帮忙翻译西班牙语歌词

帮忙翻译这两句西班牙语歌词：~

Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor mi amor no dolor solo amor
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor mi amor no dolor

哦,我的爱,痛苦,味道,请我的爱没有痛苦只是爱
哦,我的爱,痛苦,味道,请我的爱不会疼痛

由Laura Fygi演唱的。

原名是《Historia De Un Amor(History of Love)》。

下载——
http://music.qingdaonews.com/kala/upload/5520318_3929.mp3

Ya no estas mas a mi lado corazon,
亲爱的，你已经不在我的身边，
Y?en el alma solo tengo soledad,
我的灵魂只剩下孤独，
Y?si ya no puedo verte,
我再也看不到你了，
Porque dios me hizo quererte,
为什么上帝要让我爱上你，
Para hacerme sufrir mas.
使我遭受如此多的折磨。
?
Siempre fuistes la razon de mi existir,
我的存在总是你离开的理由，
Adorarte para mi fue religion,
对你的崇拜曾经是我的信仰，
Y en tus besos encontraba,
在你的吻中我能够找到，
El amor que me brindaba,
使我沉醉的热量，
El amor y la pasion.
以及爱和激情。
?
Es la historia de un amor,
这是一个爱情故事，
Como no hay otro igual,
没有其他的事情，
Que me hizo comprender,
能让我懂得更多，
Todo el bien, todo el mal,
我们共渡时光里的所有快乐、悲伤，
Que le dio luz a mi vida,
都令我有重生的感觉，
apagandola despues,
但这一切都在慢慢逝去，
Ay que vida tan obscura,
生活是如此灰暗，
Sin tu amor no vivire.
没有你我将注定熄灭。

　　翻完了都没看懂这个caí到底是什么，好像指得是海上的风？呵呵

　　caí, por la madruga?
　　Caí在清晨
　　cómo me huele a sal, mi caí
　　我怎么闻到了盐的味道 我的caí
　　caí, que se despierta por la mañana
　　caí 早晨醒来
　　me llena el cielo de gaditanas , caí
　　眼前是加的斯的天空
　　caí, por la madruga?
　　Caí 在清晨
　　cómo me huele a sal, mi caí
　　我怎么闻到了盐的味道 我的caí
　　caí, que se despierta por la mañana
　　Caí 早晨醒来
　　me llena el cielo de gaditanas
　　眼前是加迪斯的天空
　　las niñas bailan envueltas en lunas
　　女孩们在月光下尽情的舞蹈
　　con sus vestidos bordados de espuma.ay, caí
　　身穿着泡沫似的刺绣服装
　　cuándo podré regresa? a encerrarme
　　我什么时候能回来
　　contigo en un patio
　　把我关在一个地方和你在一起
　　dejar que el viento entre las macetas
　　让风吹过花盆
　　silbe por tangos
　　探戈的笛声
　　por fin veré a mi gente
　　终于我看到的我的人们
　　por fin me veré
　　终于我看到了自我
　　caí del mentidero
　　mentidero的caí（mentidero是加的斯的一个广场）
　　muero por él, yo quiero volver
　　我为他而死，我想回来
　　caí, por la madruga?
　　Caí在清晨
　　cómo me huele a sal, mi caí
　　我怎么闻到了盐的味道 我的caí
　　y pa nosotros dos
　　对于我们两个
　　tengo a mi caí, con perdón
　　我有我的caí，伴随着...
　　ay, de los que se preguntan
　　互相提问的人们的抱歉
　　qué es lo que tiene ese rincón,niña,
　　宝贝，这个角落里是什么?
　　caí se bebe el sol
　　caí沐浴着阳光
　　caí es la brisa marinera
　　caí是海上的微风
　　y que remienda tu corazón
　　你的心变了
　　con la sonrisa más morena
　　你的微笑都是灰色的
　　caí, cuando tú no estás
　　caí当你不在时
　　de qué me vale amar el mar, mi caí
　　大海的哪一点值得我爱，我的caí
　　caí, cuando anochece
　　caí，当夜晚来临时
　　que tú te duermes, que yo te miro
　　你睡着了，我看着你
　　y a ti te pierde, ay caí
　　失去了你，啊caí

我由它跌倒了，前上升？ 对我的CÓMO气味盐，我我跌倒了
CAÍ，那完全清醒早晨充分我GADITANAS天空，我跌倒了CAÍ，前上升由它？ 对我的CÓMO气味盐，我我跌倒了
CAÍ，那完全清醒早晨充分我GADITANAS天空 在月亮围拢的年轻舞蹈精读它的礼服ESPUMA.AY BORDAOS的LAS，我下跌我将是能回归的CUÁNDO ？ 锁由MECON决定您在露台
DEJAR在花盆SILBE之间的风由TANGOS FINALLY我最后将看见人我将看见自己 MENTIDERO的CAÍ 由他的MUERO，我想要回来
CAÍ，前上升由它？ 对我的CÓMO气味盐，我我跌倒了
Y PA我们二
TENGO我跌倒了，与体谅
AY，他们被要求
QUÉ是什么有那个角落，女孩， CAÍ饮料太阳
CAÍ是海洋微风 修理您的心脏的Y
CON最棕色的微笑
CAÍ，当您不是
DE什么值得给我爱海，我我跌倒了CAÍ，当它增长黑暗时
QUE您睡着，我观看对YOUY丢失失去给您的世界卫生组织，我跌倒的AY
CUÁNDO我将是能回归？ 锁由MECON决定您在露台 那的DEJAR 让在花盆之间的风风
SILBE TANGOS 我看见的FINALLY人们$3我最后将看见自己 MENTIDERO的CAÍ 由他的MUERO，我想要回来
AY，我由它跌倒了，前上升？ 对我的CÓMO气味盐，我我跌倒了
Y PA我们二
TENGO我跌倒了，与体谅
AY，他们被要求
QUÉ是什么有那个角落，女孩CAÍ饮料太阳
CAÍ是海洋微风 修理您的心脏的Y
CON最棕色的微笑

---

乌恰县13319329695： 求一首西班牙语歌的歌词的翻译 - ？
门享气片： Fonsi 的这首歌,并不仅仅说的是爱情上面的执着追求,而是指对于生活中遇到的种种困难,都要有永不言弃的态度,只不过,这首歌,主要以爱情为载体表达了出来.你可以去看一下这首歌的视频,里面穿插着讲了三个小故事,都是讲的这个...

乌恰县13319329695： 求达人翻译以下西班牙语歌词,谢谢~~~~~~ - ？
门享气片： 原句:La mujer que camina delante de su sombra. Aquella a quien precede la luz, como las aves a las celebraciones “行走在她影子前面的女子,在光线的前面,就像庆典上的鸟儿一样.”

乌恰县13319329695： 急!请西班牙语高手帮忙翻译这首歌的歌词~？
门享气片： 歌词中有些单词错了,翻译有点困难,水平有限,试翻译如下 在那星光璀璨的夜晚 一滴泪落下 我不想看着你 害怕伤害了我自己 如此多的许诺已不再实现 诸多的苦难我也经历 而你永远不曾安慰我的伤口 我想要找到一种方式告诉你 我所守卫的一...

乌恰县13319329695： 最近爱上了一首西班牙语的歌曲《Fantasia》,有懂西语的朋友能帮忙翻译下歌词吗?中文的含义 - ？
门享气片： 幻想曲 你将走过许多条路 你将穿越一千零一条海洋 而我将永远支配你 在每一条街,每一条林荫路 你将一直寻找我 你将在另一双嘴唇上 亲吻我 醒来时你疯狂的幻想 着魔甚至胡言乱语 你将想我直到失去理智 巴黎,柏林和马提尼 已经没有距离 在你我之间 是你的热情,无尽的神魂颠倒(原词意为“精神病”) 你将在大海的蓝色中 在清晨的露水中 在一阵爱抚着你的柔风中,看到我 你的幻想 你将想我 甚至胡言乱语 你将想我 着魔甚至胡言乱语 大体就是这样,词很美,时间不多,随便一译

乌恰县13319329695： 求助西班牙语高手:一首好听的西班牙语歌曲的中文翻译？
门享气片： 歌曲名: 永远 演唱: Hugo 专辑: 你生命的英雄 永远,永远 你可以忘记我的眼睛,我的声音 我们用香槟挥霍热情的那几次 你可以忘记和我在一起的时间 但你绝不能忘记我想你很多很多很多 你可以忘记所有,不回首 在你的记忆里隐藏着我欲...

乌恰县13319329695： 请懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下这首歌词？
门享气片： 一句话并不代表什么, 同时却隐藏了全部, 就像微风遮掩了流水, 如同鲜花遮掩了泥土. 一个眼神不代表什么, 同时却倾诉了全部, 就像细雨掠过你的脸颊, 或者陈旧的藏宝图标示的宝藏. 事实并不代表什么, 同时却隐藏了一切, 就像篝火永不熄灭, 又如顽石披上了灰尘. 如果有一天少了你也无所谓, 那时我将再次完整, 因为我的翅膀在你双眸之中, 那就是令我窒息的彼岸, 因为我的翅膀在你双眸之中, 那就是令我窒息的彼岸.

乌恰县13319329695： 西班牙语翻译这首歌amigo vulnerable - ？
门享气片： 一种倒退,与城市的全面太阳. 我不能失败,浪费了爱情. 相当多,和灵魂失去了控制. 那我的生命是如此罕见的诅咒. 余取决于你. 现在我在这里 您朋友的脆弱 我不能继续 该Neverending的故事. 让我继续前进,有两个核心的我们. 这是...

乌恰县13319329695： 谁能帮忙翻译这首歌的歌词Pitbull - International Love ft. Chris Brown - YouTu - ？
门享气片： Pitbull – International Love (ft. Chris Brown) [Verse 1: Pitbull] Went from Mr.305 to Mr.Worldwide(305指pitbull) 从305先生到现在的全球先生 All around the World 我已红遍全球 Now we're international,so international 如今我们是国际范儿,如此的国...

乌恰县13319329695： 帮忙翻译下这几句西班牙语歌词~ - ？
门享气片： 当你离去我才知道我爱你,原来这爱很久前我就明白, 其实,直到重新见到你我的心才明白爱……幸运地是我与你一同醒来,幸运的是我了解自己的感觉, 幸运地是你为我而归来,啊……没人能解释为什么爱会存在,只有你和我. 你承诺两个人的未来,会在这里等待我,我会在, 我明白,幸运地是我与你一同醒来,幸运的是我了解自己的感觉, 幸运地是你为我而归来, 幸运地是你因为了解而相爱,幸运地是和你在一起我成长, 幸运地是归来时我有你陪伴.------------------------------------------------------------- 以上, 有的地方可能有单词拼错,我有的是直译有的是意译了,希望有所帮助!

乌恰县13319329695： 帮忙翻译一下这首歌词 - ？
门享气片： Ya no estas mas a mi lado corazon,亲爱的,你已经不在我的身边,Y?en el alma solo tengo soledad,我的灵魂只剩下孤独,Y?si ya no puedo verte,我再也看不到你了,Porque dios me hizo quererte,为什么上帝要让我爱上你,Para ...