为什么大陆影星在欧美大片里满满的违和感，而日韩演员却不会？

大陆影星在欧美大片里满满的违和感，而日韩演员却不会这是为什么？~

我认为大陆影星在欧美大片里满满的违和感，应该是剧本文化的原因，日韩演员就看不出有这一点。说到剧本大家都知道是编剧写出来的，但是可能编剧有对人种的偏见，也可能对国度的偏见。欧美的编剧对欧美演员很形象的描述出来，演员也能很好的进入状态。欧美的剧本对白色人种很少很好的塑造，就是对黑人也能很形象，但是日韩演员是很难感触那种感觉的，文化的差异，还是很苛刻的。

其实以前好莱坞的大片也经常有日韩的演员饰演，但是日韩的形象挺固定，说白了就是丑化，神秘、精明、死板等都是有这些日韩演员的代表。但是随着亚洲的崛起，精明的欧美人也看到了商机。感觉想赚亚洲人的钱，必须让亚洲人高兴。如果经常丑化亚洲人，他们就会排斥。所以他们也更精明的来迎合日韩，但是这些日韩演员还是对欧美的剧本很难吃透。

好莱坞可以说是世界级的影视圣地，他是世界影视的象征。他也更能吸引世界各地的明星，日韩的本地明星也很迎合的来到这个顶级的地方。虽然是有文化的差异，但是随着世界一体化的发展，日韩明星也慢慢有了自己的一席之地。

其实日韩确实违和感，我感觉还有一个很大的原因就是英语发音的问题。虽然好莱坞的电影事业已经国际化，但是欧美的剧本，在加上英语是国际语言，这些日韩演员不可能能达到欧美本土英语的，慢慢让观众出现了距离感。

其实真的没有这种感受，我就举例说明几部电影，你就会发现，根本没有违和感。游侠、安娜与国王、尖峰时刻、救世主、游侠都是大陆演员，但是你丝毫不会感觉到有违和感。

其实说白了演员在突然出演风格跟自己过往作品不一样的人物，且观众很熟悉该演员的过往作品。解决方案：换演员。当然换观众也可以。演员突然说 B 语言，且观众只熟悉他说 A 语言而没怎么听过他说 B 语言。解决方案：换演员，或换观众。人物设定有问题，比如从故事逻辑或从观众认知上来说此人物最好是其它国家的。解决方案：修改人设。

片方知道人物多余，知道人物设定有问题，知道这人物没必要设成中国的，知道这明星气质不对，但为了票房，就这么干了。解决方案：无
因为我们对大陆影星实在是太熟悉，所以一旦出现在外片里就觉得不入戏的感觉，也好比外片中很精彩的特工片，如果场景换到了中国，我也会觉得非常假。因为他们表情都特别夸张，我们的演员表情没有那么夸张！我们表情没有那么夸张，国外的说个话那嘴巴都要。

如果一部中国电影或者电视剧里面，某个演员要是太过夸张，肯定会被观众吐槽演技差的，国外演员演个电视电影就喝演舞台剧一样的感觉，这应该和中西方思想文化差异有很大的关系，而日韩很久以前就开始学习了西方文化思想，方方面面就都会去贴切一些，所以日韩演员能演出那样的感觉，让人觉得不太假。

其实只是观众的一种偏见，是心理作用造成的，我们看这些大陆影星演大陆戏习惯了，突然出现在国外的影视里面视觉有些不适应。

另外日韩明星毕竟我们不熟他们的口语发音标准些也不会让人觉得违和。

近些年，我们国内的影视市场日益被世界看重，中外合拍片也越来越多。不少中国明星纷纷亮相欧美影视剧，但戏份却无足轻重，唐突植入、演技生硬的违和感更让影迷尴尬。“蹭红毯”和“打酱油”成了这些华人明星在欧美影视圈的悲哀生存状态。

比如范冰冰在国内可谓是一线大牌女明星了，她不仅自己主演影视剧更是投资了不少影视作品，可当她到好莱坞之后，在《x战警：逆转未来》中的戏份加起来大概能有3分钟吧，对了，还有一句台词“没有时间了”。

《钢铁侠3》中范冰冰更是让人无奈了，她大概只有区区一分钟的戏份吧，而且只会出现在我们国内的市场，在国际版里面是没有她的，绝对是名副其实的打酱油。

做为和范冰冰齐名的李冰冰，她在《生化危机5》中有过短暂的亮相，又出演过《变形金刚5》，当时小编是去电影院看的，感觉她的角色很尴尬，可有可无，完全就是好莱坞为了进入中国市场给李冰冰强行加的一个角色。

章子怡可以说是华语女星在好莱坞混得比较好的了，《尖峰时刻2》《天启四骑士》这两部作品还是很有影响力的，当然这也得益于她曾和成龙大哥一起合作过电影，但即使是如此她在好莱坞基本是也是配角居多，不过比两位冰冰还是好上许多。

欧美的演员大多都男的强壮，高大。女的丰满大方。给人一种看了很爽的感觉。特别是在动作片里种，欧美演员的那种霸气，是日韩演员少有的。

大陆影星在欧美大片里也有特别帅气的啊，你说的可能是个别流量小生。

哪里有违和感，每个人的看法不懂罢了。日韩演员也是亚洲人一样的。

有违和感也是人的心理作用，因为我们看这些大陆影星演大陆戏习惯了，突然出现在国外的影视里面视觉有些不适应，还有就是他们的发音肯定没有那么标准，日韩明星毕竟我们不熟他们的口语发音标准些也不会让人觉得违和。

---

定远县18872421011： 为什么在美国大片里参演的中国演员演的都很假 - ？
纵砌新安： 敢死队2(李连杰,余男)李连杰前面一段时间后就没有了,大概不到1/3,后面是余男.中国演员从头到尾吗离开视线过,比从头到尾打飞机的那种要好多了.,环太平洋2(景甜,XX,XX,XX等七八个人)环太平洋2假不假的不说,中国演员比较多,但是除了景甜外镜头不多,里面还混着几个日韩的不要误以为中国的,影响你评价中国演员演技,演女秘书长的是日本人,演一个就一句话,后来就在一群人里面当炮灰的是韩国人,名字不记得了.这么多总有个演的比较真的吧,就算没有,比较比较就有了.星球大战外传侠盗一号(甄子丹,姜文) 剧情,大概都那样,直接或者间接拯救全人类.

定远县18872421011： 为什么最近的美国大片里有很多中国人都是反派 - ？
纵砌新安： 首先看他是什么题材的影片了,美国基本上都是讲星球战争之类的科幻,还有内部暗战,谍战,个人英雄主义,涉及到我国的题材非常少.不是向楼上说的不屑与写我们,而是他电影的大方向使然~

定远县18872421011： 亚裔在美国电影里,形象怎么都那么诡异 - ？
纵砌新安： 相对欧美人来说,亚洲人的肤质看起来稍显黑,大多呈先麦色,而深色肤质的人都想对显得深沉些,尤其拉到屏幕上就显得更明显啦;其次,欧美国家对于亚洲人的第一感觉就是眼睛小甚至多以为都是单眼皮,因此在选择演员上也多会选择特征较为明显的亚洲人;再者,在西方国家的审美观念里,有时候我们觉得样貌平平甚至并不抢眼的长相反而大受欢迎,东西方审美的差异吧!回答完毕

定远县18872421011： 为什么近几年美国电影的中国演员越来越多 - ？
纵砌新安： 因为中国的经济能力越来越强,人们的消费水平大幅提高,就美国电影而言已成为除其本土外最大的海外市场,为了利益美国电影人对中国市场的重视日甚一日.启用中国演员打酱油是一种讨好中国观众的手段,以显示对中国市场的尊重和关注,同时也能吸引跟多的中国人去看他们的电影.

定远县18872421011： 为什么现在这么多美国电影都加入了中国元素 - ？
纵砌新安： 目前在中国流行的大部分美国电影大多画面制作豪华,电影中心混乱甚至没有中心思想,观看起来轻松写意不费力,是中国观众在百忙之余喜闻乐见的一种消遣方式.中国人口基数大,观影素质普遍不高,说难听点就是人傻钱多..加入中国元素能使中国观众更能接受并此类喜欢电影,从而收获更多的票房. 不过换句话说,由于文化差异,中国在西方民众眼中是一个神秘、古怪的东方古国.我们有很多他们不能理解的行为习俗,所以常常被他们有意无意地调侃.这也是为什么美国电影里中国元素多的原因之一.

定远县18872421011： 为什么亚洲只有中国明星能在好莱坞混的开 - ？
纵砌新安： 日本的真田广之,菊地凛子.韩国的成康,史蒂文·元等,在好莱坞也是有市场的.但始终没有成龙,李连杰,巩俐,章子怡混得开.咖位也不及这几个中国明星.成龙在美国好莱坞可是有一大批明星铁粉的.巩俐和章子怡的演技也毋庸置疑....

定远县18872421011： 外语片中国配音的问题 - ？
纵砌新安： 这主要跟影片的进口渠道有关.主要分三种情况:1 当年的,比较有影响力的进口大片. 各大院线上映的.这部分电影的配音和生效都很好,是中国电影集团买来的拷贝,然后再找专业人员,通常是北京电影制片厂的配音演员来配音的,所以效果比较好,语言也很正派.2 经典的,未曾再院线上映的.主要是各国比较经典的电影,一般由中央台电影频道买来播映权,中央台自己直接配音,处理,这种效果也很不错.3 盗版的,未曾经官方发行或引进的,这种影片一般如果是配音,都是草台班子,效果差,而且,没有生效配音.另外,过去一些经典的外国老片,通常由国家引进,分给上海译制片厂的一些著名配音演员配音的,也很不错.

定远县18872421011： 如何看待有些美国片为了迎合中国的观众,在电影里用了中国演员,但在自己国家放映时总会把中国演员裁掉, - ？
纵砌新安： 市场行为,纯粹为了票房;因为亚洲市场很大,尤其中国市场是一块新兴大肥肉 祝你好运

定远县18872421011： 我是高中女生,请问大家你们为什么说欧美电影电视剧里的演员没有大陆电影电视剧里的演员真哭的多啊, - ？
纵砌新安： 首先西方人对于感情的表达要比东方人直接很多,美国电视剧电影更重视人类最本能的情绪和反应,所以能打动人心,哭不哭不是重点,你被打动是因为引起了你本能的共鸣.其次,中国电视剧电影产业目前是很畸形的,投资方只求回报,只求大牌,因此制作成本就被压低了,剧本烂,细节做的差, 都无所谓!因为还是有人看.纯手打,希望你能看看 呵呵