) let grow;grow;wear 留胡子 grow a beard [moustache];留辫子 wear plaits 动 (收留) accept;take 请留下这个小小礼物作为纪念。Please accept this little gift as a souvenir.动 (遗留) leave behind 留下遗产 bequeath a legacy 动 (留学) study abroad 留英 study in England ...
文言文送媳妇
2. 寻求一篇文言文情书给老婆,她叫英,希望有文采的哪位大哥大姐帮 英: 展余之信悦!余与汝相恋,在外人之前,略感羞涩,望汝勿怪! 余与汝相恋已有X年有余,余自觉与汝之感情以日剧增,床第辗侧之间,汝之身影时常涌现余之脑海,余始知古人云:一日不见, 如隔三秋之真谛! 余于汝相遇之后一改余之不轻易...
其各位大哥大姐帮帮忙,翻译一下,多多多谢了,小弟急用!!!
老大,我建议手工翻译,但是很多人等我费了很大力气回答完,他们把问题恶意删除,我不想仁兄你也是这样啊!哪里译的不好就直说啊!最后一句“变频调速技术具有节能,自动化,挺高工作效率和质量,减少维修量,降低劳动强度等优良性能及显著优势。”这个汉语也不是十分通顺,建议改为:“变频调速技术具有...
那个大哥大姐帮我翻译下
10分 PCR 产品(12 ml)消化而没有更进一步 有限制endonucleases Cfo I,Hae的洗净 III 并且Hinf我(罗奇,曼海姆,德国)根据 供应者' s 指示。 最终其它人两endonuclease 使用,Dde我把区分开 种类Hanseniaspora guilliermondii 和Hanseniaspora uvarum和Hpa II使物种S. cerevisiae有差异 以及S. paradoxus....
各位善良的大哥大姐过年恭喜发财心想事成帮我翻译两段话
Fujian (Pinyin: Fujian), the English referred to as Fujian, Hokkien.To Fuzhou, statehood (now Jianou) named after the word pleasing. Tang is Jiangnan East Road, after the Fujian-based observation to make, so named for the beginning of Fujian; Song home Fujian Road; yuan for ...
谁能帮我翻译点东西,谢谢大哥大姐们,帮帮忙!!!
包括发光二极管、三极管、C语言编程,UNIX的计算机的操作系统。在SRI国际和组织帕洛阿尔托研究所的帮助下,美国硅谷诞生了个人的计算机产业,而美国国防部高级研究计划局和美国航空航天局提供基金发展了阿帕网络和国际互联网。终于翻完啦,累啊~~~ 不过翻译的不太好~~~...
源腾多磺: Hello,my name is ........(姓名),I am ......(年龄)years old, I like.......(爱好),I from ........(地名) I am a.........(性格)man或woman
东洲区19588018852: 哪位大哥大姐帮我用英语翻译一段话,急求~~~~?
源腾多磺: It's my honor to participate the activity today, I believe that life is focus on participating, maybe I couldn't get a good result, but, what I once say to myself is it is worthy of doing for that I have made effort on it. My dear audiance, friends, I need your insist...
东洲区19588018852: 那位大哥大姐,帮我翻译一下这句英文,急!pls hold on the recruitment at Yantian till I discuss with Daniel - ?
源腾多磺:[答案] 在我和Daniel 商讨之前,请先暂停盐田的招聘工作.
东洲区19588018852: 哪位大哥大姐帮我写篇英语作文My good friend要求:句子通顺,注意大小写和标点,不少于10个句子.提示:可以介绍好朋友的年龄,职业,外貌、兴趣爱... - ?
源腾多磺:[答案] .My friend I have a good friend.She is a pretty girl.She lives in Jiujiang.She is a middle school student.She has big eyes,a ... She is a good student.She is good at English.She likes speaking in English.She always reports news in English in her school. ...
东洲区19588018852: 那位大哥大姐帮帮小弟写1篇英语作文?????
源腾多磺: Hello JJ. I'm XX. How are you? You asked me a question last time. Now I answer it. My school ( high school;college;university) (学校、高中、学院、大学)is far from my home. So I always go to school by bus. Sometimes I go to school by ...
东洲区19588018852: 各位大哥大姐帮帮小妹,写一篇英语自我介绍,加翻译?
源腾多磺: Hello, everyone , nice to meet you here. My name is XXX, I'm 12 years old. I'm very active and kind.I like sports very much, I like singing and dancing, too. l want to have many good friends. I hope to be your friend. 大家好,很高兴在这里和大家见面.我叫XXX, 我12岁了,我很活跃,并且很善心,我喜欢体育运动,我还喜欢唱歌跳舞,我想拥有许多的好朋友.我希望成为你们的朋友.
东洲区19588018852: 哪位大哥大姐帮我用英语翻译一段话,急求~~~~不要求百分之百翻译,是那个意思也行...拜托了~~~下午就要拿走哩!正文如下:今天能来参加这个活动我... - ?
源腾多磺:[答案] Today to participate in this event can I feel very honoured because I strongly believe that "life is participation",although the final I might not available a good performance,but I will put their say:I am worthy of my own!Because I worked hard for.Dear ...
东洲区19588018852: 英语翻译短语是about 23 bilometers (away)但是“bilometers”这个词可能记错了,哪位熟习英语的大哥大姐帮忙一下, - ?
源腾多磺:[答案] 应该是kilometers (公里) 表示“大概有23公里(之外)” 绝对贴切,保证通顺.如果还有什么问题可以找我~
东洲区19588018852: 哪位大哥大姐帮我翻译一下成英语?
源腾多磺: Dear customer; thank you for your choice of the company's products, and your trust to them achieves our efforts greater. To ensure that you can use the company's equipment correctly, be sure to read carefully before use Manual. Please retain the ...
东洲区19588018852: 哪个英语厉害的大哥大姐进来下帮我翻译下这个:I've got the mail.But I don't know what to say.No tears,no tears.Life goes on.She must be happy with your miss... - ?
源腾多磺:[答案] 我已经收到了这封信 但是我不知道该说什么 没有流泪,没有流泪 生活继续. 有了你的想念,她一定很开心 就象我的一个朋友说的:"要做多少错事才能变成对的?" 我不知道要做多少,但是我知道我一直在做 但是我很悲伤,这样的感觉很糟糕! ...