请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
在世界各地旅行变得越来越简单，但事实上我们了解他人有多少呢？这是一个简单的测试。假设你将在4点钟举办会议，你应该预期你的外国商界朋友什么时候到达呢？如果他们是德国人，他们会准时到达。如果他们是美国人，他们可能会早来15分钟。如果他们是英国人，他们会晚来15分钟。
英国人似乎认为因为英语在世界上广泛使用，他们所做所为自然被广泛理解。很快英国人发现他们完全错了。比如，英国人很乐于吃工作午餐，并在饭桌上一般喝酒一遍讨论工作问题；日本人喜欢在吃饭时不谈论工作。午餐是一个用来休息和了解别人的时间，而且日本人午餐不喝酒。德国人喜欢在晚餐前讨论工作；法国人喜欢先吃饭，之后谈论工作。法国人必须吃饱喝足才谈论任何事情。
鄙视机器翻译！！！！
DATE:
Dear Mr.Bryant,
I'm your hysterical girl fan from China.Here,first of all, please allow me to extend my honest congratulations to you on the feat of achieving the 4th NBA championship ring in your carrier. Before,I've written you a letter.Even though you don't recieved it, I would be cheerful still and continue to write to you in the future.
Also,I feel honoured to have a chance to have seen you in a close distance on the occasion of your visit to China this summer. The excitement was beyond word so as to make me extremely compulsive to write this letter to you.
Maybe you've experienced lots of fans much more crazy than us,and maybe to you the support from us seems tiny, while as long as you could feel us, a group of people that will stand by your side all the time, that will be OK.
Congratulations once more on your winning the championship and hope you to achieve the 5th championship in the coming season.
yours,
XXX
楼主，凭心而论，我之前几位的回答真的不敢恭维，不要说语意上的准确，单是文法错误就成篇累牍，真的已经无法看下去了。 我是英语专业的，也许在您看来，我有些口冷，但这是事实。我不是为了排挤竞争者，争夺积分才出此言，而是想到如果KOBE BRYANT先生真的收到了那样的信，真的会哭笑不得。如果您对我的话有怀疑，您尽可找专业人士，一眼便可辨明。
我写下的这篇是经过本人仔细考虑的，文体书面正式，在理解您语意的基础上转化成英文，力求达意。望楼主采纳，谢谢
过去一年的挑战是制订一套国际管理制度，用以减少含有恐怖设计的对体制渗透的机会，并建立识别手段。
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.
这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击，使几十年来堵截洗钱款的工作蒙上了阴影。似乎人们是在通过望远镜的另一端在错误地观看世界。
Money had been spirited around the globe, by means and measures and in denominations that mocked detection. The more immediate threat to well-being was `clean' money intended to kill, not illicit proceeds of crime looking for a place to hide.
钱从世界各地滚滚流入，其手段和措施让人防不胜防。最急迫的威胁是“干净”的钱被用来杀人，而不是那些非法所得用于犯罪的无处躲藏的钱。
The job was now prevention, not crime-busting.
现在的工作就是预防，而不是破获犯罪。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
看一下，你就明白
在过去几年的竞争里，已经建立起了一个通过减少权力使用的国际性的管理制度。然而当这种系统被恐怖分子深入了解后，这种一流的方法被识破了。
这是很难去认辩的。去年，工作在洗钱行业工作10多年的希望被来自纽约和华盛顿的袭击（根据上下文，可能就是一次大规模的假钱的出现吧）一下子打沉了。那就好像倒转了望远镜来观察这个世界一样。金钱通过各种的方法，措施和面额等各种仿冒检测在全球活跃通行。当这种良好的状态受到越多的即时威胁时，那是对“干净的”(合法的)金钱的一种扼杀，而不是对犯罪中的不法过程的包庇。
所以现在要做的是防范，而不但是消灭犯罪。
------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
面临的挑战,在过去的一年里已经起草一份
国际监管体制,降低了
机会访问,然而神职人员的推崇手段
识别系统已经渗透
与恐怖分子的设计。
这是dicult承认。去年
数十年的工作上的承诺洗钱
因为袭击了纽约和吗
华盛顿。看来这个世界
用了一个望远镜。
钱已被拐,在全球范围内
措施和教派
嘲笑的检测。更直接的威胁
幸福是“干净”,而不是为了杀死
非法所得的犯罪,找个地方躲起来。
现在的工作,而不是用来预防。
我们面临的挑战在过去一年里一直是一个结构
国际监管制度，降低了
机会获得，但divines手段
确定当系统已侵入
与恐怖主义的设计。
这是dicult承认。去年，
几十年的承诺，关于洗钱的工作
被压制的攻击纽约和
华盛顿。好像世界上已
观察结束时通过了错误的望远镜。
钱已被世界各地的精神，通过
手段和措施，并在教派的
嘲笑检测。更迫在眉睫的威胁，以
福祉是'干净'钱意图杀害，而不是
非法犯罪所得寻找藏身之地了。
现在的任务是预防，而不是犯罪的破坏。
在过去一年中面临的挑战已经构建了一个降低准入机会的国际监管制度，赋予了鉴定其是揭露恐怖分子企图的神圣意义。
这是很难承认的。在去年，过去几十年对于打击洗黑钱的承诺在与纽约和华盛顿受袭击相比下变沉寂，就譬如世界被用望远镜的错误一端来观察。整个世界沉迷于对金钱的追逐，以各种方式、手段以及面值单位嘲弄检测。对福利与安宁更为迫在眉睫的威胁是用干净的钱去杀戮、而非寻找地方去隐藏犯罪的不法收入。现在的任务是预防，而不是犯罪的破坏。
纯手工翻译，请楼主验收
英语达人请进。。帮忙翻译一下~~推荐用
In term of the performance, she behaved positively, and earnestly, and actively participate in the review preparation in class discussion, also published a brilliant. In the mid-term and final exams with excellent results into a class of 10% honor student.This semester is she took ...
哪位英语达人帮我翻译一段话
作文翻译： 随着我国饭店业的不断发展，饭店之间的竞争也越来越激烈。饭店文化对饭店竞争力的强弱起着举足轻重的作用。它决定着饭店的品牌文化、服务文化、管理文化、产品技术和服务技术,体现着饭店的经营思想和营销理念,是吸引顾客消费的重要因素。但是我认为，在饭店中起重要作用的是员工，因为员工接触最...
急求英语达人帮我翻译一段文字,不要在线翻译出来的,急!!
and explored the importance of human resource management for China's private enterprise , the issues that existed in human resource management and the way to deal with it .Key words : private enterprise , human resource management , issue , countermeasure 手工翻译，放心使用 ...
一段英文翻译,英语达人们,帮忙翻译下吧!
工作方面很谨慎、细心、专注。Work very cautious, careful and focus.很有Heart。Very Heart.在职场摸爬滚打5、6年，一直坚持自己的原则和理想。On-the-job field marketer 5, 6 years, always stick to their principles and ideals.把事情做好。Do things well.希望在实践做好基础上，向管理方面...
英语达人 帮我翻译一下吧。。。谢了!!!(句型稍作修改没关系,但是意思不...
累死啦，纯手工啊，给分给分~~After the experience in university, my extraordinary communication skills have been excavated totally. I am an outgoing and lively person by nature and like my associations with others. In university, I constantly participate in all kinds of activities. As ...
英语高手帮我翻译一下
接受过全方位的大学基础教育，受到良好的专业训练和能力的培养，在产品设计，机械加工工艺性和机电一体化等各个领域，有扎实的理论基础和实践经验，有较强的动手能力和研究分析能力。熟悉各种机械加工装备及其加工特点，知道零件的技术特点和相关标准，了解各种控制系统的原理。能够熟练的运用CAD软件完成设计方案...
请英语达人帮忙翻译一段话,高分悬赏!!
城市的发展需要对地形图的现势性会提出新的要求，所以我们要有强化动态更新地形图的有效方法和手段。本文结合工作实际，试图利用现有的信息化数据资源，运用多种组织形式相结合的方法，分别从制定测量标准、确定热点区域、制定测量计划、制定针对性测量方案、组织验收以及测量过程中的注意事项等环节，尝试建立一...
英语达人帮我翻译成英文
of us have done something wrong ,we should forgive each other. OK, baby? I don't hope we will break up this time , I do not want to hear the words5% from our mouth. I hope we have long future, I love you. Zhiling 愿你幸福啊 那是翻译，我也祝你幸福，开心 ...
求英语达人帮我翻译一下一段话
他渡过了宽阔的海洋和很多条大河。现在流淌在他和家之间的，不是另一条河流，只有几条他念得出名字的小溪。亚瑟.劳恩伯利已经走了很长的路，相信别人会知道他在哪里，现在他也知道自己在哪儿。因为山泉溢满、水流迅猛而仍然有些上涨的那条大河，在他左边的大地上流淌;在他右边，绵延及远的是山谷在...
英语达人翻译一下,要自己翻译的,别用翻译工具
1 and the symbol of Shanghai, means that the aquatic (group) corporation industry worldwide. The blue sea, with the symbol of industrial characteristic kiss.2, the ribbon, also can be regarded as a flying fish as gull (fishing scene mark), But as the deformation of the "V"...
訾发小儿： My character is frank, with kind heart and loving life. Treat work seriously and responsibly, meticulousity, has the strong sense of responsibility, have good organization and coordination ability,I can adapt to the team and working environment in a ...
蓝山县19472408622： 麻烦英语达人帮我翻译一下这一小段话,谢谢 - ？
訾发小儿： The reason why I choose the accounting major is because I am steady and delicated person with strong-minded persistence.Meanwhile, I am optimistic and easy going to get along well with person as well as the sense of responsibility and could be endured pressure.希望对你有帮助.
蓝山县19472408622： 请各位英语达人帮我翻译一段话 谢谢!! - ？
訾发小儿： To see whether a woman self-confident, after looking at her up remover. To see whether a man self-confident, to see him after falling out of love. Look at a man's taste, depends on his socks. To see whether a woman pampered, to look at her hand. ...
蓝山县19472408622： 求英语达人翻译一下以下这段话~ - ？
訾发小儿： First of all, question time, who can tell me what the map is? (Map of the world) then this one? (Map)and here? Map of Xiamen City, well, here is what we call hometown .(Xiamen City, beautiful scenery Figure) beautiful! Okay, now let us return to the ...
蓝山县19472408622： 请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器翻译的,非常感谢!EarthworksThe Process of earthworks is to excavate the ... - ？
訾发小儿：[答案] The Process of earthworks is to excavate the existing land to a suitable level so that road construction may begin.The earthworks can take the form of either excavation in the form of cuts or the cons...
蓝山县19472408622： 求英语达人帮忙翻译一篇小文 - ？
訾发小儿： I think the essence of advertising is proselytizing. The essence of advertising is to persuade, to convince others to induce others. Advertisers always want to sell products, or even the things people do not need. Advertising is advertising, advertising ...
蓝山县19472408622： 英语达人快来~只是一小段文章~请帮忙翻译一篇英文文章的部分,原文如下:We present a method for removing unwanted components of biological origin ... - ？
訾发小儿：[答案] 我们提出一个方法,消除不必要的组成部分的生物起源neurophysiologi - 呼叫录音,如脑磁图(脑磁图) ,脑电图(脑) ,或者多 电或光学记录.阿空间滤波器的设计分区记录活动纳入 刺激相关和刺激无关组件的基础上,标准刺激诱发生殖 ducibility ...
蓝山县19472408622： 英语达人进来,帮忙翻译一段话 - ？
訾发小儿： (我是自己翻的, 希望可以帮到你.) Now, I would like to introduce myself to you so that you can know me better. 现在我做一下自我简介 I graduated from Zhong Nan University of Finance and Law in 2004.我2004年毕业于中南财经政法大学 My ...
蓝山县19472408622： 请英语达人帮帮忙!请英文好的帮我翻译一下这篇短文 t - h - x!你说的永远带走吧已经没有任何的意义了你说的永远带走了吧恩 是没有意义了 对你来说你说的... - ？
訾发小儿：[答案] 你说的永远带走吧 Take away what you've said forever已经没有任何的意义了It has no meaning now 你说的永远带走了吧 Have you taken away what you've said forever恩 是没有意义了 Well,it does have no meaning...
蓝山县19472408622： 恳请英文高手帮忙翻译一段文章 - ？
訾发小儿： Was in the mature period enterprise in the enterprise mature period, the enterprise size already basically determined that the market customer was also quite stable, the operational risk reduced correspondingly, thus caused the company to be ...
