正月十五夜原文及翻译 正月十五夜的原文翻译
原文
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
翻译
正月十五之夜，到处灯火灿烂。城门打开铁锁，红光辉映石桥。马蹄踏过处，尘土飞扬。歌女花枝招展。边走边唱《梅花落》。禁卫军特许通宵欢庆，计时器不要紧催天亮。
《正月十五夜》注释①火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大，如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有：“东风夜放花千树……蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回：“只见庭燎绕空，香雪布地，火树银花，金窗玉槛”
②星桥：星津桥，天津三桥之一，“洛水贯都，以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳，洛水从西面流经上阳宫南，流到皇城端门外，分为三道，上各架桥，南为星津桥，中为天津桥，北为黄道桥。开元年间，改修天津桥，星津桥毁，二桥合而为一。
③铁锁开：比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开，任平民百姓通行。
④暗尘：暗中飞扬的尘土。
⑤逐人来：追随人流而来。
⑥游伎：歌女、舞女。一作“游骑（jì）”
⑦秾李：此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”
⑧落梅：曲调名。
⑨金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。《唐两京新记》云：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前后各一日以看灯，光若昼日。”
⑩不禁夜：指取消宵禁。唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。
?玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。
《正月十五夜》赏析这首景色诗是诗人在一次正月十五夜诗歌比赛中的夺魁之作，也是深受后人推崇的佳作。诗中描写了洛阳市民元宵之夜的欢乐景象。首联写灯火辉煌，成语“火树银花”即由此而来；颔联写人流如潮，明暗相间，纵横交错；颈联写夜游之乐，突出歌伎艳若桃李；尾联写人们对良辰美景的无限留恋。全诗色彩明艳，用词准确，反映了诗人非凡的艺术才能。
《正月十五夜》创作背景据刘肃《大唐新语·文章》载：武则天时，正月十五夜京城大放花灯，金吾弛禁，特许夜行，观灯者人山人海。文士数百人赋诗纪事，当时以苏味道、郭利贞、崔液三人所作为绝唱。然而，郭、崔二人所作，人们早已淡忘，唯有本篇传诵不绝。
苏味道武则天时居相位数年，居洛阳次北宣风坊。此诗大约作于武则天神龙元年正月（705年），描写的即是武则天时期神都元夜的景象。也有学者认为，此诗作于武则天长安元年（也即大足元年正月，701年）。
《正月十五夜》作者介绍苏味道（约648～705年），赵州栾城（今河北栾城）人。九岁即能成诗，二十岁中进士，后任成阳尉。深得吏部侍郎裴行俭器重，两次以书记之职随其征讨突厥。武则天证圣元年（695年），出为集州刺史，不久官拜天官侍郎，圣历初年官至宰相，颇得武后信任，共三次出任此职，前后共计七年。
由于武后执政时期吏治严苛，苏味道为官处事小心翼翼，有人蔑称其为“苏模棱”，后还因此得成语“模棱两可”。中宗复辟后，因其曾依附于张易之兄弟，被罢黜宰相之职，贬为眉州刺史。五十八岁时卒于四川，后于栾城苏邱安葬。身后有一子留居眉山，其后代中以“三苏”最为出名。
十五夜望月古诗?
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁...
《十五夜望月》的翻译是什么?
十五夜望月 王建 〔唐代〕中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。翻译 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释 十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：名杜元颖。中庭：...
袁枚《十二月十五夜》原文及翻译赏析
十二月十五夜原文： 沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天雪。十二月十五夜翻译及注释 翻译 闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与...
十五夜望月翻译及赏析 十五夜望月的原文
2、赏析 这首诗意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得非常委婉动人。它首先予人的印象是情景如画。3、原文 王建 〔唐代〕中庭地白树栖鸦，冷露无声湿...
《十五夜望月》翻译是什么?
一、译文：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？二、出处：唐代诗人王建所著《十五夜望月》。三、原文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。四、注释：中庭：即庭中，庭院中。十五...
十五夜古诗意思解释
《十五夜望月》翻译如下：原文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？翻译：庭院中月映地白树栖昏鸦，料寒露悄然无声沾湿桂花。今夜里明月团圆人尽瞻望，不知那悠悠秋思落在谁家？中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，...
十五夜望月这首诗营造了怎样的环境氛围诗人借此愈发了怎样的情感?_百 ...
《十五夜望月》中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。【翻译】：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁的...
《十五夜望月》怎么翻译?
《十五夜望月》的全诗 《十五夜望月》中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。《十五夜望月》的赏析 《十五夜望月》以中秋节思亲为主题，描绘了诗人在中秋佳节独自赏月的景象。诗人由身边凄清孤寂的景象，引出一个月明人远、思深情长的情境，从而抒发出诗人在中秋时心中的...
《上元夜》古诗翻译及赏析是什么?
《上元夜》作品原文 上元夜六首·其一 崔液 〔唐代〕玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？注释 上元：节日名，即农历正月十五元宵节。玉漏、银壶、铁关、金锁：都是美称，并非真正全由玉、银、铁、金做成，应理解为“像……一样的……”漏，壶：古代计时的器具...
《八月十五夜月二首》(杜甫)原文及翻译
评析 这是诗人避乱蜀中之作。此组诗主调应该是悲伤苍凉的。第一首诗前两联睹月兴感，用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。「归心折大刀」说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树，杜甫猜想，吴刚也不是情愿砍树，一心想回到人间来。归去之心，竟然折断了砍树的大刀。「蓬」，蓬草，...
一童西曼： 1、《正月十五夜灯》 唐-张祜 原文:千门开锁万灯明,正月中旬动帝京.三百内人连袖舞,一时天上著词声.译文:很多门的锁都打开了很多灯亮起来了,正月十五的热闹都震动了国都.很多的宫女一起跳舞,当时,“人间的歌舞乐声直冲云...
柯坪县15118709237： 正月十五夜灯的诗意 - ？
一童西曼： 正月十五夜灯 唐代:张祜 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京.三百内人连袖舞,一时天上著词声.1、译文 元宵佳节,千家万户走出家门,街上亮起无数花灯,好像整个京都都震动了.无数宫女尽情的欢跳连袖舞,人间的歌舞乐声直冲云霄,...
柯坪县15118709237： 关于元宵节的诗句有哪些 元宵节古诗词名句精选 - ？
一童西曼： 1、月上柳梢头,人约黄昏后.____欧阳修《生查子·元夕》 2、去年元夜时,花市灯如昼.____欧阳修《生查子·元夕》 3、谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知.____姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》 4、火树银花合,星桥铁锁开.____苏味道《...
柯坪县15118709237： 关于元宵节的古诗名句 - ？
一童西曼： 1、千门开锁万灯明,正月中旬动地京. —— 张祜《正月十五夜灯》 2、爱元宵三五风光,月色婵娟,灯火辉煌. —— 失名《折桂令·元宵》 3、月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢. —— 李商隐《观灯乐行》 4、、锦里开芳宴,兰缸艳早年. —— 卢照邻《十五夜观灯》 5、身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑. —— 李商隐《观灯乐行》 元宵节是中国自古的传统节日,元宵赏灯始于上古民众在乡间田野持火把驱赶虫兽,希望减轻虫害,祈祷获得好收成.直到今天,中国西南一些地区的人们还在正月十五用芦柴或树枝做成火把,成群结队高举火把在田头或晒谷场跳舞.隋、唐、宋以来,更是盛极一时.参加歌舞者足达数万,从昏达旦,至晦而罢.
柯坪县15118709237： 关于春节、元宵节相关的中华经典名著 - ？
一童西曼： 1、青玉案·元夕(南宋辛弃疾词作) 东风夜放花千树,更吹落,星如雨.宝马雕车香满路.凤箫声动,玉壶光转7,一夜鱼龙舞. 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去.众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处. 译文 像东风吹散千树...
柯坪县15118709237： 正月十五夜古诗拼音版 - ？
一童西曼： 古诗拼音: huǒ shù yín huā hé ,xīng qiáo tiě suǒ kāi . àn chén suí mǎ qù ,míng yuè zhú rén lái . yóu jì jiē nóng lǐ ,háng gē jìn luò méi . jīn wú bú jìn yè ,yù lòu mò xiàng cuī . 这首景色诗是诗人在一次正月十五夜诗歌比赛中的夺魁之作,也是深...
柯坪县15118709237： 关于元宵节的诗句(最简单的) - ？
一童西曼： 一、关于元宵节的诗句(最简单的): 1、火树银花合,星桥铁锁开. —— 苏味道《正月十五夜》 2、千门开锁万灯明,正月中旬动地京. —— 张祜《正月十五夜灯》 3、金吾不禁夜,玉漏莫相催. —— 苏味道《正月十五夜》 4、身闲不睹中...
柯坪县15118709237： 有谁知道关于元宵节的古文描写? - ？
一童西曼： 元夕于通衢建灯夜升南楼》 (隋) 隋炀帝 法轮天上转,梵声天上来; 灯树千光照,花焰七枝开. 月影疑流水,春风含夜梅; 燔动黄金地,钟发琉璃台. 《正月十五夜》 (唐) 苏道味 火树银花合,星桥铁锁开, 灯树千光照.明月逐人来. ...
柯坪县15118709237： 关于元宵节的诗句? - ？
一童西曼： 一、关于元宵节的诗句 1、灯转华夏千年过,些小佳节继开来.香车宝马今何在?喜庆中原亿众安.《元宵有感》 2、元宵争看采莲船,宝马香车拾坠钿.《诗曰》作者:姜白石 3、三年此夕无月光,明月多应在故乡.欲向海天寻月去,五更飞...
