资治通鉴翻译一段
最初，大梁人张耳、陈馀交情很深，引对方为刎颈之交（宁死不相背叛的交情）。秦国灭掉魏国的时候，听说两人是魏国有名的书生，便重金悬赏要找到他们。张耳、陈馀便改变性命，一起逃到陈国去，在一个里（战国至秦朝时的一个地方编制，相当于现在的村）作看门人来养活自己。里中有一个小官曾经挑陈馀的小毛病而鞭打他，陈馀愤然想要和小官拼命，张耳及时压住他，让他接受鞭笞。小官离开以后，张耳将陈馀拉到桑树下面数落他说：“当初我是怎么和你说的？如今你为了一点小屈辱就要和一个小官拼命吗？”陈馀向张耳道了歉。陈涉攻占陈地（陈国旧地，当时已经是秦末，陈国早就被秦灭了），张耳、陈馀上门拜访。陈涉一向听说二人的贤能，感到非常高兴。陈地混得好的、年长威望高的都请求立陈涉为楚王，陈涉自己拿不定主意，就去请教张耳、陈馀。张耳、陈馀回答说：“秦朝做事伤天害理，让故王（指战国七雄秦以外的六国之王）断子绝孙，对老百姓横征暴敛。将军您不辞万死，起而反抗，是为了为天下剪除残暴。如今才刚刚到了陈地就称王，这是告诉天下你是为了一己私利而反抗的。希望您万万不要称王，带兵西向，攻打秦国，同时派人四处寻找六国王室的后人，立以为王，给秦国增加敌人。敌人增多了，秦国攻打的兵力就分散，把重位分与他人才，那么你的兵力就强大。这样的话，秦国的郊野就无需交战便可获得，秦国的郡县也会放弃守城，参与到诛灭暴秦的队伍中来，占据咸阳之后再号令各路王侯。各路王侯穷途末路却得到尊立，这时再以仁德服众，方可成就帝王之业。如今仅仅在陈国就称王，天下将失望懈怠，不再能为将军您所用。”陈涉不听他们俩的劝告，便自立为王，自号“张楚”。
译文：孝文帝沉默许久，说：“详细想想你的话，道理实在难以摧夺。”于是亲自写诏书告诉太子说：“你的叔父元勰，清逸高雅，不接受美好的赏赐，跟白云一样高洁；厌弃荣华，舍去印绶，有松竹的清高之心。”
武大历史学院即将开办一个深度剖析《资治通鉴》的课程，叫历史文化与领导韬略高级研修班，推荐感兴趣的朋友可以去进修。课程涉及大量的管理哲学和人生智慧。
魏文侯派乐羊攻打中山国，予以攻克，封给自己的儿子魏击。魏文侯问群臣：“我是什么样的君主？”大家都说：“您是仁德的君主！”只有任座说：“国君您得了中山国，不用来封您的弟弟，却封给自己的儿子，这算什么仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步离开。魏文侯又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德君主。”魏文侯问：“你何以知道？”回答说：“臣下我听说国君仁德，他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直，于是我知道您是仁德君主。”魏文侯大喜，派翟璜去追任座回来，还亲自下殿堂去迎接，奉为上客。
资治通鉴名句100句及翻译
1、木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。——《资治通鉴•唐纪》翻译：木心不直，它的纹理就会歪歪斜斜，用这种木材制造的弓，虽然强劲，可是发射出去的箭不会射中目标。比喻如果心术不正，做的事就不会走正道。2、能择善者而从之，美自归己。——《资治通鉴•宋纪》翻译：能...
<<资治通鉴>>的翻译---一小段
江乙对楚王说：“有个宠爱自己狗的人，狗向井里撒尿，邻居看见了，想到他家里去告诉他，却被狗堵住门咬。现在昭奚恤常常阻挠我来见您，就像恶狗堵门一样。况且一有专说别人好话的人，您就说：‘这是君子啊！’便亲近他；而对爱指出别人缺点的人，您总是说：‘这是个小人。’便疏远他。然而人...
资治通鉴的名言及翻译
【译文】：信誉是君主至高无上的法宝。国家靠人民来保卫，人民靠信誉来保护；不讲信誉无法使人民服从，没有人民便无法维持国家。所以古代成就王道者不欺骗天下，建立霸业者不欺骗四方邻国，善于治国者不欺骗人民，善于治家者不欺骗亲人，只有蠢人才反其道而行之。3. 任人当才，为政大体，与之共理，无...
上谓侍臣曰文言文翻译及原文
翻译：皇上对身边的大臣说：治理国家如同治病，病虽然好了，还应当调养一段时期以巩固。如果过早地自我放纵，病重新发作，那就不可救了。这段话的意思是，治理国家就像治病一样，即使病好了，也需要继续调养一段时间来巩固疗效。如果过早地自我放纵，可能会导致病复发，那样就不可救了。这个故事告诉我们...
资治通鉴原文及翻译全文
资治通鉴原文及翻译全文如下：周威烈王二十三年(公元前403年)初，智宣子将以瑶为后。智果曰："不如宵也。瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美髯长大则贤，射御足力则贤，伎艺毕给则贤，巧文辩慧则贤，强毅果则贤，如是而甚不仁。夫以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之？若果立瑶也，...
《资治通鉴》的一小段话以及翻译
寡人愿两闻之."翻译：楚国任用昭奚恤为国相。江乙对楚王说：“有个宠爱自己狗的人，狗向井里撒尿，邻居看见了，想到他家里去告诉他，却被狗堵住门咬。现在昭奚恤常常阻挠我来见您，就像恶狗堵门一样。况且一有专说别人好话的人，您就说：‘这是君子啊！’便亲近他；而对爱指出别人缺点的人，您...
资治通鉴(夫才德与)翻译
果毅；所谓德，是指正直、公道、平和待人。才，是德的辅助；德，是才的统帅。原文：臣光曰：智伯之亡也，才胜德也。夫才与德异，而世俗莫之能辨，通谓之贤，此其所以失人也。夫聪察强毅之谓才，正直中和之谓德。才者，德之资也；德者，才之帅也。此文出自北宋司马光所著的《资治通鉴》...
求帮忙翻译《资治通鉴》中的一段文言文句子
意思是：柳玭曾经告戒他族中的子弟说：“一般说来，门第地位高贵，是可担忧而不可仗恃的事情。……门第地位高贵就容易产生骄傲的心理，家族旺盛就容易被人嫉妒。因此富贵人家的子弟，学习应该更加勤奋，行为应该更加勤勉。”我知道武汉大学近期有个精讲《资治通鉴》的课程，叫历史文化与领导韬略高级研修班，...
资治通鉴名句佳句翻译
1.资治通鉴语段翻译 我就简单的意译一下，重在领会精神。（德指品德，才指才能）德才兼备的叫做圣人，德才都无的是愚人，德比才高的，叫做君子，才比德高的叫小人。所以选取人才的技巧，如果得不到圣人或者君子的话，在小人和愚人之间还是选愚人把。为什么呢？君子有才做好事，小人有才就做坏事，有...
资治通鉴原文及翻译
而让他在秦国长期逗留后再放他回去，这不啻是自留后患啊。还不如依法将他除掉算了。”秦王政认为李斯说得有理，便把韩非交司法官吏治罪。李斯又派人送毒药给韩非，让他及早自杀。韩非试图亲自向秦王嬴政陈述冤情，但却无法见到秦王。不久，秦王政有些后悔，就派人去赦免韩非，可是韩非已经死了。
巢韵泰诺：[答案] 士别三日,即更刮目相待 朝代:三国 吕蒙是东吴的一员战将,但有武无文,孙权就对他说:「如今你是掌管大事的国家要人,应当学些文化以开心智.」为了让吕蒙有效学习,孙权还给他开了书单,有《孙子》、《六韬》、《左传》...
双桥区17136021462： 古文《资治通鉴》的一段,求翻译!“伏惟陛下宪章千古,含育万邦,爰立圣慈,母仪天下.既而皇后生子,合 - ？
巢韵泰诺：[答案] 想到皇上制定的法令要长久地施行下去,包容化育天下,推崇圣贤慈爱的人,能够为天下做出为人母的典范
双桥区17136021462： 翻译资治通鉴 - ？
巢韵泰诺： 原文:文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野.左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,君将安之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可无一会期哉!”乃往,身自罢之. 文侯曰:“寡人与韩借师于魏以伐赵.赵,兄弟也,不敢闻命.”赵借...
双桥区17136021462： 《资治通鉴》译文 - ？
巢韵泰诺： 士别三日,即更刮目相待 朝代:三国 吕蒙是东吴的一员战将,但有武无文,孙权就对他说:「如今你是掌管大事的国家要人,应当学些文化以开心智.」为了让吕蒙有效学习,孙权还给他开了书单,有《孙子》、《六韬》、《左传》、《国语...
双桥区17136021462： 《资治通鉴》翻译,从上与群臣论止盗......商旅野宿焉.请知情人士快告诉我,很急!!! - ？
巢韵泰诺： 出自<<唐太宗论止盗>>:上与君臣论止盗.或请重法以禁之,上哂之曰:＂民之所以为稻者.由赋繁役重,官吏贪求.饥寒切身.故不暇廉耻耳.朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法耶?＂自是数年之后,海内...
双桥区17136021462： 资治通鉴(翻译) - ？
巢韵泰诺： 原文 房玄龄奏,“阅府库甲兵,远胜隋世.”上曰:“甲兵武备,诚不可阙;然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公等尽力,使百姓义安,此乃朕之甲兵也.” 上谓秘书监萧曰:“卿在隋世数见皇后乎?”对曰:“彼儿女且不得见,臣何人,...
双桥区17136021462： 文言文翻译 <资治通鉴>中的一小段 - ？
巢韵泰诺： 陈敬在邛州张贴告示,所有阡能等人的亲朋党羽都不问罪.不久,邛州刺史申报抓获阡能的叔父阡行全家三十五人,囚在狱中,请求正法.陈敬就此征求掌管文书的吏员唐溪的意见,唐溪说:“您已经张贴告示,下令对阡能的亲友不再问罪,...
双桥区17136021462： 资治通鉴文言文翻译 (十一月,沛公悉召.维恐沛公不为秦王) - ？
巢韵泰诺：[答案] 原文是:十一月,沛公悉召诸县父老、豪杰,谓曰:“父老苦秦苛法久矣!吾与诸侯约,先入关者王之;吾当王关中.与父老约,法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪.余悉除去秦法,诸吏民皆案堵如故.凡吾所以来,为父老除害,非有所侵暴;无恐!...
双桥区17136021462： 《资治通鉴》的一小段话以及翻译 - ？
巢韵泰诺： 原文:楚昭奚恤为相,江乙言与楚王曰:＂人有爱其狗者,狗尝溺井,其邻人见,欲入言之,狗当门噬之.今昭奚恤常恶臣之见,亦犹是也.且人有好扬人之善者,王曰:＂此君子也,近之;好扬人之恶者,王曰:＂此小人也'远之.然则且有子弑其...
双桥区17136021462： 资治通鉴译文翻译下面这一段蒙入江陵,释于禁之囚……羽府藏财宝,皆封闭以待权至.希望大哥哥大姐姐帮帮忙翻译这一段,会追加分的 - ？
巢韵泰诺：[答案] 蒙入江陵,释于禁之囚,得关羽及将士家属,皆抚慰之,约令军中:“不得干历人家,有所求取.”蒙麾下士,与蒙同郡人,取民家一笠以覆官铠;官铠虽公,蒙犹以为犯军令,不可以乡里故而废法,遂垂涕斩之.于是军中震栗,道不拾遗.蒙...
