番茄酱的英文说法
番茄酱: ketchup
Etymology
The etymology of the word ketchup is unclear, with multiple competing theories.[29]
China theory
One prominent theory is that the word came to English from the Cantonese "keh jup" (茄汁 ke2 zap1, a shortened version of 蕃茄汁 faan1 ke2 zap1 "tomato sauce; tomato juice").[30]
An alternative theory is that the word derives from one of two words from the Fujian region of coastal southern China: "kôe-chiap" (in Xiamen (Amoy)) or "kê-chiap"[31] (in Guangzhou (Canton)). Both of these words (鲑汁, kôe-chiap and kê-chiap) come from the Amoy dialect of China, where it meant the brine of pickled fish (鲑, salmon; 汁, juice) or shellfish.[6] There are citations of "koe-chiap" in the Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of the Amoy (London; Trudner) from 1873, defined as "brine of pickled fish or shell-fish."
以上是英文维基百科的说法,这个词来源不清楚 一种可能就是来自广东话"茄汁""ke2 zap1"
ketchup是调味番茄酱
用法应该都一样，只是意思不一样。
P.S.redeye最好不要掺在英式英语中（是美语，还是俚语）
tomato paste;番茄酱
见,《英汉食品工业词汇》第二版1005页.
http://translate.google.com/translate_t自己看
ketchup
各类酱料的名称和英语翻译?
wine 芝麻酱 Sesame paste 辣椒酱 chili sauce 牛头牌沙荼酱 bull head barbecue sauce\/Chinese barbecue sauce 南乳 ermented red beancurd 姜粉 ginger powder 调味蕃茄酱 ketchup蕃茄酱 tomato sauce (普通甜的) 蕃茄酱 tomato paste (义大利料理用的) 豆办酱 chilli bean sauceXO酱 XO sauce豆豉...
各种调味品的英文名称
1、vinegar 读音：英 ['vɪnɪɡə(r)] 美 ['vɪnɪɡər]n. 醋 He sprinkled vinegar on his fish and chips.他把醋洒在鱼和薯条上。2、starch 读音：英 [stɑːtʃ] 美 [stɑːrtʃ]n. 淀粉 vt. 给 ... 上浆 You ...
做汉堡包的各种材料英文怎么说
5、番茄酱：Tomato sauce 6、沙拉酱：Salad dressing
番茄酱为什么叫ketchup
番茄酱英文是“ketchup”，牛津词典中这个词最早并不是用来指番茄酱的，并且这个词所指的也并不是以番茄为原料得酱汁。"ketchup”这个词是个外来词“ke-tsiap”，指的是腌制鱼产品所产生出来的卤汁，用于烹饪调味，工业发达后，才把原材料改为番茄番茄最早是在16世纪中叶被发现，在英语国家，番茄被叫做...
食物英语单词
下面是小编为大家整理的食物类英语单词，希望对你有帮助蔬菜类(Vegetables):、Daikon白萝卜、Carrot胡萝卜、Tomato蕃茄、Bok-choy小白菜。Spinach菠菜、Cabbage卷心菜、Potato马铃薯、Sweetpotato红薯(红苕)、Eggplant茄子、Celery芹菜。一站式出国留学攻略 http:\/\/www.offercoming.com ...
ketchup为什么是番茄酱
番茄酱英文是“ketchup”，牛津词典中这个词最早并不是用来指番茄酱的，并且这个词所指的也并不是以番茄为原料得酱汁。“ketchup”这个词是个外来词“ke-tsiap”，指的是腌制鱼产品所产生出来的卤汁，用于烹饪调味，工业发达后，才把原材料改为番茄。番茄酱是鲜番茄的酱状浓缩制品。呈鲜红色酱体，具...
番茄酱英语
tomato paste, salt, and pepper to taste." 而一道菜如果以鲜肉末、洋葱和浓郁番茄酱为特色，可以这样描述："It's prepared with fresh minced meat cooked with onion and a rich tomato sauce."番茄酱是烹饪中的常见配料，其英文名ketchup简单易记，是日常交流和食谱描述中不可或缺的一部分。
番茄酱的英文是什么?为什么是ketchup不是tomatosauce?
番茄酱的英文是ketchup。因为tomato sauce是做菜用的更加粘稠的酱，tomato ketchup从粤语音译而来，更多用在即食食品上，例如炸薯条、热狗、煎蛋等。简单的说Ketchup是我们去外面吃薯条时蘸着吃用的，而tomato sauce是做菜时候用的，比如拌面时候加一点。
为什么番茄酱的英文是ketchup,而不是tomatosauce?
番茄的英文单词是“tomato”，但你知道番茄酱的单词是什么吗？番茄酱的英文是ketchup。你是否感觉到有点意外？番茄酱ketchup，为什么翻译出来的英文却和“tomato”毫无关系呢？这是为什么呢？下面我们就来说说，番茄酱的英文是ketchup，而不是tomatosauce？1、番茄酱变身番茄酱油？有一...
"果酱"用英语怎么说?
一、读音： [dʒæm]二、意思是果酱。三、例句 He spread some apple jam on the bread.他在面包上涂上苹果酱。四、词汇用法 1、jam的基本意思是夹、挤在中”而四方受力,从而不能活动或脱开。常指堵塞、挤满,有时也指枪、机器、零件等堵塞、移位、出现故障等而阻碍运转。2、jam...
耿思开同：[答案] redeye 是美国俚语 ketchup是调味番茄酱 用法应该都一样,只是意思不一样. P.S.redeye最好不要掺在英式英语中(是美语,还是俚语)
荥阳市13922914429： 求以下英语单词蕃茄酱 辣椒酱(几种说法都要) 另外.中三级需要掌握哪些单词?(有给网更好) - ？
耿思开同：[答案] tomato catchup tomato ketchup 番茄酱 chili sauce 辣椒酱 后面那个问题我不知道...
荥阳市13922914429： 番茄酱 英文货描谁有? - ？
耿思开同： tomato sauce 番茄沙司 你就打上货物的名称、规格型号就可以了啊,具体什么型号你去看看那装番茄沙司的桶上面就行了,我们这就有这种番茄沙司,不过是进口的.
荥阳市13922914429： 英语翻译:在英语习惯中,一般调料用什么词表示啊,比如说我做了一道菜,里面没放调料,这个调料是哪个词 - ？
耿思开同： seasoning一般是指粉末状的成品调料~然后酱料就用sauce,还有个ketchup是番茄酱~ 希望我的回答可以给您带来帮助~
荥阳市13922914429： 沙拉酱 英文有几种说法? 哪种更适合“超市指示牌”? - ？
耿思开同： dressing 这是沙拉酱的统称 沙拉酱起码有几百个品种 吃什么沙拉,配什么酱 这都是在辄的,不好瞎配上边的那一位ketchup 是专指番茄酱你要是做英文的超市指示牌,必须用dressing 起码外国人都懂
荥阳市13922914429： 哪位能提供常见的调料,作料的英文名称? ？
耿思开同： sugar 糖 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 salty 咸 seasoning 调味品 garlic 大蒜 onion 洋葱 ... 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥末 salt 盐 lard 猪油 scallion, ...
荥阳市13922914429： 各种调料的英语单词怎么说 - ？
耿思开同： 调料 seasoning salt pepper cumin anise ginger garlic
荥阳市13922914429： 英语翻译1.番茄沙司2.千千岛酱3.黑胡椒汁4.面包·果酱5.铁扒杂拌例如:奶油芝士烤杂拌——Mixed meat au vent黑椒牛扒——Steakwith Blackpappe谁能帮忙... - ？
耿思开同：[答案] 1.ketchup 2.thousand island 3.black pepper sauce 4.面包bread或者roll 果酱jam 5.mixed grilled steak 还有一些酱的说法, 法式色拉酱French dressing/ vinaigrette 海鲜酱hoisin sauce 番茄酱tomato sauce/ketchup 辣椒酱chilli sauce 酸辣酱chutney 花生...
荥阳市13922914429： 日本正宗章鱼丸做完之后,会在上面摸一种酱,是什么酱 - ？
耿思开同： 在日本直接就叫章鱼烧酱,其实日式炒面和章鱼烧以及大阪的御好烧用的都是一种源自英国的调味汁,通过调节酸度甜度和咸度来用于以上三种不同的料理.英文原名Worcestershire sauce,因为国内不太流行,我就音译成伍斯特酱吧,但也有一说上海曾经也引进过这种酱汁并用于很多上海小吃,不过我问过在上海朋友,他们都说没吃过这种东西,也可能是叫法不同或者味道改变的太多了吧.它是一种使用番茄、胡萝卜、洋葱,还有柠檬、苹果果汁,以及砂糖、醋、食盐,香辛料等等复杂的材料混合而成的酱汁.用于章鱼烧的章鱼烧酱突出了甜味,通常大阪人还会在章鱼烧上挤上蛋黄色拉酱或者撒上看起来像木屑的烤柴鱼干锉成的片.
荥阳市13922914429： 【英语】【翻译】为什么好多人都推崇查词典要用英英词典? - ？
耿思开同： 用英英词典主要是符合英语思维,英汉词典的话就多了一道转换程序,将中文转变为英文.所以如果想培养英语思维,或者是让英语更上一层楼的话,你就用英英词典.
