世说新语排调翻译及原文
世说新语排调翻译及原文如下：
原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”
友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去！”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
译文：陈寔（东汉时期官员、名士）和朋友约好一同外出，约定中午出发，到了中午，朋友没有来，陈寔于是独自出行了，走之后，朋友才赶到。当时陈寔的儿子元方才七岁，正在门外玩耍。来客问元方：“令尊在家吗？”
元方回答说：“等您很久不见您来，已经走了。”那位朋友非常生气，说：“真不是人呀！和别人约好一起走，却扔下别人不管，自己走了！”
元方说：“您跟家父约定中午走，到了中午还不来，这就是不守信用；对着人家的儿子骂人家的父亲，这是不讲礼貌。”那位朋友听了十分惭愧，就下车来招呼他，元方掉头回家去，连看也不看一眼。
原文：夏侯泰初与广陵陈本善。本与玄在本母前宴饮，本弟骞行还，径入，至堂户。泰初因起曰：“可得同，不可得而杂。”
译文：夏侯泰初（即夏侯玄）和广陵郡人陈本是好朋友。一次，陈本和夏侯玄在陈母面前喝酒，陈本的弟弟陈骞从外面回来，径自进入厅堂之内。夏侯玄于是站起身来说：“可以与人以礼相交，不可以违礼杂处。”
世说新语里有这句话么?顾长康吠甘蔗,先食尾,问所以,云“渐至佳境...
译文：顾长康吃甘蔗，先从蔗梢吃起。有人问他什么原因，他说：“逐渐进入美妙的境界。”《世说新语·排调》中的内容还有：东府客馆是版屋。谢景重诣太傅，时宾客满中，初不交言，直仰视云：“王乃复西戎其屋。”译文：东府的宾馆，是用木板修建的房子。谢景重去拜访太傅司马道子，当时宾客满座，...
正使君辈从此中出入的意思
这句话的意思是：正是让你们这样的人从这里出入。出处：《世说新语·排调》原文：张吴兴年八岁，亏齿，先达知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入。”译文：吴兴太守张玄之八岁那年，掉了牙，前辈贤达知道他不平凡，故意戏弄他说：“您嘴里为什么开狗洞？
世说新语排调翻译及原文
译文：陈寔（东汉时期官员、名士）和朋友约好一同外出，约定中午出发，到了中午，朋友没有来，陈寔于是独自出行了，走之后，朋友才赶到。当时陈寔的儿子元方才七岁，正在门外玩耍。来客问元方：“令尊在家吗？”元方回答说：“等您很久不见您来，已经走了。”那位朋友非常生气，说：“真不是人呀！和...
求《糠秕在前》的原文翻译急用
译文是：东晋时期，司马昱邀请王坦之和范启前去议事，范启年龄大而官位小，王坦之年龄小而官位大。去的路上，他们两人互相谦让让对方走前头。王坦之走在范启前开玩笑说“簸呀扬呀，谷糠和秕子在前面。”范启反唇相讥：“淘啊汰啊，沙子和石头在后面。”
世说新语张吴翻译?
出自《世说新语》“排调 第二十五”，原文如下：张吴兴年八岁，亏齿，先达知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入。”大致翻译：吴兴太守张玄之在八岁时掉了牙（应该是大门牙，看上去很明显），大人们知道他不是一般的孩子，就故意逗他开玩笑说：“你的...
《世说新语》中《排调》卷八的 翻译,跪求啊!!急急急急急急!!!_百度...
咏雪，翻译 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥...
不舞之鹤原文及翻译
不舞之鹤的意思是不舞蹈的鹤；比喻名不副实的人；也用来讥讽人无能。出自《世说新语·排调》。原文：昔羊叔子有窑主善舞，尝向客称之。客试使驱来，氃氋而不肯舞。译文：西晋时期，尚书左仆射羊祜家里养了一只白色的丹顶鹤，他十分喜欢这只鹤。鹤在吃饱喝足后尽情狂舞，他向客人夸奖鹤是如何...
《世说新语》中的长篇小说其中的四篇的名字
（译）嵇康、阮籍、山涛、刘伶在竹林下畅饮，王戎后来到了。阮籍说：“俗人又来败坏我们的兴致了！”王戎笑着说：“你们这些人的兴致，也是别人能败坏的吗？”排调第二十五之五、尔汝歌 （原文）晋武帝问孙皓：“闻南人好作尔汝歌，颇能为不？”皓正饮酒，因举觞劝帝而言曰：“昔与汝为邻，今与汝...
世说新语《咄咄逼人》原文及翻译,还有重点实词、通假字。
排调第二十五之六十一、咄咄逼人 （原文）桓南郡与殷荆州语次，因共作了语。顾恺之曰：“火烧平原无遗燎。”桓曰：“白布缠棺竖旒旐。”殷曰：“投鱼深渊放飞鸟。”次作危语，桓曰：“矛头淅米剑头炊。”殷曰：“百岁老翁攀枯枝。”顾曰：“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐，云：“盲人骑...
漱石枕流文言文
1. 漱石枕流文言文翻译 出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》：孙子荆年少时，欲隐。语王武子'当枕石漱流'，误曰'漱石枕流'。王曰：'流可枕，石可漱乎？'孙曰：'所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。'翻译：晋代有个叫孙楚的人，（年轻时看不惯世俗的凡庸无聊，）想要隐退...
都俭雪町： 庾园客诣孙监,值行,见齐庄在外,尚幼,而有神意.庾试之曰:孙安国何在?即答曰:庾稚恭家.庾大笑曰:诸孙大盛,有儿如此.又答曰:未若诸庾之翼翼.还,语人曰:我故胜,得重唤奴父名. 是这篇么? 庾园客去拜访秘书监孙盛,碰上孙盛外出,看见齐庄在外面,年纪还小,看起来却有一股机灵劲儿.庾园客想考验他一下,说:孙安国在什么地方?齐庄马上回答说:在庾稚恭家.庾园客大笑说:孙氏家族非常旺盛啊,能有这样的孩子.齐庄又回答说:不如庾氏家族那样洋洋翼翼.齐庄回家告诉别人说:我赚了,我多叫那家伙父亲的名字一次.
台江区19779688306： 《世说新语》中《排调》卷八的 翻译,跪求啊!!急急急急急急!!!!!! - ？
都俭雪町： 咏雪,翻译 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...
台江区19779688306： 求语文书《世说新语》要原文和注释 - ？
都俭雪町：[答案] 世说新语二则 ---原文: 《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“...
台江区19779688306： 世说新语里有这句话么?顾长康吠甘蔗,先食尾,问所以,云“渐至佳境” - ？
都俭雪町： 排调第二十五之五十九、渐至佳境(原文)顾长康啖甘蔗,先食尾.问所以,云:“渐至佳境.”(译)顾长康(顾恺之)吃甘蔗,先从根部吃起.有人问他怎么这样吃,他说:“渐至佳境.”
台江区19779688306： 世说新语的漱石枕流文言文翻译 - ？
都俭雪町： 孙子荆年轻的时候打算隐居,对王武子说“当枕石漱流”时,因口误说成了“漱石枕流”.王武子问他“水流还免强可以枕,而石头能漱口吗?”孙子荆答道:“之所以枕流,是要用流水洗我被世俗污了的耳朵,而漱石呢,就是要磨砺我的牙齿”
台江区19779688306： 君口中何为开狗窦翻译 - ？
都俭雪町： “君口中何为开狗窦张应声答曰:“正使君辈从此中出入.” 【译文】 张吴兴八岁时,门齿脱落,前辈知道他才能不凡,故意跟他开玩笑说:“您口中为什么开了一个狗洞他随声回...
台江区19779688306： 世说新语原文及翻译 - ？
都俭雪町： 「管宁割席」的故事,载于《世说新语·德行》: 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 管宁之所以要与他的...
台江区19779688306： 世说新语的原文带翻译带注释 - ？
都俭雪町： 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不(fǒu)?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则...
台江区19779688306： 关于《世说新语》 - ？
都俭雪町：《世说新语》是南北朝时期(公元420年~公元581年)的一部记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说.《世说新语》是由刘宋宗室临川王刘义庆(403—444年)组织一批文人编写的,梁刘峻(字孝标)注.汉代刘向...
