“君若悦兮,兮必为君”是什么意思?

君若悦兮,兮必为君,什么意思?~

此生愿为君共渡不是【山有木兮木有枝，心悦君兮君不知】的诗啊！
正确的是：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟
蒙羞被好兮，不訾诟耻
心几烦而不绝兮，得知王子
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

全文翻译是：
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我这么喜欢你啊，你却不知。

山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我这么喜欢你啊，你却不知。

“越人歌”, 《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了"山有森兮木有枝，心悦君兮君不知”。冯小刚说，“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞。一个人如果懂了这首歌，这个人就不会寂寞”。

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟
蒙羞被好兮，不訾诟耻
心几烦而不绝兮，得知王子
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

关于有两种说法
其一:
汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：

楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：

有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下：

今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。

上面的故事，发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

其二： 鄂君子晰泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子晰终被歌声打动，微笑着与越女一同泛舟远行。

一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。


全文翻译是：
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我这么喜欢你啊，你却不知。

PS:君:楚国王子鄂君子

“君若悦兮,兮必为君”是出之《诗经》里面的一首《越人歌》

正确的原文诗句是：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

全诗译文：

今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。 

今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船。

承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。 

我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！ 

山上有树木，而树上有树枝， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。

扩展资料：

背景概述

按《史记·楚世家》，灵王十二年（ 公元前529 年），子比趁其兄灵王在外，杀了留守的太子，自立为王，其弟子哲当了令尹；但政变仅十余日即失败。所以子哲泛舟新波（破）不像是在当令尹之时，而应该是在此之前。比照襄成君的情形来看，子哲还可能是在初至封地鄂之时举行舟游。

而榜枪越人则以认识新来的领主并为之效劳为荣。在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的越人给子皙翻译道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”子皙被这真诚的歌声所感动，按照楚人的礼节，双手扶了扶越人的双肩，又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上。

地理背景

鄂君子皙是楚人，榜枻越人是越人，二人属于不同的民族。楚，是春秋战国时期南方第一大国，越，是先秦时期中国南方一个庞大的族系。

楚，一般认为是江汉民族，但其实它不是江汉土著，真正的江汉土著是扬越（粤）人，即榜枻越人的族属。西周春秋之世，江汉之间的鄂国世为扬越人所居，他们是先于楚人生活于古江汉地区的土著。

参考资料来源：百度百科-越人歌

出之《诗经》里面的一首《越人歌》

原文：今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮知不知？

---

汝阳县18630799177： 女生对男生说,山有木兮木有枝,是什么意思? - ？
臧油爱米： “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.”这是一种文艺的告白,意思相当于:“我想你了,你可否知.”你可以回想一下她最近对你的行为态度,如果有下面的表现,那这句应该就是表白,若你有意,便可结为情侣.1、肢体语言增多.身体是...

汝阳县18630799177： 山有木兮木有只,心悦君兮君才知 是什么意思 - ？
臧油爱米： 山又木兮木有枝,心悦君兮知不知,出自越人歌,意思是山欣赏木,木还是知道的(枝字用双关也为知),但是心里吖那个念念不忘的你却丝毫未察觉我的思念与爱恋.即单相思时的无奈与着急 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.出自纳兰容若...

汝阳县18630799177： “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”这是什么意思?？
臧油爱米： 山上有树木,而树上有树枝,可是我这么喜欢你啊,你却不知. 这是一阕诉说与心目中爱慕对象同舟,欣喜若狂有战战兢兢,不晓得如何安顿自己心情的古代歌赋.相传鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这首美丽的情诗.穿越千年打动着我的心. 出自《越人歌》. 亲,求采纳哦

汝阳县18630799177： 君若相兮,何须牢挂.君若有兮,必信其兮,故生生相兮. 这句话,意思是说什么? - ？
臧油爱米： ……现代人说的么,感觉有点矛盾,大体应该是你如果相信(或心中有)我,何必相互牵挂,你如果有(大概诚信之类),我必定相信你,所以……(兮是个语气词,生生相什么意思实在搞不懂)

汝阳县18630799177： 山若木兮木有枝是什么意思 - ？
臧油爱米： 原文是 山有木兮木有枝 心悦君兮君不知 诗歌原文今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝(知),心悦君兮君不知.据说当年楚国的鄂君子泛舟河中...

汝阳县18630799177： 若兮君许伊,若兮伊诺君是什么意思? - ？
臧油爱米： 就是说如果你把自己许给我,我也承诺你一辈子

汝阳县18630799177： 山若木兮木有枝 心悦君兮君不知 这句话是什么意思? - ？
臧油爱米： 这句出自《越人歌》具体的你可以去百度百科看看 呵呵 这句话有深意哦

汝阳县18630799177： 雨淅淅兮风萧萧,情默默兮月姣姣,愿君福兮君若愿,此生足兮君知晓?是什么意思? - ？
臧油爱米： 前者以“风、雨、月三物作为引子,名为状物,实为抒情.后二句则直抒胸臆.诗的意思是女子对男子情有独钟,但是又不知道男子愿不愿意与女子在一起.所以,才会退而求其次,说出只要男子幸福,女子也就开心了,此生足矣.

汝阳县18630799177： 山有木兮 木有枝;心悦君兮 君不知;世若毁兮 君才知?什么意思求解释 - ？
臧油爱米： 山有树啊树有枝,心里爱慕着您呀您却不知.