这家冷战时期的出版社想与世界分享美国的价值观

作者&投稿:桐泊 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 1952年,一个代表美国最重要的贸易、大学和教育出版商的团体在纽约市开会合并了富兰克林出版社。二战期间,

中的一些人(他们都是男性)一直活跃在战时的图书委员会中。后来,他们又帮助制作了带通俗读物到战斗部队的兵役版,以及带美国翻译成解放欧洲的海外版,《知识产权保护法》《知识产权保护法》《知识产权保护法》《知识产权保护法》《知识产权保护法》《知识产权保护法》在这次会议上,在冷战背景下,出版商再次决定支持美国 *** 。富兰克林的新出版物将在全球范围内“赢得民心”。

和二战时一样,出版商最初认为这有助于为美国图书开发真正的全球市场,同时也显示出出版业的爱国主义精神。但冷战是一场完全不同的战争,出版商很快发现自己卷入了一个更为复杂的局面。

富兰克林出版物(后来的富兰克林图书项目)是由美国 *** 资助的,多年来,它与美国新闻署(USIA)密切合作,通过印刷品在世界各地宣传美国价值观。它的工作包括确保与美国出版商(如Alfred A.Knopf Inc.,Macmillan,D.Van Nostrand和McGraw Hill)就特定书籍取得翻译权,并与其办事处所在国的出版商和印刷商签订合同,以生产这些书籍。

富兰克林的出版物,而不是免费分发,以确保他们帮助发展了一个商业资本主义的书店和分销商的图书基础设施。富兰克林在世界各地开设了办事处,包括埃及、伊朗、尼日利亚、印度尼西亚、巴基斯坦、孟加拉国和阿富汗。这些办公室是由本国公民管理的,他们中的许多人曾在美国学习或与美国有其他联系。这些办事处雇用了本国著名的教育工作者和文化人士协助翻译和推广富兰克林出版物。富兰克林的总部设在纽约,有一小部分工作人员经常前往外地办事处提供咨询和监测。在美国国内,他们与华盛顿和图书业保持联系。

富兰克林推广美国图书的努力并非纯粹是冷战时期的宣传活动,尽管美国国家图书管理局倾向于这样认为。富兰克林生机勃勃的领导人、普林斯顿大学出版社前社长达图斯·史密斯(Datus Smith)从一开始就谨慎地为该组织确立了一定程度的自 *** ,并确保图书选择是由海外办事处做出的,而不是由USIA支配。但随着时间的推移,富兰克林的员工(以及担任董事会董事的出版商和学者)对美国 *** 对他们的控制感到恼火。尤其是书籍的选择是一个持续紧张的来源。富兰克林有时顶住美国宇航局的压力,以减少资助的方式付出代价。

富兰克林发表了什么?富兰克林的关注点既反映了美国古典文学中流行的美国文学选择,如路易莎·梅·阿尔科特的《小女人》,也反映了被认为对发展中国家有用的实用文本和非小说。许多文本不仅是直译,还包括著名知识分子的前言,解释了这本书的相关性。

在某些情况下,整个章节可能会被当地的书面内容所取代。当富兰克林决定出版爱德华默罗(Edward R.Murrow)的《我相信》(This I fight)流行选集的 *** 文和波斯文版本(根据他在广播节目中著名人士讨论他们的信仰)时,一些章节被突出 *** 和中东知名人士观点的章节所取代。这篇文章也有助于帮助美国更广泛地宣传 *** 教和宗教信仰,以此对抗共产主义的不信教。

那些与富兰克林共事的人相信

富兰克林真正的遗产不是帮助出版的书,而是推动图书基础设施的发展。富兰克林资助的伊朗胶印厂似乎仍在运营,伊朗出版商今天承认富兰克林办事处(在霍马扬·萨纳蒂的领导下)为伊朗图书业现代化所做的工作。富兰克林在其他地方的结果更是喜忧参半。例如在非洲,当富兰克林面对英国出版商时,很难取得任何进展,即使在独立后,这些出版商仍然根深蒂固,而且非洲语言的多样性等问题也使翻译成为一种挑战,并且产生了足够数量的无利可图的书籍。

富兰克林的故事表明冷战给美国带来的矛盾:希望在国外维护美国价值观,同时需要在复杂的政治现实中承诺这些价值观。尽管一些美国人可能有很好的意愿参与到国外的慈善事业中来,但那些慈善事业的受惠方并不总是想要这样的援助(或是希望以最能反映他们自身需求和愿望的方式促成这种援助)组织。这一发现只不过打击了对国外文化努力日益增长的怀疑。富兰克林为自己辩护说,它只是从亚洲基金会(确实是中情局资助的)那里得到资金,并没有明知故犯地得到中情局的资金。

,但损害是造成的。富兰克林在20世纪70年代苦苦挣扎,但资金枯竭。出版商质疑富兰克林的商业价值,失去了在冷战早期激发他们对富兰克林支持的爱国主义意图。达图斯·史密斯离开富兰克林后,富兰克林领导层的争议使该组织更难生存。1978年,富兰克林图书程序(当时人们所知道的)停止了运行




这家冷战时期的出版社想与世界分享美国的价值观
1952年,一个代表美国最重要的贸易、大学和教育出版商的团体在纽约市开会合并了富兰克林出版社。二战期间,中的一些人(他们都是男性)一直活跃在战时的图书委员会中。后来,他们又帮助制作了带通俗读物到战斗部队的兵役版,以及带美国翻译成解放欧洲的海外版,《知识产权保护法》《知识产权保护法》《知识产...

冷战时期书籍
《选择的必要:美国外交政策的前景》,商务印书馆,北京,1972年版 (基辛格编)《国家的战略问题》,军事科学院出版社,北京,1992年版 《美国对外政策(论文三篇)》,上海人民出版社,上海,1972年版 《白宫岁月》,世界知识出版社,北京,1980年版 《动乱年代》,世界知识出版社,北京,1983年版 ...

余光中的主要作品
作品名称出版社出版时间《余光中经典》海峡文艺出版社2007年《乡愁》人民文学出版社1971年《石器时代》 文艺出版社 1952年《歌》野风出版社1952年《五陵少年》文星出版社1967年《天国的夜市》三民出版社1969年《敲打乐》蓝星诗社1969年《在冷战的年代》蓝星诗社1969年《白玉苦瓜》大地出版社1974《天狼星》...

冷战年代的中国与世界:斯大林时期的冷战与苏联的安全观内容简介_百度知 ...
《冷战年代的中国与世界:斯大林时期的冷战与苏联的安全观》是一本深度剖析历史时期国际关系的著作,由广西师范大学出版社发行,共分为十个章节。首章“斯大林寻求苏联的安全”详细探讨了斯大林执政期间,苏联对于国家安全的战略考量和应对措施。作者揭示了斯大林如何通过冷战手段维护苏联利益和领土完整。“共产...

冷战与东北亚史论图书信息
这本关于冷战与东北亚史论的图书是由吉林大学出版社发行的,初次出版是在2011年9月1日。它以平装形式呈现,总共有184页的丰富内容,采用了16开本设计。书籍的国际标准书号为ISBN 7560176054和9787560176055,便于读者的查找和识别。此外,该书还配备了一个独特的条形码,规格尺寸为22.4厘米 x 16.6厘米 x...

冷战时期的美苏关系图书信息
这是一本关于冷战时期美苏关系的专业图书,由北京大学出版社首次出版,日期为2006年1月1日。该书采用平装版本,共有246页,语言简体中文,开本尺寸为16开,非常适合阅读。本书的国际标准书号为7301095848,条形码为9787301095843。书的大小适中,尺寸为22.8厘米 x 15.2厘米 x 1厘米,总重量约为259克,...

冷战年代的中国与世界:斯大林时期的冷战与苏联的安全观图书信息_百度知 ...
在冷战岁月的背景下,这部名为《冷战年代的中国与世界:斯大林时期的冷战与苏联的安全观》的图书为我们揭示了那个特殊时期的复杂国际关系。该书由广西师范大学出版社出版,于2002年1月1日首次发行,是《冷战年代的中国与世界》系列作品之一。该书以简体中文撰写,共计301页,适合深度阅读和研究。全书采用32...

急问国内外写冷战史的权威作家有哪些?
《斯大林与冷战》(北京,中国社会科学出版社,2000年;台北,淑馨出版社,2000年,繁体版。2002年获中国社会科学院优秀成果二等奖、所优秀成果一等奖;被列为台湾政治大学历史系教学参考书)。编有《苏联历史档案选编》,第16、17、18卷(中国社科文献出版社,2002年)。论文30余篇。译文(英、俄文)约...

冷战国际史研究7图书信息
《冷战国际史研究》是一部由世界知识出版社在2008年12月1日出版的书籍,总页数达到437页。该书以简体中文为主要语言,开本为16开。其ISBN为9787501235063,对应的条形码也是9787501235063。此书的尺寸为23.6 x 16.8 x 2 cm,重量为581 g。这部著作旨在深入探讨冷战时期国际关系的历史背景、发展过程及其...

美国、俄国和冷战,1945-2006作者简介
其中,《新帝国:对美国扩张的解释,1865-1998》(1963年,1998年修订版)和《迈克尔·乔丹和新全球资本主义》(1999年)展现了他对美国历史和现代社会的深度洞察。他还参与了《剑桥美国对外关系史》第二卷《美国对机会的寻求(1865一1913)》(1994年,中文版由新华出版社于2004年翻译出版)的编撰,这...

黔西县18515804899: 合作博弈的作文素材 -
门娜辰旺: 1、合作就是力量 “独木不成林,只有千树万树唇齿相依,才有那阵阵松涛.一花不成春,只有千朵万朵压枝低,才有那满园春色.” 在动物世界里,合作无处不在.非洲有一种鳄鱼,每次吃完食物之后,就会把嘴张开.这时,就会有一只千鸟...

黔西县18515804899: 有谁知道夏洛蒂.勃朗特的资料? -
门娜辰旺: 夏洛蒂·勃朗特出生于英国北部约克郡的豪渥斯,父亲是当地圣公会的一个穷牧师,母亲是家庭主妇.夏洛蒂·勃朗特排行第三,有两个姐姐、两个妹妹和一个弟弟.两个妹妹,即艾米莉·勃朗...

黔西县18515804899: 什么是乌托邦? -
门娜辰旺: 这是我从网上截取的一段关于乌托邦的文字:<<代价论>>分专章讨论很多社会学专题...

黔西县18515804899: 世界上有哪些奇特的酒店? -
门娜辰旺: 1、比利时肛门旅馆(CasAnus) 位于比利时Kemzeke的CasAnus旅馆模拟人体直肠造型,是荷兰籍设计师范里斯豪特(JoepVanLieshout)的前卫作品.旅馆内置双人 床一张,以及热水器、淋浴和厕所.旅馆由比利时的艺术收藏家运营,吸...

黔西县18515804899: 冷战期间,美苏之间的冲突是由哪方引起的 -
门娜辰旺: 好难界定是由哪方引起的.——因为美苏是在世界范围内争霸,经常是在别人家的地头上开杠(只是互相杠,没有开打,没有真正意义上的热战,让你失望了),这怎么说谁引发的呢?就像你和另外一个人在公交车上抢座位,谁对谁错呢?这公...

黔西县18515804899: 女人情商高还是男人情商高? -
门娜辰旺: 当然不一定. 情商(EQ),即:情绪的反应,一般指人际关系的运作.对此,曾有人说:成功=80%的情商+20%的智商. 提高情商的办法有以下几点: 我们可以通过自我心理调整来提高自己的情商....

黔西县18515804899: 简述冷战的过程及结果? -
门娜辰旺: 1861年4月15日至1865年4月,美国南方与北方之间进行的战争,又称美国内战.北方领导战争的是资产阶级,战斗力量是广大工人、农民和黑人.在南方,坚持战争的只是种植场奴隶主,他们进行战争的...

黔西县18515804899: 日本海军 - 中国海军实力强,还是日本海军实力强?尽可能详细一点的分析
门娜辰旺: 为你奉上一篇文章 这是从资料库中下载的,为了你看得方便. 中日海军实力对比分... 值得注意的是,日本在经过13年的不懈努力之后,已经不再满足于以前的冷战时期指...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网