一枝红杏出墙来，这句诗的含义经过了什么样的改变？

一枝红杏出墙来，这句诗的含义经过了什么样的变革？~

《游园不值》应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
记得小学时初读这首诗，我还傻乎乎地跑去问老师，为什么诗人会觉得在园中游玩不值得？我把诗题中的“不值”按照今天人的思想去理解了，其实这里“不值”是没有得到机会的意思。“游园不值”的意思是“想要去游览（杏花）园，但是因为园门关闭，没有得到游览的机会”。

这首诗的主题，也是围绕着“不值”一事来写的，二月正是杏花初开之时，叶绍翁趁着春光出游，他来到一处花园门前，想进园中去赏花，轻轻地巧了几下柴门，却没有反应，叶绍翁心想，大概是因为主人怜惜园中苍苔被外人践踏，故而闭门谢客，感到失望的叶绍翁正准备离去时，抬头回望间，看到一枝红杏探出头来，他便由一枝花而领略到了满园春色，真是意外之喜。
叶绍翁写下这首诗后便一炮而红，诗的后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”也成为了千古名句，这两句诗到底好在哪里，能受到后人的无限追捧呢？

春色满园关不住，一枝红杏出墙来
这两句诗之所以受人追捧，千古不朽，只因为这两句诗，有四处绝妙，让人回味无穷。
第一妙，具有人格的杏花
叶绍翁笔下的杏花，不是纯粹的观赏植物，而是具有人格的，一个“关”字，整个花园都活了，想把杏花关在园中，孤芳自赏，不为外人道，但接着又一个“出”字，杏花的灵性就体现了出来，它似乎感受到了诗人心中的失望之情，故意探出头来让诗人观赏，多么善解人意，这是拟人之妙。

第二妙，从冷寂中写出繁华
二月春天，正是百花绽放的时节，那园中有花，只一墙之隔，诗人就无缘与花相见，墙外冷寂清淡，园中热闹繁华。正是因为这一枝孤单探头的花，才让诗人联想到园中繁花似锦的热闹，一枝红杏与满园春色两相呼应，从冷寂中见繁华，这是第二处绝妙。

第三妙，景中含情
主人闭园谢客，原因是害怕外人的木屐鞋践踏了园中苍苔，这是主人惜春之情；诗人想要游园赏花，吃了闭门羹后失望遗憾，这是诗人爱春之情。一惜一爱，主客之间虽然没有语言沟通，但彼此之前对春天的爱意溢于言表。一关一出，又体现了人格化的“园”和“花”各自的情感，互为因果，这是景中含情之妙。

第四，景中寓理
宋朝以文为诗，喜爱在诗中融入人生哲理，这叫理趣。在学习这首诗的时候，老师往往会说，杏花出墙，是因为花朵初开，具有“新生牛犊不畏虎”的品质，园要关花，是眼前的困难，花要出园，是冲破困难寻求自我。这就是这首诗中的理趣，赋予了杏花全新的生命和意义。
叶绍翁在作诗时到底有没有这层意思呢？根据宋人作诗讲理的特点，我想是有的，只不过，高明的诗人绝不会直白地把道理讲出来，而是通过对景物的描写，把哲理蕴含其中，这样的诗读起来，才有趣味。

至于后人用这句诗来暗示女子出轨，倒也不是完全没有道理的，春色正浓、情趣盎然，丈夫不在家，自然关不住，就要出墙来了。这句诗最早被化用代指出轨，是出自宋朝话本《西山一窟鬼》，其中就有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”的暗示。
在中国古代文学中，“杏花”和“墙头”本就有着重要的地位，因为杏花是春色的代名词，后来干脆直接代指美女；“墙头”呢，意味着阻隔，墙里墙外是孤男寡女，十分暧昧。当这份暧昧和一片春色相遇，红杏不由得不出墙了。

哲理：一“关”一“出”之间，明指的是冲破围墙，溢出园外；实际显示的是一种关锁不住的生命力度，意指新生的事物一定会冲破重重的困难，脱颖而出，蓬勃地发展起来。
诗歌：《游园不值》宋代：叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
翻译：
大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，却是好久也没人来开门。这一园子的春色柴门怎能关住，一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。

扩展资料赏析：
诗歌在写春景上住了特点，突出了重点。用一“出”字把红杏拟人化，更是抓住了春景特点，突出了重点。
诗句景中有情，诗中有人，而且是优美的情、高洁的人。门虽设而常关，“小扣柴扉”又“久不开”，其人懒于社交，无心利禄，已不言可知。门虽常关，而满园春色却溢于墙外，其人怡情自然，丰神俊朗，更动人遐思。
作者：
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安，本姓李，后嗣于龙泉叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，长期隐居钱塘西湖之滨。

“一枝红杏出墙来”，这句诗的含义是，有一支粉红色的杏花，伸出墙头来。

“一枝红杏出墙来”，这句诗出自南宋诗人叶绍翁的一首《游园不值》：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”叶绍翁，浙江龙泉人，具体生卒年，已经无据可考，大概是生活在南宋中期。叶绍翁祖籍是福建建瓯人，本来姓李，很小的时候，家里发生了重大变故，因而家道中落。后来实在没法生活了，就过继给了龙泉的老叶家，所以才改名叫“叶绍翁”。

叶绍翁成年后，曾经在朝廷中做过一个小官，抑郁不得志。后来干脆辞官不做，到西湖边上隐居下来。经常以诗会友，过着逍遥世外的生活。他流传下来的诗词并不多，但是语言清新脱俗，意境极其深远。叶绍翁写诗，擅长“七言绝句”，如果按照题材划分的话，应该属于“江湖诗派”的风格。这首《游园不值》，是他的代表作之一。

这首诗的题目“游园不值”，可以解释为，作者想去游园，结果没遇到主人。这首诗写在江南的早春二月，正是春光明媚，百花盛开的时节。作者闲来无事，吃完早饭，穿着木屐（木板做的趿拉板），想去朋友家小坐一会儿。结果来到朋友家门口，栅栏门紧闭，主人没在家。心里暗自揣摩，是不是主人怕我穿着木屐，把他花园中小路上的青苔给踩坏了呢？

正在胡思乱想的时候，不经意间，扭头发现一支粉红色的杏花，隔着墙头伸到了墙外来。作者的心情，由沮丧立刻转为高兴。心中暗想：哈哈，老朋友啊，你不用这么小气。虽然我没能走进你的园中，但是我在墙外照样能够欣赏到春天的美景。其实明眼人一读这首诗，就知道叶绍翁并不是真的怪罪他朋友不让进门，也许是朋友有别的事情，出门办事去了。那年头既没有电话，也没有手机，没法提前打个招呼。诗人就是这么幽默风趣，这样写更增添了诗词的韵味。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，这句诗是全诗的诗眼所在，也是流传千古的名句。而如今有一个成语“红杏出墙”，就是从叶绍翁的这句诗转化过来的。成语“红杏出墙”，原来是褒义词，意思是春色正浓，情趣盎然。后来却转化为另一层意思，单指某人的妻子有外遇。那么明明是一个含义美好的褒义词，为啥转化成贬义词了呢？

 爱好文学的朋友，肯定读过钱钟书先生的《围城》。有人把婚姻比作一座围城，没结婚的人，对浪漫的婚姻充满美好的期待，日思夜想如何能走进这座“围城”；而结了婚的人，从浪漫的花前月下，走进了平淡的茶米油盐，感到乏味无比，所以千方百计地想冲出这座“围城”。有的人耐不住寂寞，经不起诱惑，婚内移情别恋，先是感情出轨，后来身体出轨了。

红杏娇艳无比，和生活中的爱打扮的女人，尤其是婚后感情成熟的女人很相似。而花园中的“红杏”，本来应该和别的花朵一样，在围城内的园中，静静地开放，等待园子的主人欣赏。可是却偏偏架不住墙外车水马龙，欢声笑语的诱惑，顺着墙头伸到墙外。老话说的好，木秀于林风必摧之，行出于众人必非之，说的就是这个道理。

“一枝红杏出墙来”这句流传千古的诗词，从作者赞赏春天的美景，随着时间的推移，时代的变迁，满满地转变成为婚内女子，在感情上或者行为上不检点，做了对不起丈夫的事情。在现实生活中还有一个词汇也是这个意思，那就是女人“劈腿”。其实在婚姻中，不论男人还是女人，都要有家庭观念，守好自己的本分，扮演好自己在家中的角色，家和万事兴！

最开始只是描写景，一枝红杏的枝叶长的太高探出头来，但是花又比作女人，后来人用红杏出墙开比喻女人出轨

在诗里的本意是指院内的一技花伸出到墙外盛开，后来就演变为隐喻女子不守妇道，有偷人之嫌疑的意思，

这句诗的本意是，美丽的景色藏不住，终究会被看到，但是现在却变成了一种妻子背叛丈夫的行为。

出自叶绍翁的《游园不值》，一枝红杏花都开出墙外，满园子春光明媚，景色宜人。而今大多数人听到的第一反应不是好话，表示超出正常的婚姻关系

---

金水区19163781805： 一枝红杏出墙来是什么意思? - ？
桐轮肝络： “一枝红杏出墙来”的意思:你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来. “红杏”原来表示:鲜食杏的优良品种;现指代:女士在感情,行动方面主动的出格行为. “墙”原来表示:墙头、围墙;现指代:伦理的界限. “一枝红杏出墙来”...

金水区19163781805： 一枝红杏出墙来是什么意思 - ？
桐轮肝络：[答案] 春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 本诗的主旨是,诗人去拜访主人,可 是敲了好久也没有人来开门. 门未开,但是却关不住墙内的红杏. 让人感觉到满园的春色.将春天的气 息很好的展现出来.春色关不住,红 杏必然...

金水区19163781805： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来说明了什么道理. - ？
桐轮肝络： 1春色满园关不住,一枝红杏出墙来是千古传颂的名句,诗人运用了(拟人)的修辞手法,写活了红杏,表现了早春的(热闹)诗人以点带面,用一枝(红杏)表(春意盎然),给读者留下无穷的余味.该句也蕴含着深刻哲理:(美好的有生命力...

金水区19163781805： 宋朝叶绍翁诗《游园不值》:春色满园关不住一枝红杏出墙来的意思 - ？
桐轮肝络： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来”.这后两句诗形象鲜明,构思奇特,“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,受到哲理的启示:“春色”是关锁不住的,“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临.同样,一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破任何束缚,蓬勃发展.

金水区19163781805： 春色满园关不住,一只红杏出墙来,这两句诗的意思是什么? - ？
桐轮肝络：[答案] 游园不值 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开. 春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 园主人大概是怕我在园里的青苔地上印上屐齿痕吧,所以长时间轻轻敲击柴门也不肯开.满园的美好春色关是关不住的,园里的一枝红杏已经伸出墙外来了.

金水区19163781805： 一只红杏出墙来是什么意思 - ？
桐轮肝络： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来.本诗的主旨是,诗人去拜访主人,可是敲了好久也没有人来开门.虽然柴门未开,但是却关不住墙内的红杏.让人感觉到满园的春色.将春天的气息很好的展现出来.春色关不住,红杏必然出墙来宣告春天的到来.寓意一切的新生事物都是禁锢不了,封锁不了的,它必然会蓬勃发展.现如今人们用红杏出墙来比喻有了外遇的女人.

金水区19163781805： 春色满园关不住,一枝红?出墙来回答:意思!(古诗) - ？
桐轮肝络：[答案] 春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,诗人徘徊在园外,摹然发现了一枝红红的杏花越过高墙,迎风招展,向人们证明着春天确已到来,诗人欣喜非常,不由地想象到园内定是春光四溢,高墙再也关不住,一枝杏花已将消息传出.这真是“一花开而...

金水区19163781805： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来.是什么意思? - ？
桐轮肝络：[答案] 全诗:应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开. 春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 诗句的意思是:大概是园子的主人爱惜苍苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲那柴门,好久也没有人来开.园里的花开得正好,这些花所代表的...

金水区19163781805： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来.——叶绍翁:《游园不值》的意思 - ？
桐轮肝络：[答案] 古诗: 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开.春色满园关不住,一枝红杏出墙来. [题意] 来拜访没有遇到人很扫兴. [诗意] 也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开. 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏...

金水区19163781805： “一枝红杏出墙”来是什么意思 - ？
桐轮肝络： 呵呵.曾经看到过一些讲关于算命的事情.就是说,往往算命先生说的话都是比较简短,而且是可以有很多种解释的.这样子的话,当发生某些特定的事情时人往往会根据经验来解释算命先生说的话. 所以,很多算命先生的话其实是利用了一些...