日语高手们!!!本人日语水平太差!帮忙用日语翻译一篇我的情书!3Q!(重分)
跟UL进行了确认。
说是在UL方面不需要图纸的替换。
※说是需要的内容,是刻记号的位置及大小、方向等,图纸号并不特别在意。
另外,刻记号的位置变更等也不用向UL联络。
据说监察之际,受到指出时说明一下就没有问题。
得到联络说,监察员不一样,内容会有变动,但不会因为这些内容而受到处置。
一年(いちねん)一回(いっかい)の七夕(たなばた)がまだまだ来た。毎日あなたに会いたくて堪(たま)らない・・・この前、あなたの梦を见てからずっと泣(な)き続(つづ)けていた。私の心にあなたしかいないので、あなたがいなかったら私は生きても言叶で言(い)い表(あらわ)せなく悲しい、信じてください。永远(えいえん)にあなたを爱しているよ!!
美静、 いつの间にかの中で、私达は学友をしてすでに3年になりました.1ヶ月以上前に知っていて、私は自分があなたに好きになったことを発见します.毎回家に帰る时、疲れきっているのが寝ていく时、1杯の浓いコーヒーを饮んで、精神はたくさんさわやかになって、この时、私の考えはいつもコーヒーの香ばしいアルコールを伴って、あなたのすべてに関して考えています.とても以前は私はあなたが1人のとてもすばらしい女の子だと思って、善良で、诚実、私はこれらが用いてあなたがこの上なくちょうど良いのなことを形容すると思っています.往々にして、私がすべていつもあなたの目の中ですべてあなたのあれを出すことができるのが単纯で、无邪気です.多くの时、あなたはまた聡明さまた信頼できる女の子です.私は1人の慎重な人ではありませんて、これっぽっちあなたも私と言ったことがあって、しかしこれは天に升って私に与えたのだかも知れないでしょう.しかし、生活の中で、あなたの内心が持っているのは违って落ち着いて、熟して、これらはすべて私の称賛のです.5月20日にあなたは私の机の上のあの纸の条に置いて、私にとても大きい动力をあげました.ありがとうございます.
大学入试は间近で、6月8日あとで、私达は4月の桜の花弁のようで、それぞれに天涯に駆けます.だから.私は私达が试験场を出て行った后でこの手纸をあなたに手渡すことを决定して、このように、私达はすべて楽な気持ちを抱いて试験场に入ることができます.私は何度(か)のにぎやかでまた空虚な感情を経験したことがあって、あれらはすべてにせです.私は、私は自分にあの揺れ动いた心をあげるべきで、いっしょに着陆する粗雑な下敷きを探します.と思っています。
不要追日本女人了.人家不可能跟你.即使跟了你你们也没可能.
你能受得了日本女人的思维方式吗?他们对性很开放.万一哪一天你受不了了...或者她受不了了.....
再者,还没上大学,根本没谱的事.别挂念了.放弃吧.
劝你别用日语写!人家知道你的日语水平,用日语写表达不当反而让你的形象大打折扣!汉语写的不错,就这样给她吧!
另,2楼的很多错误。
你要是想上她 直接请她卡拉OK 吃饭 完了去love Hotel就行了 没这么麻烦的
未满20不能喝酒 你可以偷偷灌她 呵呵 她会感激你的
米静的、
3年间の学生が无意识のうちに、私たちです。一ヶ月以上前に知って、私は君と恋にして下さい。ときにスリープ状态に各家庭に疲れて、 、 、の精神の强いコーヒーを1杯饮むまた、心からの多くは、この时、私の考えはいつも、コーヒー、アルコールによって、すべてのことを考えている。前に、私はあなたはとてもいい子、いい、诚実だと思うのは、私は、これらを记述するために使用されるようになるより适しています。多くの场合、私はあなたの目は、シンプルで素朴が合计されます。非常に多い场合は、スマートな女の子で信頼されています。私は、穏やかな人ではなく、午前の场合また、私は言ったが、これは私の自然の赠り物をあなたに与えられる场合があります。しかし、生活の中で、あなたの心は、成熟安定してきたこと、これらは0.5の20日に私はあなたに感谢している私の机の上に置か手形の额面は、私力をつけさせてくれた。ありがとうございました。
入口は角を曲がったところに、后の6月8日、 4月に、それぞれの世界の终わりには桜の花びらのようなので。私はあなたへの手纸を后に私たちをテストするには、これには軽い気持ちで行くことができることを决定しました进考场。私は、いくつかの心臓と虚しされたこれらの伪の感情を経験している。私は自分の心の心の中には、混乱を与えられるべきであると思う、わらの土地への作品を探してください。
最も心から愿っています。
本人男 属兔 阳历8月5日 请高手们给测测运成~!~!~!
们能嗅察出别人的麻烦,而在需要的时候提供协助。尽管他们有这种诊断的天赋,他们很少卷入复杂的人事中,当预感告诉他们事 情要转坏时,他们很快地转往另个方向。狮子座肖兔者能力高强。他意愿高而态度温和地参与工作——只要是他能得到 最大的好处。他明白谦卑的必要,所以在情况需要时他能学着如何...
高手们我想升级我的操作系统到Vista可不知道配置怎样
1、分析你的计算机,准备升级 在做其它任何事之前,你应该下载并运行Windows Upgrade Advisor工具。这个软件会检测你的计算机,并做一个总览,告诉你哪个版本的Windows Vista能在这台计算机上运行。不过你要注意,这个Upgrade Advisor只会指明这台计算机能否运行Windows Vista,而不会告诉你它还有哪些需求尚未...
简单的英语翻译 貌似涉及语法 求高人
我认为 it 在本句中,指的应该是这种情,即上文应该有提到过。因为improve 既是及物动词,又是不及物动词。因此两种用法语法都没错,那要选哪种及物还是不及物就得看句子强调什么。It has improved somewhat after the implementation of the medical insurance system for urban workers."此句中用...
本人1991年5月初4农历出生 高手们请赐幸运号码7位
害怕:必须沉默不语。追求:新潮。弱点:一心二用。有利条件:不断变化。不利条件:缺乏耐心。假期生活:旅游观光或结识新朋友。开支:外出或购买书籍。吉祥物:三角形。吉祥金属:白金。吉祥宝石:玛瑙。吉祥日:星期三。喜欢的颜色:条纹、多色、灰色。吉祥数字:5、14、23、32。喜欢的场所:飞机场、...
英语学习的顺序,按照什么顺序,希望懂英语这门语言的人,从语言结构特点...
好的。我来回答。按照重要性和基础性的顺序来学习。你没有把你的语法书的目录全列出来。我就用我推荐的那本语法书来作范例说明了。语法书都大同小异的,区别是编写的语言是否深入浅出。(薄冰的英语语法手册就是按照重要性来编排的。所以我推荐它)语法的话,介绍一本书 英语语法手册。薄冰写的...
想考英语证书,可是看到现在英语证书好多种,什么职称英语、商务英语、公...
1、难度:托福≈雅思>商务英语>职称英语>公用英语,当然单说英语方面的含金量也是这样,毕竟前三个是国外主办的考试,认可范围遍布世界,后两个认可范围就小的多,有些国内的高端领域行业也不认可国内举办的这些英语类考试。2、对你而言,采购工作应该涉及商务,商务英语和职称英语可能适合一些,如果涉及到...
经典的脑筋急转弯有哪些...急求...
高手们,在哪啊?本人急需经典的脑筋急转弯...要有答案.我急了一身汗...求了.好的我另给一些悬赏分.说到做到!... 高手们,在哪啊?本人急需经典的脑筋急转弯...要有答案.我急了一身汗...求了.好的我另给一些悬赏分.说到做到! 展开 我
敢请意大利语联盟的朋友江湖救急
你好,我就是意大利语联盟的成员哈,以下个人翻译供你参考下吧~··希望能帮到你~···"一:百变塑形时尚钟表(入围第十一届全国美展工业设计组优秀奖)1:Orologi di moda a differente forme (Premiato nel XI esibizione dell'arte di progettazioni industriale nazionale)设计说明:简约而强调质感的...
...段英文然后一段中文还是全篇看再那个,本人英语语法很好
建议先看英文 标记不懂的 再看中文 谢谢采纳
C语言可不可以自学?
可以自学,建议先看一本薄且容易的书,首先获得感性的认识,对C语言尤其是过程性编程语言有一个大概的了解,然后再渐渐深入学习 多去网上论坛看看 比如CSDN等等 多用google搜索资料 一些 pdf 视频电子书之类的资料 最重要的还是要多上机练习,这东西在于刻苦,学久了 就知道自己哪方面不会,需要充电了,...
爰党川贝: 中国人学外语的通病,只用眼睛学,不用耳朵和嘴巴学.考试天下无敌,听力口语就有心无力.其实平时多读,多听,口语,听力自然就会上去.看日剧跟着说,闭上眼睛听日剧.
利辛县15550927985: 请问日语高手,怎么可以提高自己的日语水平,望高人指点.?
爰党川贝: 看日剧..看日本动漫..听日本音乐...喜欢上某个日本明星
利辛县15550927985: 怎么做才可以提高我的日语水平啊? - ?
爰党川贝: 首先、确定你自己的日语水平.中国大学毕业生的通病是,书面阅读还可以,口语不行,听力很差,书写凑合.但每个人具体情况又都不一样,有人阅读专业书一目十行,但读报纸很费劲.有人听新闻可以,听别的不行.你必须首先了解自己,...
利辛县15550927985: 我日语太差表达不清楚的日语怎么说 - ?
爰党川贝: 可以这样说:日本语が下手で、うまく言えないです.日本语が下手で、うまく伝えれないです.
利辛县15550927985: 如何快速提高日语水平? - ?
爰党川贝: 先培养语感,有了感觉,在语言方面就自然的进行词与词之间的衔接…看动漫,听日文歌都是不错的选择…至于书写方面,我都是抄日文歌词…效果不错的说,至少对于我这个日语爱好者来说~
利辛县15550927985: 当一个日语翻译大约需要多少年学习日语的功底 - ?
爰党川贝: 确实,不一定你学了很多年就一定翻译的好,但是你的翻译经验有过很多年,自然会翻译的得心应手一些. 而且,翻译里面也要分很多种:笔译,口译 口译一般主要是,会议翻译,陪同翻译等,像会议翻译的话,也分交传和铜同传,交传校对...
利辛县15550927985: 本人是大一日语专业的 想在业余时间提高一下日语怎么办 - ?
爰党川贝: 提高日语水平,我个人觉得是个需要积累的过程,只参加一次日语角或者一次日语相关的活动对提高日语没有太大的帮助.我个人觉得兼职是最好的提高日语的方法,我大二的时候过的N2,但是刚开始去打工的时候发现日本人说的日语我根本就听不懂,后来通过在学校的学习和工作当中的积累,大三再去打工的时候才发现可以听懂50%了.
利辛县15550927985: 日语基础打得差,现在工作中要用到日语,口语不好,怎么提升口语能力呢? - ?
爰党川贝: 提升口语能力,比较有效的方法就是报班学习,上海未名天的外教口语班不错,是小班上课的,互动多,效率高
利辛县15550927985: 本人去年已过日语一级,但是觉得日语水平不高,想从事日语笔译的工作,但不知如何学习,请问有何高见? - ?
爰党川贝: 《新编日汉翻译教程》庞春兰编著 北京大学出版社 这本书可以帮助您学习笔译的技巧.笔译是对语法词汇以及汉语水平的综合考验.母语的阅读量和翻译实践是最重要的.
利辛县15550927985: 【日语翻译】“我的日语不太好(很差) - ?
爰党川贝: 私の日本语が上手くない/我的日语不太好. 私の日本语が下手です!/我的日语很差. 【上手い/うまい,下手/へた】