人生如戏,戏如人生用英语怎么说
Life is like a drama，drama is like life。
人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。
陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。
扩展资料：
人生如戏的近义词是人生如梦。
意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。
【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”
译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。
人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。
life is like a drama ,as drama like life
Life is like a drama，drama is like life。
人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。
陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。
扩展资料：
人生如戏的近义词是人生如梦。
意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。
【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”
译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。
人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。
人生如戏，戏如人生的英文表达：life is like a drama,as drama like life.
like和as是比较常见的比较词，都有“像...”的意思。
Like的用法
（1）Like+名词/名词短语/代词，意思是“像什么”。和短语“similar to”，“the same as”的意思相近。
（2）Like+名词短语，用来比较事物。例句：This curry is hot like all good curries. 这种咖喱很辣，像所有的好咖喱一样。
as的用法
（1）As +名词/名词短语，意思是“作为...”。和短语“in the role”，“function of”的意思相近。
（2）As+主语+动词，作为从句使用，意思“以同样的方式”。和短语“in the same way as”的意思相近。例句：Noboby sings as she does. 没有人像她那样唱歌。
扩展资料
很多作品中都有这一句，要说最开始的出处，已经很难证实了。例如：
对联：人生如戏，戏如人生。世事若棋，棋若世事。
《胭脂扣》作者李碧华：这人生如戏，戏如人生，唱戏就是把人生拖拖拉拉的痛苦直截了当地给演出来，不过戏演完了还不是人生拖拖拉拉的痛苦？
《窗里窗外》作者林青霞：世人说人生如戏，戏如人生，真实人生这场戏，比虚构的剧情更富有戏剧性
人生如戏,戏如人生英语说法：Life is like a drama, drama is like life。
人生如戏，从生下的瞬间，上帝便给了你一个舞台，让你演绎你的人生；戏如人生，那谢幕的一刻，就宣告了一段过程的终结，一切又重新开始。
戏是表演的一种形式。所谓人生如戏是指，人既要会演戏，当好自己生活得主角，该喜则喜、该悲则悲；也要会看戏，善于分清世间百态，凡事不必太认真。
扩展资料：
有关人生如戏的名言
1、人生如戏，但戏里面的结局永远都不属于自己。我们只是戏中人，到头来终是一场空。
2、人生如戏，全凭演技,最难的是笑着演好不流泪的哭戏!
3、我们是如此的担心着未来会发生的事情，因此忘记了慢下来享受现在。
4、人生如戏，我们都要好好演戏!
5、人生如戏，戏如人生。
Life is like a drama, drama is like life。
1、Like的用法
（1）Like+名词/名词短语/代词，意思是“像什么”。和短语“similar to”，“the same as”的意思相近。
（2）Like+名词短语，用来比较事物。例句：This curry is hot like all good curries. 这种咖喱很辣，像所有的好咖喱一样。
2、as的用法
（1）As +名词/名词短语，意思是“作为...”。和短语“in the role”，“function of”的意思相近。
（2）As+主语+动词，作为从句使用，意思“以同样的方式”。和短语“in the same way as”的意思相近。例句：Noboby sings as she does. 没有人像她那样唱歌。
扩展资料；
人生如戏的理解：
很多人都喜欢看戏，看戏中人生那悲欢离合的故事，听戏中人物那悲戚忧愁的心绪，感戏中命运那荡气回肠的转折，戏就是人生，人生就是戏，每一部戏里都会有许多不同的人生之戏，这些不同的人生之戏共同演绎出了一部精彩的大戏。
会演戏的人不一定真正懂得人生这部戏的意义，而真正懂得人生这部戏意义的人也不一定会演戏，人生与戏都是一样的，所不同的只是，人生是真实的戏，而戏是虚幻的人生，戏中的人生虚幻，人生的戏真实，真实与虚幻有时候也让人琢磨不透，有人说人生比戏真实，有人说戏比人生真实。
life as drama, and drama is like life
3. 每个人都有自己理想的生活空间，但理想与现实却总是有差距的,在生活的大舞台上，每个人都是主角，人生如戏，戏如人生。
Everyone has their own ideal living space, but the ideal and the reality is always a gap in the life of the stage, everyone is a hero in life as drama, and drama is like life.
人生如戏戏如人生出自哪
1、是一副对联，原句如下：人生如戏，戏如人生。世事若棋，棋若世事。2、出自王力宏的歌《戏出东方》。歌词如下：人生如戏，戏如人生，你是离合悲欢的永恒，永恒在我生生不息的血脉。意思是人生就像一出戏，戏演完了人生也就结束了。有人戏份多点，有人少点，有人做主角，有人做配角，有人做...
人生如戏戏如人生什么意思
1、“人生如戏，戏如人生。”的意思是人的一生就好像一场戏剧，戏剧又好像人的一生。就是有时候忽然觉得自己的一生就好一场戏剧，自己就是一个演员拿着固定的剧本在演，无法挣脱；而当你看一部影视作品时又好像在看一个人的一生。2、很多作品中都有这一句，要说最开始的出处，已经很难证实了。例如...
人生如戏戏如人生啥意思
意思是：人生就像一场戏剧，而戏剧里的人事物，又反映着真实的人生。“人生如戏，戏如人生”是一句充满了哲理性的话。人的一生总是坎坎坷坷，充满了戏剧性，所以人生“如戏”。而真正的戏剧不光是在舞台上供人欣赏，其也是现实生活的真实映照，所以戏也会融入到生活当中来。
人生如戏,戏如人生什么意思
人生如戏，戏如人生表达的意思是：世事无常，造化弄人，指人不能主宰自己的命运，有恍若隔世，如戏如梦之感。人生如戏——故名思意，人的一生就像一场戏，有太多的戏剧性变化了，有可能一夜暴富有可能一夜倾家当产;有可能…等等…，人生中有太多的有可能了。戏如人生和上面说的差不多，有太多的戏...
人生如戏,戏如人生。什么意思?
意思是说人生，看透不如看淡。人生很多事，不是不懂，只是无奈，这就是生活！人生如戏意思是人既要会演戏，当好自己生活的主角，该喜则喜、该悲则悲；也要会看戏，善于分清世间百态，凡事不必太认真。所不同的是，戏演错了可以重来，人生则没办法重来。一万个为什么也概括不了一句没什么，其实，人...
人生如戏,戏如人生,这句话是什么意思?
这句话“人生如戏，戏如人生”是一个富有哲理的表述，它传达了人生和戏剧之间的紧密关联和相似之处。明确答案：这句话的意思是，人生就像一场戏，充满了戏剧性的起伏和角色变化；同时，戏剧也反映了人生的各种情境和经历。详细解释：1. 人生如戏：人生充满了各种经历和情感，从出生、成长、奋斗到衰老...
人生如戏 戏如人生意思
就是说人与人之间都是在做戏，有点悲观消极的情绪，持这种观点的人一般不会生活的好，因为他每时每刻都在做戏，真的很累
人生如戏,戏如人生用英语怎么说
Life is like a drama，drama is like life。人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他...
人生如戏是什么意思?
1. 人生如戏，这是人们经常提到的一句口头禅，意味着人生就像一场戏，每个人都是这场戏中的主角，需要自己亲自上台表演。2. 这句话强调了人生的真实性，就像演员在舞台上需要真实地演绎角色一样，我们在生活中也需要真实地面对自己和他人。3. 人生如戏，戏如人生，每个人都在舞台上扮演着不同的角色...
人生如戏,戏如人生怎么解释
戏如人生，是说戏剧多是从现实生活中取材，反映的也多是生活中的人和事，无论是爱情故事、历史变迁还是生活中的小事，像“杀狗劝妻”这样的小事，都是取自生活，然后将其艺术化，赋予其一定的主题，看着这些故事，就像是在经历他们的人生一样。人生如戏，我觉得是说每个人都在生活中演绎着属于自己的...
凌蓓合尔：[答案] 直译是Life is like a drama and vice versa. 但如果想说得地道一些,不妨引用莎士比亚的名句＂All the world 's a stage,and all the men and women merely players.＂,不是表达同样的意思吗?
五莲县17632806037： 人生如戏,戏如人生用英语怎么说 - ？
凌蓓合尔： 人生如戏,戏如人生 Life is like a drama, drama is like life 英 [ˈdrɑ:mə] 美 [ˈdrɑmə, ˈdræmə] n. 戏剧,剧本; 戏剧效果; 戏剧文学[艺术]; 戏剧性事件[场面];
五莲县17632806037： 翻译:“人生如戏,戏如人生＂有中文译成英文 - ？
凌蓓合尔： life is drama and drama is life.
五莲县17632806037： 人生如戏英文 翻译 - ？
凌蓓合尔： 翻译是:Life is like a drama.解释:life 英[laɪf] 美[laɪf] n. 生活,生计; 生命,性命; 一生,寿命; 人生,尘世; [例句]I have never been so scared in all my life 我一生中从来没有这么害怕过.like 英[laɪk] 美[laɪk] vt. 喜欢; (与 would 或 ...
五莲县17632806037： 人生就像一场戏 或者是人生如戏 英语怎么说 - ？
凌蓓合尔：[答案] Life is like a drama--play和film是不对的,惯用语是drama
五莲县17632806037： “古有军无戏言,今有人生如戏”用英语怎么说 - ？
凌蓓合尔： In ancient times ,gentlemen were not allowed to joke, while now it is said that life is just like drama.
五莲县17632806037： ...drama is like life,many of the impermanence of life.是什么意思Life is like drama.and drama is like life,many of the impermanence of life.怎么翻译最合适.是“... - ？
凌蓓合尔：[答案] 没错,人生如戏,戏如人生,人生无常.
五莲县17632806037： 人生就像一场戏,每个人都会演戏的英语 - ？
凌蓓合尔： 演戏 胡秉言 人生如演戏, 好坏靠自己, 角色能互换, 时节要珍惜.
五莲县17632806037： (法文翻译) 戏如人生 - ？
凌蓓合尔： La vie est comme une pièce de théâtre 人生如戏 Le théâtre, comme la vie, est un songe 戏如人生,梦境一场. 或者Le théâtre est comme un reflet de la vie 戏剧如同人生的写照
五莲县17632806037： 中翻英 谢谢 “游戏如人生 人生如游戏”“汇文红魔” - ？
凌蓓合尔： Games are just like our life,and vice versa. Huiwen The Reds. or Huiwen The Red Evils.Huiwen The Red Monsters.ps.楼上明显是机器翻的,狗屁不通~
