请教高手翻译一段说明。（英译汉）
"14.本公司对于因未能合理安装与操作而引起的伤害和损失概不负责.
Our company isn't charge of the injury and lossing of unreasonable setup.
15.根据本安装手册,完全紧固所有的装配螺钉,请认真阅读以上重要的安全说明."
According to this setup instruction. fixed all of the screws completely, and reading carefully the clauses please.
（如果这篇文章没有和原文有什么出入的话，我很质疑这位“高手”真的是做外贸的吗？这段英文极不通顺，有机译的嫌疑，语句完全不通顺。也难怪会有歧义。下面是我的翻译，仅供参考）很长时间没联系了。因为一些问题，我取消了和我朋友的订单。 请核对我的订货数量，然后回执我一些关于运输、价格、质量方面的信息。但是请注意质量问题，如果我们能在运输时间和价格上达成一致。到时候，你可以寄给我们一些样品让我们考察一下质量吗？我们将付您货物总价的10%作为定金。然后，给您寄提单的副本和尾款, 请尽快给我回复，并请注明到岸价/上海。
规范围栏网围栏
PVC涂层链条击剑作出（热浸镀锌线）的3.55/4.75mm直径，网目尺寸40 * 40毫米，二点四〇米高，一端扭曲和其他终端用户屈服。绿色。核心线60大湄公河次区域锌涂层。
线线
5行线的PVC涂层钢丝制成的（热浸镀锌线） 3.55/4.75mm核心diameter.green颜色电线60gms锌涂层。
9000线
PVC涂塑丝做的（热浸镀锌线） 2.50/3.55mm天。线线，以确保所有击剑职位。绿颜色。芯线与60大湄公河次区域锌涂层。
铁钢丝
PVC涂塑丝做的（热浸镀锌线） 2.24/3.50毫米直径。为了确保远东海军司令部线丝织物，以每300毫米连铸。绿色。核心电线60gms锌涂层。
铁丝网
6层的顶部，围墙从3毫米行线与2毫米barbing线。 4点刺。冷嘲热讽之间的距离60毫米+ - 15毫米。锌层对镀锌钢丝重按学士443 。
规格员额
中级职位
出于七十六点一毫米（ 3.25毫米厚的-锌涂层按学士1387年）质谱管，总高度为二点五〇米地面+ 0.90米埋到地下0.65米“ Y ”型102-92顶部的铁丝网，在每一个三点○米中心。管道总长度四点七米
紧张员额
出于八十八点九毫米外径（四点五零毫米厚锌层为每基站1387 ）质谱管，总高度为二点五〇米地面+ 0.90米埋到地下0.65米“ Y ”型102-92顶部的铁丝网上每一个50米中心。管道总长度四点七米。
加上
2不支持括号对角线作出了七十六点一毫米外径（三点二五毫米厚锌层为每基站1387 ）质谱管道总长度为3米的管道;以及所有安装附件如消化道短络筒机，聚氯乙烯瓶盖，支撑带，张力带，轨端帽，双钳。
角柱
放在角落的变化方向及建设地点，这是上述表示还要紧张职务。
完/门员额
正值围栏终止或起始位置， construcions如上角柱而是只有一个支持。
担架杆
取得了20 * 5毫米厚的质谱持平酒吧年底编织网和通过的担保后，伸展后的织物在笊职位。
配件的
消化道短络筒机，聚氯乙烯瓶盖中间/拉伤后，支撑带，张力带，铁路端盖。双钳。
所有邮政局及配件PVC涂层，以1mm/1000光在道德6005
请教英语高手给 翻译一下
谁会怜悯你的软弱？！你必须在人生的竞赛中掌握自己并对别人抱着仇恨的心理。如果你不这样做，你将会一直被别人蹂躏直到死去。永远记住，这个世界是充满邪恶与黑暗的！
请高手帮忙翻译一段英文,高分耐心再追加分
今天时间有限，明天早上9点给你。此时前，可根据你的接受程度，可以选择他人的答案。晚了7分钟，但你可采纳。有问题请到我得空间提问。APPLICATION:1.Engine Crankcase 2 oz.per QT(16:1)On subsequent applications, user may apply just 1 oz.per QT of oil.用途：1． 发动机曲轴 每夸脱兑2盎司...
请英语高手帮忙翻译一段英文,悬赏20
Culture. And learn the potential social intercourse in semiotic system.二, cultural difference and pragmatics mistake in cross-culture the embodiment of the east and the west cultural difference in several aspects:1. thinking 2. traditional custom 3. values 4. cultural taboos ...
请懂英语高手帮忙翻译一段法律英语,高分求!
1、 你选这个专业的原因 Please tell me the reason why you choose this major.我之所以选择这个专业，我因为这个专业的名字太cool了，金融工程（financial engineering），既有金融，又有工程，两者的结合一定是很棒的东西 Because I think the major name is so cool. Financial engineering comprises ...
请高手翻译下面一段文字,不要用机器翻译哈,我不是英语白痴,能看出来...
最近，得克萨斯州A与M大学您发送了一个沟通确认你的入学申请的收据。这表明沟通创造的NetID的重要性。然而，迄今为止，我们的记录显示您尚未创建一个的NetID。如果你有这样做，因为这被送往沟通，感谢您以您的应用程序进程的责任。如果您尚未创建的NetID，我们已为您立即注意原始的沟通。论教师和代表的...
高手来帮我翻译一段话(英语),高分悬赏!
The small and medium-sized enterprise innovation ability promotion strategy studies At present our country social economy's development already entered the quality attention the stage. In this stage, impels the economic growth way the effective transformation key is must promote Our country ...
请高手帮忙翻译一段话,多谢了
Instructions: Please complete ALL of the following fields. Use as much space as you need to answer the questions. In addition to this completed form, please include two or more letters of support of the nominee.要求：请完成所有以下领域。用你所需要的尽量大的空间回答问题。另外为了...
请英语高手帮忙翻译一段话!谢谢!(英译汗)
曾有一段时间里 i wish i were never been born...我希望我从未来到过这个世界上...see you around my dignity...my life...as well as my love...我的尊严...我的生活...还有我的爱...再见了！okay 好吧 it`s the hour...时间到了 ...
求英语高手翻译一段话 并讲述翻译技巧(以这段话为例)
from India being the second largest group.这段话其实挺简单的，according to the study就是状语，主句就是the Chinese now make up 11 percent of foreign students in the United States，后面就是进一步说明前面的意思。这段话翻译很直接，甚至不用考虑汉语跟英语的使用习惯有时候很不同！
请教英语高手翻译如下文字,不胜感激
通过与荷兰重要培植公司保持良好的关系，是我们熟知每个新品种的说明和特性。一个新的杂交品种依赖于花卉目的地状况。我们了解分享知识的重要性，深知当地市场的喜好是成功的关键要素。By regularly visiting our customers worldwide, we are well aware of local conditions, traditions and specific ...
甘进克龄： The paper was published in a national scientific journal, 2007, issue 2, ISSN*****
钢城区18057136491： 请教高手用英文翻译下这段话 - ？
甘进克龄： Could you kindly help me merge these shipment invoice sheets to one and send it to me? It is really convenient for us in this way.
钢城区18057136491： 求高手翻译一段文字 英汉互译？
甘进克龄： a.We can see that you are marketing a new cigarette lighter(打火机)b.是,没错.它们吸引你吗?(Are you interested in you?)a.The reaction of customers I do not quite grasp, in any case, we are ready to purchase by way of test marketing. ...
钢城区18057136491： 请教高手翻译下面一段英文: In the event that all or part of the work undertaken by the employee will谢谢!In the event that all or part of the work undertaken by ... - ？
甘进克龄：[答案] 在全部或部分由雇员所从事的工作将被安排进入用人单位,即一个新的雇主将承担雇员目前所开展的工作的影响的事件,将满足雇主与雇员,提供有关的信息拟议的安排,并为雇员上的建议发表评论的机会,考虑和回应他们的意见.
钢城区18057136491： 请教高手翻译一段英文？
甘进克龄： 当Ben Franklin 还只是个小男孩的时候,他十分的好学,他经常问他的父亲和格格“什么”和“怎么样”和“为什么?” 他们不是总能告诉他他想知道的内容. 当他们无法解答是,本总是想办法自己解决 好几次本都会发现其他人以前所不知道...
钢城区18057136491： 英译汉问题~请英语高手帮忙翻译一段话,谢绝机译.非常感谢.翻译的满意的话一定把所有的分送上.(虽然总共也没多少分).很着急,再次感谢~~~Many of ... - ？
甘进克龄：[答案] 我们领域中许多上乘作品都是受主流学科的影响.似乎最弱的研究人员们忽视了一个真相,我们在建筑工业上面临的问题通常是我们已在其他方面遇到过的例子.我问作者和自己的研究人员一个反复的问题就是,这个问题(就是目前...
钢城区18057136491： 请英语高手帮我翻译一段话 - ？
甘进克龄： I'm an outgoing girl(boy), who is really socialable, and fond of challenging. Maybe because of my character, I like marketing very much.For the reason of family circomstance, I was independent in my early age. I was always enrich myself during my ...
钢城区18057136491： 请教高手翻译一小段话成英语,十分感激 - ？
甘进克龄： ＂She grasped Claire's neck, Claire first time has comprehended, a sentimental blazing woman, kissed her sincerity was loving the sweetheart, actually was one any taste.＂The liver moss stay bolt Claire's love, is not a surface, also is not the short ...
钢城区18057136491： 请教英语高手翻译一段话,20分全部奉献! - ？
甘进克龄： He decided to save once love. That is the girl's birthday, and he came home, and send designedly girl a cake. But when the door opens. The little boy be silly hand gift dropped on the ground. Stand behind the girl of his new boyfriend. Remembering ...
钢城区18057136491： 请教英语高手帮忙翻译一段话 - ？
甘进克龄： tell 除了告诉 分辨 还有产生效果 发生...影响的意思. 从语意来看 应该是最后一个意思.在生活或事业中,智力没有性格来的重要,头脑没有心重要,天赋没有受判断力调节的自我控制,耐心,和自律重要. ------------- 囧...自己翻的~~ 大概是这个意思 不过文采不过~~~LZ再自我润色一下吧... 羞愧的掩面飘过~~~
