赠妇诗三首原文|翻译|赏析_原文作者简介
赠妇诗三首
[作者] 秦嘉 [朝代] 两汉
【其一】人生譬朝露，居世多屯蹇。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
念当奉时役，去尔日遥远。
遣车迎子还，空往复空返。
省书情凄怆，临食不能饭。
独坐空房中，谁与相劝勉。
长夜不能眠，伏枕独辗转。
忧来如循环，匪席不可卷。
【其二】皇灵无私亲，为善荷天禄。
伤我与尔身，少小罹茕独。
既得结大义，欢乐苦不足。
念当远离别，思念叙款曲。
河广无舟梁，道近隔丘陆。
临路怀惆怅，中驾正踯躅。
浮云起高山，悲风激深谷。
良马不回鞍，轻车不转毂。
针药可屡进，愁思难为数。
贞士笃终始，恩义不可属。
【其三】肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛想姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。
《赠妇诗三首》译文
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
孤独一人 *** 空房，谁能给我安慰宽勉？
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。
《赠妇诗三首》注释
留郡赠妇诗三首：诗题一作赠妇诗三首（《玉台新咏》卷一收录名称），据《诗纪》考证更改此名，诗序为《玉台新咏》收录时所加。
陇西：古称陇山以西为陇西，即今甘肃省一带。
上计：汉郡国每年遣吏人到京师致事，叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计，《玉台新咏》为掾。
寝疾：卧房。还：回，返回。家：指娘家。
获：得，能够。
云尔：语助词。赠诗云尔，即赠诗。
“人生”句：人生好比早上的露水，很快就会消失。
居世：处世生活。屯蹇（jiǎn）：《周易》上的两个卦名，都是表示艰难不顺利的意思，所以通常用此语来表示艰难阻滞。
苦晚：苦于来得太晚。
奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。
去：离开。尔：你，指徐淑。日：一天一天地。
子：您，指秦嘉的妻子徐淑。
省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。
饭：这里作动词，即吃饭。
劝勉：劝解，勉励。
辗转：屡次翻身，不能入睡。
寻环：即循环，周而复始，比喻愁思无穷无尽。
匪席不可卷：这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
皇灵：神灵。
荷：担负，承受。荷天禄：享受天赐之福。
少小：指年轻。罹（lí）：遭遇。茕（qióng）独：孤独。茕：孤单，孤独。
结大义：指结为婚姻。
念：疑为“今”字之讹。离别：指离家乡赴京师。
款曲：衷肠话，知心话。
道近：是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见，所以说“隔丘陆”。丘：指丘陵；陆：指高平之地。
临路：指起程。惆怅：因失望或失意而哀伤。
中驾：指车在途中。踯躅（zhí zhú）：徘徊不进的样子。以上二句是说，临行依恋不舍，心中惆怅，车马在中途徘徊不进。
毂（gǔ）：车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
针药：针刺和药物。
数：屡次，频繁。以上二句是说，针刺和药物虽然痛于肤，苦于口，因其是治病的，可以常常忍受，愁思连续不断却难以忍受。
贞士：指言行一致，守志不移的人。笃：敦厚，忠实。
恩义：即情谊。不可属：疑为“可不属”。属，同“续”。这句诗似说，恩义岂可不继续呢？
肃肃：速度很快的样子。仆夫：赶车的人。征：行。
锵锵（qiāng）： *** 。和铃：古代系在车前横木上的铃叫和铃。
迈：远行，前进。引迈：启程。
顾看：回望。
仿佛：模糊，看不分明。姿：容貌，姿态。形：形象，形体。
遗思：指写信。秦嘉临出发前，又给妻子徐淑写了一封信，题为《重报妻书》。
素琴：没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云： “问得此镜，既明且好，形观文彩，世所稀有，意甚爱之，故以相与。并致宝钗一双，价值千金，龙虎组履一纲，好香四种各一斤。素琴一张，常所自弹也。明镜可以鉴形，宝钗可以耀首，芳香可以馥身去秽，麝香可以辟恶气，素琴可以娱耳。”
琼瑶（qióng yáo）：美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云： “投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也，水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人，指《木瓜》的作者。
往物：送去的东西。这两句是说，你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱，对此，我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
用：以。这两句是说，虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思，但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
《赠妇诗三首》相关内容
创作背景作者：佚名 作者秦嘉，曾担任郡上计的职务。他奉命赴京办事，正赶上他的妻子徐淑有病还家。秦嘉由于不能与妻子面别，心中感到无限惆怅，便为他的妻子写了这三首，...
《赠妇诗三首》作者秦嘉简介
秦嘉，字士会，陇西（治今甘肃临洮）人。东汉诗人。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。秦嘉赴洛阳时，妻子徐淑因病还家，未能面别。秦嘉客死他乡后，徐淑兄逼她改嫁。她“毁形不嫁，哀恸伤生”（《史通·人物》），守寡终生。秦嘉、徐淑今存的诗文并收辑于严可均《全上古三代秦汉三国六朝文》、逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》。
暮投石壕村文言文翻译
6. 求杜甫诗三首的原文加翻译望岳暮投石壕村 望岳 杜甫 原文:岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。译文:巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。 神奇自然会聚了千种美景,山南山北分隔出清晨的黄昏。层层白云,荡涤胸中沟壑...
杜甫诗三首翻译
杜甫，唐代著名诗人，被誉为“诗史上的一座巍峨的山峰”。他的诗歌广泛涉及政治、社会、人生等方面，其深刻的思想和卓越的艺术成就，至今仍为人们所推崇和传颂。在杜甫的诗歌中，有三首诗尤为著名，它们分别是《登高》、《茅屋为秋风所破歌》和《丽人行》。这三首诗不仅在文学史上具有重要地位，也为...
语文必修二杜甫诗三首的第三首是什么,带翻译
<登高> 杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。[译文]风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对...
...肠断萧娘一纸书。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。的译文，想了解风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。是什么意思？风流才子多春思，肠断...
杜甫文言文有哪些
8. 求八上语文杜甫诗三首原文 望岳(杜甫) 岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。 春望(杜甫) 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 石壕吏(杜甫) 暮...
桃花源记 陋室铭 爱莲说 核舟记 大道之行也 杜甫诗三首 整理
桃花源记陋室铭爱莲说核舟记大道之行也杜甫诗三首整理有原文,原文重点句翻译和字词翻译和课后问题。。。反正是帮我整理一下。。。谢谢全面... 桃花源记 陋室铭 爱莲说 核舟记 大道之行也 杜甫诗三首 整理有原文,原文重点句翻译和字词翻译和课后问题。。。反正是帮我整理一下。。。谢谢全面 展开 我来答 ...
黄世兵诗歌三首(英汉对照) 翻译:齐凤艳
现代诗三首 文\/黄世兵 译\/齐凤艳 Three Modern Poems By\/ Huang Shibing Tr\/ Qi Fengyan 桂花 香喷喷十里，香飘飘十里呀 属于妹妹的嫁期，是一个最纯的日子 一路上有酒味，沟沟坎坎填满唢呐声 桂花村的桂花，成为天底下善良的婆娘 在八月的民间，把傻男人醉倒一片 Osmanthus The fragrance ...
念奴娇杨万里原文及翻译
二、翻译 老夫走，有三个直径、值得长拖衫袖。一道官衔清彻骨，另外有监临主守。主守清风，监督明月，兼管种花柳。登山临水，写两首诗三首。休劝说白日升天，没有人夸金印，斗大悬双肘。再说房子传盛事，三个闲人长寿。拣罢军员，归农押录，致政治诚斋先生。只愁醉了，螺江门外私人酒。三、简介 ...
杜甫诗三首户不会考翻译
进了她家的大门，我忽然发现我的选择是错误的，因为这家不是一般的穷，用来招待客人的不过是一些几乎没有多少米的稀饭，何况他们平时还舍不得吃这些简单的东西。他们告诉我，自从唐军的进攻失败以来，李唐政府就在这一带实行“拉夫政策”，许多人都拿起武器，走上了战场，他们的三个儿子都在邺城防守，...
杜甫诗三首《石壕吏》
我记得我儿子读三年级的时候，中考语文忘写名字，他班上有俩个人没写，但老师没问就随便给他们，而我儿子说那不是他的，他记得自己写的作文，告诉老师，老师不理(当时试卷93分，我儿子98.5)，那只能我打电话给语文老师，打不通，再打给班主任说了，但她听我说明情况后，一连说他(我儿子)是不...
钦邓康氏： 赠妇诗 秦嘉 皇灵无私亲,为善荷天禄. 伤我与尔身,少小罹茕独. 既得结大义,欢乐苦不足. 念当远离别,思念叙款曲. 河广无舟梁,道近隔丘陆. 临路怀惆怅,中驾正踯躅. 浮云起高山,悲风激深谷. 良马不回鞍,轻车不转毂. 针药可...
五指山市17138821342： ＂别后不知君远近.触目凄凉多少闷.＂全诗赏析 - ？
钦邓康氏： 赏析:这是一首别后相思愁绪之词,是作者的早期作品.以代言体(即女性第一人称方式)形式表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪.全词以景寓情,情景交融,词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚. 该句出自宋代文学家欧阳修的《玉楼春·...
五指山市17138821342： 观沧海的词语解释 洪,行,观,志的解释 - ？
钦邓康氏： 洪:汹涌澎湃的波浪.行:运行——日月的运行. 观:观赏、欣赏. 志:理想.
五指山市17138821342： 妇人与鹜译文是什么 - ？
钦邓康氏： 农妇与鹜 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣,熟视之,乃鹜①也,妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也.妇奉之归,治之旬日,创愈.临去,频频颔之.似谢.月余,有鹜数十来农妇园中栖,且日产蛋甚多.妇不忍市之....
五指山市17138821342： 冰心的诗歌原文及赏析 - ？
钦邓康氏： 纸 船寄母亲我从不肯妄弃一张纸,总是留着——留着, 叠成一只一只很小的船儿, 从舟上抛下在海里.有的被天风吹卷到舟中的窗里,有的被海浪打湿,沾在船头上. 我仍是不灰心的每天的叠着,总希望有一只能流到我要它到的地方去...
五指山市17138821342： 汉文帝即位二十三年 译文？
钦邓康氏： 孝文帝从代国来到京城,即位二十三年,宫室、园林、狗马、服饰、车驾等等,什么都没有增加.但凡有对百姓不便的事情,就予以废止,以便利民众.文帝曾打算建造一座高台,召来工匠一计算,造价要值上百斤黄金.文帝说:“百斤黄金相当于十户中等人家的产业,我承受了先帝留下来的宫室,时常担心有辱于先帝,还建造高台干什么呢?”
五指山市17138821342： 《蒹葭》的作者.年代.注释? - ？
钦邓康氏： 《蒹葭》作者:佚名 年代:先秦 原文:蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露...
五指山市17138821342： 昨夜西风凋碧树 独上高楼 望尽天涯路的意思？
钦邓康氏： 意思是:昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树.我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路.想给我的心上人寄一封信.但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处. 出自宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》. 原文如下: 槛菊...
五指山市17138821342： 这句诗词翻译是什么意思 - ？
钦邓康氏： 风 雨 《诗经》风雨凄凄.① 鸡鸣喈喈.② 既见君子,③ 云胡不夷!④ 风雨潇潇.⑤ 鸡鸣胶胶.⑥ 既见君子, 云胡不瘳!⑦风雨如晦.⑧ 鸡鸣不已. 既见君子, 云胡不喜!【注释】①凄凄:寒凉之意. ②喈:古读如“饥”.“喈喈”鸡...
五指山市17138821342： 谁知盘中餐 粒粒皆辛苦全诗赏析 - ？
钦邓康氏： 古风二首 / 悯农二首_ [作者] 李绅 [全文] 春种一粒粟,秋成万颗子.四海无闲田,农夫犹饿死. 锄禾日当午,汗滴禾下土.谁知盘中餐,粒粒皆辛苦. 这首诗是写劳动的艰辛,劳动果实来之不易.第一、二句“锄禾日当午,汗滴禾下土”描绘...
