法语帮忙翻译下 中译法

法语:帮忙翻译几个词,中译法~

fevrier,l'alcool,l'enivrement,la lumière,les chaînes
le soleil更侧重指太阳。

另外给你一个查法语词的在线词典：http://www.frdic.com/
很实用的，希望能帮到你。

你好，我叫xxx
Bonjour,je m'appelleXXX

我今年14岁
j'ai 14ans

我很喜欢法国，也所以喜欢法语
j'aime la France, j'aime aussi le francais.

我是一个个性开朗的女孩，爱好很多，喜欢看电影，听音乐，上网，聊天
Je suis un fille joviale, je m'intéresse à beaucoup de chose,j'aime regarder le film, j'aime écouter de la musique et consulter l'Internet,bavarder..

我有一个幸福的家，我很爱我的爸爸妈妈
ma famille est très heureuse,j'aime bien mes parents..

最后，虽然我法语并非优秀，但真心希望可以和你成为朋友
enfin,même si je n'ai pas un bon francais, je voudrais sincèrement devenir ton amie..

on ne sait jamais quand on tombera amoureux,pourtant je crois toujours qu'il y a quelqu'un qui m'attend quelque part dans le monde ,et qui est mon vrai amour.Dès le moment où on se passe du regard, je le connaitrai.

自己翻的，水平有限，大概意思是这样，但是用词可能不是那么的优美，希望能帮到你，o(∩_∩)o...

comme on ne sait toujours pas quand on va tomber amoureux

mais j'ai la conviction que dans ce monde il y a quelqu'un pour lequel j'eprouve un vrai amour et qui m'attend quelque part a un moment donne

quand les regards rencontront, je le trouverai, mon vrai amour

Puisque nous n'avons pas su quand nous tomberons profondément dans l'amour mais l'I toujours croire en monde aura toujours une personne à pouvoir être I l'aime dans un certain endroit une certaine heure attendant vraiment mon dieu d'aspect que le raccordement instantané j'alors peut identifier maintenant l'AM son mon vrai amour
回答者： 灸禹 - 助理 二级 3-22 19:18
Puisque nous ne savons pas quand nous allons tomber en amour
Mais j'ai toujours cru que le monde aura toujours des individus sont mon véritable amour à un endroit où il serait d'attendre un certain temps, lorsque mes yeux de répondre à l'émergence de l'instant, je voudrais reconnaître mon amour

Puisque nous ne savons pas quand nous allons tomber en amour
Mais j'ai toujours cru que le monde aura toujours des individus sont mon véritable amour à un endroit où il serait d'attendre un certain temps, lorsque mes yeux de répondre à l'émergence de l'instant, je voudrais reconnaître mon amour

Puisque nous n'avons pas su quand nous tomberons profondément dans l'amour mais l'I toujours croire en monde aura toujours une personne à pouvoir être I l'aime dans un certain endroit une certaine heure attendant vraiment mon dieu d'aspect que le raccordement instantané j'alors peut identifier maintenant l'AM son mon vrai amour

---

金山屯区19211807298： 麻烦帮忙翻译几个法语句子(中译法)？
车景胆康： 1 Hier,j'ai envoyé deux é-méls à mon grand frère.... 2 Normalement,je me lève à sept heure du matin et je dors vers xis heure du soir... 3 Après dix ans, j'aurai trente ans,et serai mariée,et aurai deux enfants....? ou Après dix ans,j'ai trente ans, et je me...

金山屯区19211807298： 麻烦翻译一段法语(中译法) 急!!! - ？
车景胆康： Dans les progrès scientifiques et technologiques d'aujourd'hui, 80 jours peuvent être des dizaines de tours autour de la terre! Et si vous prenez des aéronefs civils de Londres à poursuivre le vol vers l'est autour du globe pour revenir à Londres, mais ...

金山屯区19211807298： 法语翻译句子:中译法？
车景胆康： 1、Je préfère les plantes résistante au froid ainsi qu'à la chaleur. 2、Je soupçonne si cette façon soit utile pour cette maladie. 3. Il a accepté ce travail, parce que ce travail lui permet de connaître plus de gens. 4、Tout le monde le prend comme...

金山屯区19211807298： 请帮我翻译几句法语 汉译法 - ？
车景胆康： 楼上的两位, 你们翻的我怎么看不懂呢? 我试试吧: Maintenant,je suis seulem...

金山屯区19211807298： 求法语人工翻译,中译法!专业人士帮帮忙啊!？
车景胆康： 你好 !我的译句如下,供你参考 : Je t'aime, Wang Xianhe !

金山屯区19211807298： 请求把法语翻译成中文,谢谢啦~~ - ？
车景胆康： 我用的谷歌给你翻译的第一段对话: ,嘿,爸爸,为什么你爱我吗? ,噢,法语,法语说: “爸爸.我爱你,因为... Volya一切!然后,我忙我没有时间回答您的所有问题第二段对话 ,失望,菲尔将在小步骤:因此,我将永远不会知道为什么爱我. Zof ,他的毯子,他窃窃私语:耳环,如果你爸爸没有满足你的问题将要求别人.你看这些蜜蜂吗?问他们为什么要像他们一样.

金山屯区19211807298： 帮忙把法语翻译成中文哈 - ？
车景胆康： 囧……楼上两位太明显了……翻译器…… 我自己给你翻译一遍,有些地方不会直译的,我意译了,因为感觉直译的话别扭. Toujours bon, que les rues qui vont et viennent des piétons en général, nous allons voir la belle journée!通常,那些用于...

金山屯区19211807298： 帮忙中译法“我喜欢的男人、我的老公”法语怎么写? ？
车景胆康： 要指出上边的错误 l`homme qui j`aime是错的,虽然意思是对的,但从语法角度来说qui只能作为主语的指问代词,而这里应该是l`homme que j`aime才是对的,因为l`homme是j`aime的宾语,这里的que相当于英语里边的定于从句中的可省略的that 我老公用mon mari肯定是对的,不过还可以用mon cheri 和 mon chuchut,这两个比较口语

金山屯区19211807298： 哪位大神帮忙翻译一下(中翻法) 我刚开始学 对懂法语的人 应该很简单的？
车景胆康： je te presente mon amie julie(??) elle a 23 ans avec des cheveux noirs. elle est gentille et serieuse. elle fait un stage dans un agence de voyage europeen. Ses parents et elle habitent a Shanghai. Sa chambre est tres soignee. Son pere fait la ...

金山屯区19211807298： 帮忙翻译一段话,法语翻译中文意思,谢谢您们 - ？
车景胆康： 我个人来说,我埋葬他们的爱情! 遗憾的是,忘记了;冷漠; jiandan . 我回到他们自己而不是爱.我曾经忽略了你