府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复取”是什么意思?

作者&投稿:由杜 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
翻译下列文言文。 府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复取!”~

府吏长跪回答,他恭敬地再向母亲哀求:“现在如果赶走这个媳妇,儿子到老也不会再娶别的女子!”

是出自《孔雀东南飞》吧?

焦仲卿直身而跪禀告:“孩儿恭敬发禀告母亲,现在假如休掉这个女子,我一辈子就不再娶妻子了

翻译如下:

府吏直身长跪作回答,他恭恭敬敬地再向母亲哀求:“现在如果赶走这个媳妇,儿到老也不会再娶别的女子!”

此句出自两汉·佚名的《孔雀东南飞》,原文摘要如下:

阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷。可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!”

府吏长跪告:“伏惟启阿母。今若遣此妇,终老不复取!”阿母得闻之,槌床便大怒:“小子无所畏,何敢助妇语!吾已失恩义,会不相从许!”



我要恭恭敬敬地再向母亲您哀求,现在如果赶走这个媳妇,儿到老也不会再娶别的女子!




知不知孔雀东南飞故事
府吏长跪告 伏惟启阿母 今若遣此妇 终老不复娶 阿母得闻之 槌床便大怒 小子无所畏 何敢助妇语 吾已失恩意 会不相从许 府吏默无声 再拜还入户 举言谓新妇 哽咽不能语 我自不驱卿 逼迫有阿母 卿但暂还家 吾今且报府 不久当归还 还必相迎取 以此下心意 慎勿违我语 新妇谓府吏 勿复重纷纭 往昔...

《孔雀东南飞》要背的内容是什么
今日还家去,念母劳家里。”却与小姑别,泪落连珠子。“新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长。勤心养公姥,好自相扶将。初七及下九,嬉戏莫相忘。”出门登车去,涕落百余行。府吏马在前,新妇车在后。隐隐何甸甸,俱会大道口。下马入车中,低头共耳语:“誓不相隔卿,且暂还家去...

谁有《为焦仲卿妻作》这首诗
府吏长跪答:伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复娶。阿母得闻之,椎床便大怒:小子无所畏,何敢助妇语。吾已失恩义,会不相从许。府吏默无声,再拜还入户。举言谓新妇,哽咽不能语:我自不驱卿,逼迫有阿母。卿但暂还家,吾今且报府。不久当归还,还必相迎娶。以此下心意,慎勿违吾语。

孔雀东南飞的内容(要有标点符号,要完整的~!)
“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由,吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!” 府吏长跪告:“伏维启阿母,今若遣此妇,终老不复取!”阿母得闻之,槌床便大怒:“小子无所畏,何敢助妇语!吾已失恩义,会不相从许!

汉代乐府诗歌的作品
始而未为久 女行无偏斜,何意致不厚? 阿母谓府吏:何乃太区区,此妇无礼节,举动自专由。 吾意久怀忿,汝岂得自由。东家有贤女,自名秦罗敷, 可怜体无比,阿母为汝求,便可速遣之,遣去慎莫留。 府吏长跪告,伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复娶。 阿母得闻之,槌床便大怒,...

孔雀东南飞
府吏得闻之,堂上启阿母。 儿已薄禄相,幸复得此妇。结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始而未为久。女行无偏斜,何意致不厚。阿母谓府吏,何乃太区区。此妇无礼节,举动自专由。 吾意久怀忿,汝岂得自由。东家有贤女,自名秦罗敷。可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留。府吏长跪告,伏惟启阿母...

中国第一首长篇叙事诗是什么
府吏长跪告:伏惟启阿母。今若遣此妇,终老不复取!阿母得闻之,槌床便大怒:小子无所畏,何敢助妇语!吾已失恩义,会不相从许!府吏默无声,再拜还入户。举言谓新妇,哽咽不能语:我自不驱卿,逼迫有阿母。卿但暂还家,吾今且报府。不久当归还,还必相迎取。以此下心意,慎勿违吾语。新...

《孔雀东南飞》的故事梗概???
孔雀东南飞:你知道孔雀东南飞故事的由来吗

孔雀东南飞出自
府吏长跪告,伏惟启阿母。今若遣此妇,终老不复娶。 阿母得闻之,槌床便大怒。小子无所畏,何敢助妇语。吾已失恩义,会不相从许。府吏默无声,再拜还入户。举言谓新妇,哽咽不能语。我自不驱卿,逼迫有阿母。 卿但暂还家,吾今且赴府。不久当归还,还必相迎取。以此下心意,慎勿违吾语。新妇谓府吏,勿复重...

寻古文一篇
府吏得闻之 堂上启阿母 儿已薄禄相 幸复得此妇 结发同枕席 黄泉共为友 共事二三年 始而未为久 女行无偏斜 何意致不厚 阿母谓府吏 何乃太区区 此妇无礼节 举动自专由 吾意久怀忿 汝岂得自由 东家有贤女 自名秦罗敷 可怜体无比 阿母为汝求 便可速遣之 遣去慎莫留 府吏长跪告 伏惟启阿母...

泸西县15282803246: 全有通假字的一组是(1) 秦伯素服郊次,乡师而哭,(《崤之战》)(2) 府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若 全有通假字的一组是 (1) 秦伯素服郊次,... -
裘曼蕲蛇:[选项] A. (1)(2)(4)(6) B. (2)(4)(6)(8) C. (1)(2)(4)(7) D. (4)(5)(7)(8)

泸西县15282803246: 孔雀东南飞注音版原文
裘曼蕲蛇: 原文注音版kǒng què dōng nán fēi ,wǔ lǐ yī pái huái .孔 雀 东 南 飞 ,五 里 一 徘 徊 ... huì bù xiāng cóng xǔ .府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复取!”阿...

泸西县15282803246: 孔雀东南飞 原文 -
裘曼蕲蛇: 原文 刘兰芝(苏淮陈芳饰演)序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁.其家逼之,乃投水而死.仲卿闻之,亦自缢于庭树.时人伤之,为诗云尔.孔雀东南飞,五里一徘徊.“十三能织素,十四学裁衣,十五...

泸西县15282803246: 文言文终老不复取是什么意思? -
裘曼蕲蛇: 《孔雀东南飞》 原文:阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由.吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求.便可速遣之,遣去慎莫留!”府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复取!”译文:焦母对仲卿说:“(你)怎么这样没见识!这个女子不讲礼节,一举一动全凭自己的意思.我早就憋了一肚子气,你怎么可以自作主张!邻居有个贤慧的女子,名字叫罗敷,姿态可爱无比,母亲替你去提亲.(你)就赶快休掉刘兰芝,打发她走,千万不要挽留(兰芝). “焦仲卿直身而跪禀告:“孩儿恭敬发禀告母亲,现在假如休掉这个女子,我一辈子就不再娶妻子了!”

泸西县15282803246: 高中语文课本孔省东南飞是在几年级?第几课 -
裘曼蕲蛇: 人教版高中语文必修二第6课 孔雀东南飞序曰: 汉末建安中, 庐江府小吏焦仲卿妻刘氏, 为仲卿母所遣, 自誓不嫁. 其家逼之, 乃投水而死. 仲卿闻之, 亦自缢于庭树. 时人伤之, 为诗云尔.孔雀东南飞, 五里一徘徊.“十三能织素, 十...

泸西县15282803246: 中国第一首长篇叙事诗是什么?
裘曼蕲蛇: 《孔雀东南飞》《孔雀东南飞》是乐府诗发展史上的高峰之作,也是中国文学史上第... 便可速遣之,遣去慎莫留!”府吏长跪告:“伏惟启阿母.今若遣此妇,终老不复取...

泸西县15282803246: 谁有一首汉乐府民歌啊?急! -
裘曼蕲蛇: 《孔雀东南飞》赏析精解 《孔雀东南飞》是中国汉乐府民歌中最长的一首叙事诗...

泸西县15282803246: 我国第一首优秀的长篇叙事诗 -
裘曼蕲蛇: 《孔雀东南飞》

泸西县15282803246: 求教孔雀东南飞的全文及浅释
裘曼蕲蛇: 序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏为仲卿母所遣,自誓不嫁.其家逼之,... 便可速遣之,遣去慎莫留!” 府吏长跪告:“伏维启阿母,今若遣此妇,终老不复取...

泸西县15282803246: 古代有什么因父母而分开的恋人,(最好是诗人词人)的例子? -
裘曼蕲蛇: 孔雀东南飞 五里一徘徊 因为主人公焦仲卿的母亲不喜欢其妻刘兰芝,觉得刘兰芝“此妇无礼节,举动自专由.”男主角与女主角商量“誓不相...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网