懂法语的朋友进来帮帮忙！谢谢了！！
1. Nettoyer l'écran avec un tissu de manière à assurer qu'il n'y ait pas de poussière ni rien dessus.
2. Enlever le premier revêtement de la protction écran et la coller correctement sur l'écran.
3. Enlever le deuxieme revêtement.
Tout d'abord, permettez-moi de confirmer quelques questions
Premièrement, le modèle devrait être compatible, donc s'il vous plaît dites-moi le modèle de votre ordinateur, permettez-moi de confirmer si elles sont appropriées;
Deuxièmement, l'ordinateur ne sera pas alimenter plus de 60W, sinon il est possible de ne pas commencer;
Troisièmement, la prise jack pour brancher serrés
Remerciement: Au terme de la rédaction de cette thèse, permettez-moi d'adresser ma profonde reconnaissace à tous les professeurs et camarades qui m'ont apporté leur aide durant la préparation de ma thèse. Merci mille fois pour votre patience, votre compréhension ainsi que votre assistance gracieuse, en indiquant à temps les défauts(imperfections) et les insuffisances qui étaient présents dans ma thèse afin de relever son niveau. Je voudrais exprimer ici mes remerciements sincères à vous tous.
平心而论,前两位的水平我实在不敢恭维啊
Voilà, je t'en prie.
remerciement
A l'occasion de ma thèse s'achevera bientôt, veuillez me permettre de remercier tous les profs et camarades qui m'ont aidé durant la préparation de thèse ,merci bien à vous pour vos patiences et aides,
à la suite que vous m'aviez indiqué les défauts qui étaient dedans ,elle était bien parfaitement,je vous remercie sincèrement.
给你手译了 希望对你有帮助
bon courage！~ ^_^
楼主投票吧，我投三楼
lettre de remerciements:
En terminaison du ma thèse,permettez moi de remercier mon professeur et mes camarade , je vous remercier beaucoup pour votre patience,grace de votre indication à temps ,ma thèse est devenu parfaite.Agréez mes sincères remerciements.
三楼是高手！
懂法语的同志进来帮帮我啊～
伊莲 Je m'appelle Hélène 我 叫 伊莲 Je suis une fille 我 是 一个 女孩 Comme les autres 和 其他女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有 我的 快乐 我的 痛苦 Elles font ma vie 它们 是 我的 生活 Comme la votre 就像 你的生活一样 Je voudrais trouver...
懂法语的朋友进来帮帮忙!谢谢了!
Je suis très heureuse（我默认的是女生，如果你是男生，请自己改一下吧）de recevoir votre lettre et de répondre votre question.Pour votre question, je pense que le nom n'est pas la norme pour apprécier la beauté. Il est plus important de voir son coeur si on voudrait voir ...
懂法语的朋友进来帮帮忙!谢谢了!!
Remerciement: Au terme de la rédaction de cette thèse, permettez-moi d'adresser ma profonde reconnaissace à tous les professeurs et camarades qui m'ont apporté leur aide durant la préparation de ma thèse. Merci mille fois pour votre patience, votre compréhension ainsi que votr...
懂法语的朋友进来帮帮忙!谢谢了!
帮你一下,为的是别在外人面前有失体面.翻译如下:Merci d'avoir répondu.Cependant,je suis désolé de vous informer que, après avoir fait tester ce produit par mes collègues, nous constatons que ce produit convient uniquement aux feux de freinage, et que son application est limit...
精通法语而且看过< bout de souffle >的朋友进来帮个忙
" Melville et Seberg se regardent, c'est du second degré -sublime- à la manière de Godard, puisque tous deux portent des lunettes de soleil, et néanmoins on sent l'intensité du regard échangé : Melville la fixe, ne répond pas, il y a un moment de silence je crois,...
会法语的朋友进来帮帮忙
可以确定的是1分30秒的时候那个童音是法语的，un petit oiseau，一只小鸟的意思，以后又重复了几次。后面的听不清了，很多音给吃了，是不是法语就无法得知了。另外楼主说这首曲子是加蓬的作曲家christian holl写的，帮你看了一下，christian holl是法国人，是作曲家，但是主要是通过录制大自然的声音来...
熟悉法语的朋友帮帮忙找段绿色环保的小散文
做一个环保主义者！c’est écolo !Tout le monde sera d’accord pour dire que « polluer, c’est mal ». Juste après le pouvoir d’achat, l’écologie est la 2ème préoccupation des Français. Pourtant, quand il s’agit de notre petit confort, on s’as...
法语翻译请会法语的朋友帮帮忙帮我翻译一下”请记住 我爱你“和”对不 ...
Retiens bien que je t'aime.Désolé(e), oublie-moi.如果你是女生，Désolé后就要再加个e.没用ls的 N'oublie pas 主要是因为是“请记住”，不是“别忘了”，还有为了避免重复
请各位懂 法语 的朋友们帮帮忙!!!把这些句子翻译成法语~
,les deux prochaines années sera également le cas et le temps. Nouveau voyage, nous avons seulement un billet aller-retour, Youquwuhui, à seulement Avec le recul, nous ne pouvons pas revenir en arrière. Tous les moyen de trésor le charmant paysage 拿软件翻译的。
【求助~求助~求助】请会法语的快进来帮帮我~谢谢||
未知的：inconnu 鸢尾：iris 法国的国花是鸢尾科的香根鸢尾（fleur de lis），它体大花美，婀娜多姿，与百合花（lily）极为相似。鸢尾与百合分属两个截然不同的科类，虽然一眼看去，似乎两者都有六枚“花瓣”，殊不知鸢尾花只有三枚花瓣，其余外围的那三瓣乃是保护花蕾的萼片，只是由于这三枚瓣状...
桑凝右旋： Etait désolé vous a dérangé beaucoup, s'il vous plaît me permettre de vous écrire cette lettre, parce que vous nous êtes resté la différence commentée nous permettons de sait votre très pas satisfaisant ces courses. Premier, s'il vous plaît me ...
磐石市19494476519： 懂法语的朋友进来帮忙翻译下!谢谢 - ？
桑凝右旋： Je vous conseillerais de nous renvoyer votre écran afin que notre technicien puisse l'examiner et trouver l'origine du problème. Si c'était dû à la qualité de notre produit, vous serez entièrement remboursé, y compris le frais d'envoi. Si notre ...
磐石市19494476519： 请懂法语的朋友进来帮忙翻译几句话.只有一个要求,请不要用什么翻译工具来敷衍.？
桑凝右旋： 这位朋友,你好: 法语表达这类句子的方法还是比较多的,因为语言的精确性,可以从语气、动词时态来表现出说话者的内心细微变化.我建议你这样来处理: En effet, je me sentais vraiment un peu étouffé à cause une de tes paroles d'hier, ...
磐石市19494476519： 中翻法,懂法语的朋友进来帮帮忙拉!!~谢谢 - ？
桑凝右旋： Pardonnez-moi de n'avoir pas bien expliquer l'usage dans le dernier mail. En fait, il y tous des boutons dans la gauche et la droite, tandis que vous ne pouvez appuyer que celui dans la droite. Appuyez-le 5 secondes pour ouvrir le bluetooth jusqu'a ...
磐石市19494476519： 懂法语的朋友请进来帮忙,老板叫我翻译下面几句话,可是我不知道怎么翻译. - ？
桑凝右旋： Je vous remercie pour nous avoir fourni ce très bon produit. Je l'ai déjà loué pour trentaine fois, et il a encore l'air neuf. Les produits que j'ai achetés ailleurs autrefois présentaient beaucoup de problèmes après seulement quelques louages. La qualité...
磐石市19494476519： 懂法语的朋友进？
桑凝右旋： French(法语) - Je t'aime, Je t'adore 读拼出来是 热带母.
磐石市19494476519： 懂法语的朋友帮忙解释下,On peut telephoner a l'agence,不明白此处on peut的用法,谢谢! - ？
桑凝右旋： on 在法语中是个很特殊的词,它可以根据语境表示不同意思,比如人们、我们,或者仅仅是泛指任何一个人,但它的变位是永远和第三人称单数il和elle一样的.aujourd'hui 此时仅是个时间状语,位置在前或者在最后都可以,作者不一定非要按照你说的那个意思写啊...如果按你说的表示今天的报纸的话,也应该是 dans le journal d'aujourd'hui,必须加de 的.
磐石市19494476519： 急求懂法语的行家帮忙翻译个句子:“其实,我是真的想你了!一直都在想着你……” - ？
桑凝右旋： Alors , je pense à toi beaucoup, et depuis longtemp.....其实,我真的好想你,而其一直都在想你~~
磐石市19494476519： 懂法语的朋友帮下忙？
桑凝右旋： ＂Bear est un sage, presque tout savoir!＂绝对正确,楼上的多了le,我是法语毕业的. 希望你能满意,还有什么要翻译的问我哦.
磐石市19494476519： 懂法语的朋友帮我翻译一下下面这段话,翻译成法语,非常感谢 - ？
桑凝右旋： Bonjour. Je m'appelle XXX, employé de la Société TOP à Shanghai. Nous sommes intéressés par votre produit exposé sur le site d'internet. Nous avons l'honneur de vous demander de nous faire parvenir le dossier détaillé et l'offre de prix de...
