有谁知道泰戈尔这两首诗的出处、背景？谢谢
问题描述:
一、
"从你慷慨的手里所付予的,我都接受.我别无所求."
"是了,是了,我懂得你,谦卑的乞丐,你是乞求一个人的一切所有."
"若是你给我一朵残花,我也要把它戴在心上."
"若是那花上有刺呢?"
我就忍受着."
"是了,是了,我懂得你,谦卑的乞丐,你是乞求一个人的一切所有."
"如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光,就会使我的生命直到死后还是甜蜜的."
"假如那只是残酷的眼色呢?"
"我要让它永远穿刺我的心."
"是了,是了,我懂得你,谦卑的乞丐,你是乞求一个人的一切所有."
二、
呵，母亲，年轻的王子要从我们门前走过，——今天早晨我哪有心思干活呢？
教给我怎样挽发；告诉我应该穿哪件衣裳。
你为什么惊讶地望着我呢，母亲？
我深知他不会仰视我的窗户；我知道一刹那间他就要走出我的视线以外；只有那残
电的笛声将从远处向我呜咽。
但是那年轻的王子将从我们门前走过，这时节我要穿上我最好的衣裳。
呵，母亲，年轻的王子已经从我们门前走过了，从他的车辇里射出朝日的金光。
我从脸上掠开面纱，我从颈上扯下红玉的颈环，扔在他走来的路上。
你为什么惊讶地望着我呢，母亲？
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑，
没有人晓得我的礼物是什么样子，也不知道是谁给的。
但是那年轻的王子曾经从我们门前走过，我也曾经把我胸前的珍宝丢在他走来的路
上了。
解析:
都出自泰戈尔的<园丁集>,分别是第七节和第九节.
《园丁集》是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。
罗宾德拉纳德·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941），享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。他生于孟加拉一个富有哲学和文学艺术修养的贵族家庭，8岁就学着写诗，并展露出非凡的天赋，13岁时就能创作长诗和颂歌体诗，1878年赴英国留学，1880年回国后专门从事文学写作。1912年，泰戈尔自译的英文版《吉檀迦利》出版，轰动了整个世界。1913年，他因该诗集荣获诺贝尔文学奖，从此跻身于世界文坛，其作品被译成多国文字，广为流传。
泰戈尔一生 *** 写了50多部诗集，其中最著名的有《新月集》、《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《采果集》等。另外他还创作了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论著，其作品博大精深，其为人具有慈善仁爱的胸怀和独特的人格魅力，赢得了无数人的景仰。
原文：
园丁集7
呵，母亲，年轻的王子要从我们门前走过，——今天早晨我哪有心思干活呢？
教给我怎样挽发；告诉我应该穿哪件衣裳。
你为什么惊讶地望着我呢，母亲？
我深知他不会仰视我的窗户；我知道一刹那间他就要走出我的视线以外；只有那残曳的笛声将从远处向我呜咽。
但是那年轻的王子将从我们门前走过，这时节我要穿上我最好的衣裳。
呵，母亲，年轻的王子已经从我们门前走过了，从他的车辇里射出朝日的金光。
我从脸上掠开面纱，我从颈上扯下红玉的颈环，扔在他走来的路上。
你为什么惊讶地望着我呢，母亲？
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑，没有人晓得我的礼物是什么样子，也不知是给谁的。
但是那年轻的王子曾经从我们门前走过，我也曾经把我胸前的珍宝丢在他走来的路上了。
园丁集11
“从你慷慨的手里所付予的 我都接受。我别无所求。”
“是了 是了 我懂得你 谦卑的乞丐 你是乞求一个人的一切所有。”
“若是你给我一朵残花 我也要把它戴在心上。”
“若是那花上有刺呢？”
“我就忍受着。”
“是了 是了 我懂得你 谦卑的乞丐 你是乞求一个人的一切所有。”
“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光 就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”
“假如那只是残酷的眼色呢？”
“我要让它永远穿刺我的心。”
“是了 是了 我懂得你 廉卑的乞丐 你是乞求一个人的一切所有。”
有谁知道泰戈尔那首叫“世界远近距离”的诗?
世界上最远的距离 --泰戈尔 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是...
找一首泰戈尔的诗
泰戈尔诗五首 1、系一根心弦 琴弦向我悄悄地系上 一根心弦。从此我的心一年四季 与你弹奏的乐曲一起 铮铮作响，我的魂与你的旋律一起 袅袅荡漾。你的眸子里闪耀着我的 希望之灯，你的花香中交融着 我的憧憬。从此白天黑夜，在你绝世的娇颜之间 我的心放光，开花，怡然轻晃，我魂灵的影子隐现在 ...
泰戈尔的那一首情诗,谁知道嘛?我忘了...
世界上最远的距离 ——泰戈尔 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不...
找两首诗,一首泰戈尔的,一首海子的。
这是唯一的, 最后的, 抒情。这是唯一的, 最后的, 草原。我把石头还给石头 让胜利的胜利 今夜青稞只属于他自己 一切都在生长 今夜我只有美丽的戈壁 空空 姐姐, 今夜我不关心人类, 我只想你 《世界上最远的距离》 - 泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你却不知道...
泰戈尔最著名的三首诗
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投在你所读的...
泰戈尔的诗(三首)。
这些诗歌描绘了自然、生命、爱情、友情等主题，以简洁明快的语言、深邃的思想和美妙的意象，展现了泰戈尔对自然和生命的热爱，以及对人类情感的深刻理解。例如，其中的一首诗写道：“夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。”这首...
泰戈尔最出名的一首诗是什么?
我问自己说：“这是一个梦么？”但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前！不要不辞而别，我爱。4、《忍耐》如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。那时你的...
...在你的眼睛里找到了天空。这句话出自泰戈尔的哪部作品?
《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。
...你却不知道我爱你"这句诗是泰戈尔的哪本诗集里面的?
出自：泰戈尔 出处是《飞鸟集》.全文如下:世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却又不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却又不能在一起，而是明明无法抵挡...
求一首泰戈尔的诗
世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此...
松种凡乐： 网上引用这首有署名的大部分署为泰戈尔,但也有人借用果戈理的小说大加讽刺.讲俄罗斯一名伪诗人伏西洛夫将这首诗当作自己的创作朗诵给大家听,当太太小姐们感动得啜泣流泪快要崇拜他时,一名真理的捍卫者走上讲台:“请允许我向亲...
勃利县17395521733： 《世界上最遥远的距离》泰戈尔 背景资料 - ？
松种凡乐： 这首诗并不是泰戈尔的,在泰戈尔所以的诗集中并没有《世界上最遥远的距离》这首诗,虽然多流传此诗是泰戈尔所做.它的真正作者是张小娴,张小娴的《湖边有棵许愿树》这本书的结尾. 诗中所表现的是说有一种比生与死更遥远的距离,不...
勃利县17395521733： 谁知道泰戈这首诗 - ？
松种凡乐： 这一诗句真正的出处是泰戈尔的诗集《流萤集》中的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的:天空没...
勃利县17395521733： 泰戈尔一句诗的出处？
松种凡乐： 仔细查了下,这首诗的确不是出自《飞鸟集Stray Birds》,可能泰戈尔(Rabindranath Tagore)《飞鸟集》太为世人所熟知了吧. 这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版).《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.'(＂天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.＂)这首小诗.
勃利县17395521733： 《世界上最遥远的距离》作者 - ？
松种凡乐： 说法一:作者是泰戈尔,《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗,署名是泰戈尔,出处《飞鸟集》. 考证:泰戈尔这么鼎鼎大名,不会假冒吧?从网上找到泰老爷子的作品集,在《飞鸟集》搜索“距离”二字,没有!难道是翻译用词不...
勃利县17395521733： “使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自泰戈尔的那首诗 - ？
松种凡乐： 印度,泰戈尔 《飞鸟集》第82首原文Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves. 郑振铎译文“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之...
勃利县17395521733： 《母亲》泰戈尔 - ？
松种凡乐： 我不记得我的母亲 只是在游戏中间 有时仿佛有一段歌调 在我玩具上回旋 是她在晃动我的摇篮 所哼的那些歌调 我不记得我的母亲 但是在初秋的早晨 合欢花香在空气中浮动 庙殿里晨祷...
勃利县17395521733： 求泰戈尔一首诗的出处第一句是“世界上最远的距离” ？
松种凡乐： 这首诗不是泰戈尔的作品,无所谓出处.(如果那位在泰戈尔的诗集当中找到了,请告我一下.) (I) 世界上最遥远的距离 : 真的是英文诗吗? 答,不是 世界上最遥远的...
勃利县17395521733： 泰戈尔的《最远的距离》到底出自什么集?？
松种凡乐： 《世界上最遥远的距离》(附1)一诗确实是泰戈尔作的,而《世界上最遥远的距离》(附4、5)并非泰戈尔所作.两诗诗题一样,但从文字符异数量、内容、涵义、表现力来看,差别甚大.但是第一点,即文字符异数量,是无法作为评价作品...
勃利县17395521733： 泰戈尔的世界上最遥远的距离是哪本书里的? - ？
松种凡乐： ,作者说法较多,一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》,但有人表示《飞鸟集》中并未收录.原诗是:“为世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你,世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你”.“世界上最遥远的距离”此句诗现在版本较多,各个说法不尽相同.
