外语翻译有几种分类
英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。
全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：
全国翻译专业资格证书CATTI
全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。
考试内容：综合（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译）
考试时间：每年3月和11月
考试分析：CATTI是目前含金量最高的翻译类证书。CATTI不管是从文章长度、难度，还是从专业性、以及题材广度上，CATTI要求的专业性都比较强，更适合以后从事英语方面的专业人士考取。另外全国翻译专业资格证书直接与职称相挂钩。
2.全国外语翻译证书NAETI
全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。
考试内容：笔译，听录音做翻译
考试时间：考试每年举行两次，3-4月报名5月考试, 8-9月报名10月考试。
考试分析：主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
3.上海市外语口译岗位资格证书SIA
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。
考试内容：笔试、口试
考试时间：春季和秋季，具体需要查询官网
考试分析：上海的口译笔译资格考试，适合职场白领。上海中高级口译证书，尤其是高级口译证书，不论是对做外贸还是出国深造都有很大帮助。
即公外（公共外语）主要是:大学3级（cet3）；大学4级（cet4）和大学6级(cet6),cet6>cet4>cet3，没有英语2级考试。三级只要高考及格就可以过。大学本科要求过4级，而专科则是3级。
英语专业的等级主要有：专业四级（TEM4）和专业八级(TEM8)，tem8>tem4但是英语专业的也可以考公共英语的4，6级。
还有出国留学：托福，雅斯等等，但是谈不上谁低谁高，只是不同国家只认证不同的考试系统。
另外还有全国翻译资格证书（1，2，3级），中级口译，高级口译等。
社会人士现在不能考大学4，6级了，取而代之的是英语1-8级的考试.
2、就其工作方式来说，有口头翻 译（简称“口译”，interpretation）和笔头翻译（简称“笔译”， translation）之分。
3、口译包括交替传译（简称“交传”，consecutive interpretation）和同声传译（简称“同传”，simultaneous interpretation 或conference interpretation）两种。
就其程度而言，可分为全文翻译（full translation）和部分翻译（partial translation），如摘译。上述各种翻译既 有共同之处，又各有其特点。
外事翻译的内容主要是在各种外交、外事场合上口头和局面的讲话和文件。 在外事场合，口、笔译往往同时使用。如建交谈判、关于国际公约的谈判，都要 求译员既能口译，又能将所谈的内容和结果落实到文字上，成为公报、公约、条 约备忘录、协议等。有时是先口译，然后产生文件。有时则在讲话、演讲前将稿 件译好，再到现场作口译。
四种常用的翻译方法
在翻译过程中，译者不仅要有扎实的语言功底，还必须正确使用这几种方法，尤其在具体语境中要综合运用，使译文达到“信、达、雅”的标准。关键词：直译法；意译法；音译法；音译意译结合法中图分类号：,-"+.)文献标识码：\/文章编号："’%"—"&&$(#$$%*$-—$$!"—$#人类历史源远流长，各民族...
几种翻译方法的汉译英
直译法 literal translation 移译loan-translation 音译transliteration 音译加类别词transliteration with classifier 目的语中带有文化色彩的词语取代源语中带有文化色彩的词 words with cultural character in target language replace words with cultural character in source language 增词法 word-adding method ...
法语翻译理论的种类
全法国只有一种法语，除了方言以外 分类的话，有商务法语，医学法语，文学法语等等法语基础、高级法语、法语报刊选读、法语视听、法语口语、法语写作、法语翻译理论与实践、法语理论、语言学概论、法国文学史、法国文学作品选读、法国文化概论等。一般来说，法语专业学习可以分为两个层次：第一种是对法语语法...
公示语翻译与文学翻译有何异同
1、类型不一样 从翻译的角度来讲，文学翻译所接触的文献都是经典作品，并对翻译人员的文学素养、文学创作能力有较高的要求，不仅要具备基本的文学创作能力，更要有丰富的外文阅读及书写能力。非文学翻译，在多数情况下根据客观实在的要求，会存在一些语言不规范、表达意思不清楚的情况，所以非文学翻译不能...
请翻译:口译的分类有几种啊,怎么分的
3种，分别是：1、同声传译 顶级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等。2、交替传译 包括更正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等。口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地...
外来词有几种类型
1.音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。2.音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车...
翻译理论有哪几种
理论有：严复的信达雅、克里斯蒂娜诺德的功能翻译理论、尤金奈达的功能对等理论、卡特福德语言学观、巴斯奈特文化转向说、傅雷的传神。1、严复的信达雅：“信、达、雅”是严复提出的翻译要求和原则，“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是...
常见的翻译理论有哪些
（仅供参考） 扩展资料 翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的`这两种语言的转...
高级语言的翻译过程有两种形式
高级语言的翻译过程有两种形式：编译方式和解释方式。编译方式是将高级语言全部翻译成机器指令之后，再将机器指令交予计算机执行；解释方式是将高级语言逐句翻译，翻译一句，执行一句，不产生整个目标程序。所谓解释方式就是由计算机专业人员事先编好一个解释程序构成一个解释系统存放到计算机内，当把高级语言...
程序设计语言翻译器有哪几种类型 并分别叙述各种翻译器的简单工作过程...
3、第三代语言(高级语言)高级语言是面向用户的、基本上独立于计算机种类和结构的语言。其最大的优点是：形式上接近于算术语言和自然语言，概念上接近于人们通常使用的概念。高级语言的一个命令可以代替几条、几十条甚至几百条汇编语言的指令。因此，高级语言易学易用，通用性强，应用广泛。
汝炎益母： 你先确认自己是真喜欢翻译,翻译的过程很费神的 翻译:笔译,口译 笔译:文学翻译,技术资料翻译,合同翻译,法律翻译,化工翻译,计算机翻译,机械翻译等等社会上各行业对应的领域都会有对应的翻译,专业术语不一样,语言风格也不同,所以很费神的 口译:同声传译(超高年薪,也超高难度学有所成),商务口译,陪同口译 基本大致就分为这几种 英语专业好多考注会,考金融,考法律,要是想从事本专业的话,基本就是翻译,外贸,秘书
盘锦市13521785900： 翻译的前景怎样?薪水如何?？
汝炎益母： 英语的翻译是分很多种的,从类别上来说有口译和笔译两种.细分还有商务英语,医药,教育,金融,同声传译,交替传译等而是多种,前景是不同的,最有发展的是同声传译,每小时的薪水是8000-14000元人民币,而笔译则是最....的,每千字是50元人民币,但是全中国才有二十多个同声传译的人才哦.吃得苦中苦,方为人上人啊.
盘锦市13521785900： 翻译有哪几种基本方法? - ？
汝炎益母： 翻译是将一种语言的文字或口头表达转化为另一种语言的过程.翻译的基本方法有以下几种:1. 直译法:直接按照原文的语言、词序、句式等结构逐字逐句地翻译成目标语言.这种方法的优点是忠实于原意,但有时会产生语法上的不自然、意思...
盘锦市13521785900： 学英语专业的出路在哪,一般从事什么工作? - ？
汝炎益母： 本人毕业了,作为英语专业的毕业生.找到了一份还算凑合的工作. 我知道学弟学妹最最关心的问题肯定是自己的未来结业问题,所以我来说说自己的观点和建议. 在学校嘛,最重要的是要把自己的专业给学好了,否则谁都救不了你.当然,...
盘锦市13521785900： 英语一 包括哪些 - ？
汝炎益母： 学术型研究生考英语一,专业学位研究生考英语二 学术型硕士研究生入学考试科目设置办法要求与2009年相同.除教育学、历史学、医学门类设置三个单元考试科目(政治理论、外国语、基础课,各科目试题满分分别为100分、100分、300分)外,其他各学科门类考试科目均设置四个单元(政治理论、外国语、基础课和专业基础课,各科目试题满分分别为100分、100分、150分、150分).从2010年起增加一套统考英语试题(即英语二)供部分专业学位研究生招生时选用,原统考英语名称相应改为英语一.
盘锦市13521785900： 外来词有几种类型 - ？
汝炎益母： 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
盘锦市13521785900： 外语翻译等级的划分 - ？
汝炎益母： 全国外语翻译证书考试(简称NAETI)是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试.主要测试应试者笔译和口译能力.目前只有英语一个语种,将来要扩展到其它语种. <br> 该考试分为笔译和...
盘锦市13521785900： 请问口译证分哪几类? - ？
汝炎益母： 全国翻译专业资格证书与全国外语翻译证书就构成了我国翻译行业的两个认证体系.这两大权威翻译证书都是翻译人员水平标准的等级证书,都包括笔译、口译两大方面,但这两大翻译证书还是有区别的. 由国家人事部颁发的全国翻译专业资格...
盘锦市13521785900： 英语翻译是怎么一个专业 - ？
汝炎益母： 首先,你翻译的不是汉语,是中文.这要弄清楚.其次,所谓翻译,即是中外语互译的工作.这个工作分为口译与笔译两个类型,口译一般比笔译收入高,当然口译也更难;口译亦可分为会议翻译、同声传译等.收入不同.
