一个日本的人名多音字问题
先问那个人怎么读，然后自己再读啊。或者读到多音字的时候放慢语速，故意停顿一下，对方意识到你拿不准的话就会主动提示你了。
查字典，问高手，如果真的喜爱这本书，碰到这种小问题是一定要解决的
chang,日本人名中的长都读chang.这个字在日语中不存在多音。chang
日本人名翻译成英文名后怎么翻译成中文啊
你得知道日语的片假名和Romanji（英文音），并把名和姓倒过来。就像咱们中文有多音字一样，一个发音有可能有多个相应的片假名。大概齐是，Yoshio（义雄） Ino（猪野） 猪野义雄 •Tomoyuki Maekawa 前川知幸 •Tomohiro Shibayama 芝山智広 （Tomo 也可是“基”“朋”，hiro 也可是 浩，...
为什么日文汉字上要标假名
，外出（がいしゅつ）等等，相对比较书面化的词汇。 另外，日语固有词汇为训读，如：手（て），人（ひと），足（あし）等等。在不同的场合下有不同的读音，这也是日语汉字较难掌握的一个原因。这点在日本人名中体现非常充分，有些日本人的名字，不注明平假名的话，别人根本搞不清楚。
中国多音字中哪个字最多音?
关注 展开全部 和5个音1 he(二声)---日本和服2 he(四声)---曲高和寡3 hu(二声)---打麻将和牌4 huo(二声)---和面5 huo(四声)---衣服已经洗了三和我翻字典找的,没想到有那么多高手比我快!! 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
求这段话的日语罗马音
日本人名的读法是没有固定的，就跟我们的多音字一样，除了很常见的名字以外，其他名字的读法基本都要他们说了才会真的怎么读。如果你读错了人家的名字，，是非常没有礼貌的一件事 如果你只想打出这几个字的话没罗马音如下 新入りさん（sinn i ri sann）たしか（ta shi ka）\/（ta si ka）同田...
多音字有多少个?
《新华字典》中所列多音字有六百多个，个别字的读音有五个之多。多音字，是指一个字有两个或两个以上的读音，不同的读音表义不同，用法不同，词性也往往不同。读音有区别词性和词义的作用；根据使用情况不同，读音也不同，读音有区别用法的作用。
多音字有哪些?
多音字是指在汉语中，由于词性、用法、普通用法与人名地名差异、词义区别以及方言词汇等因素，同一个字具有不同的读音。这些读音差异在实际运用中具有区分词性、表达特定意义或适应特定语境的作用。下面是一些实例：1. "数"字，读作shǔ时，表示动词，如数落；读作shù时，为名词，如数据；副词shuò的用法...
古代人名中的多音字是如何注音的
使用反切,古代用两个字来拼出一个字的读音(一个相当于声母一个相当于韵母,这个是跟印度学的),后来的注书家专门有搞这种文字读音训诂的,一代一代相传,现代好多书的读音确定都跟清朝的朴学有关系,而这些朴学家很多活到了近代...因此这些读音就这样传下来了 ...
多音字在姓名里面该怎么读?
4．方言词汇的存在造成多音。这类多音字比较少，仅限于部分地区。如“忒”：tè，差忒（差错之意）；tuī（方言），风忒大、房子忒小（忒：太）等。5．文言文中的一些通假字延续使用到现在而形成了多音字，普通用法和人名地名等用法不同而造成多音等。（此部分详见第二节“异读字”。）参考资料 ...
什么叫 多音字
多音字分类:第一类：词性不同、词义不同、读音也不同。读音有区别词性和词义的作用。第二类：文言文中的一些通假字延续使用到现代而形成了多音字。第三类：普通用法和人名地名等用法不同而造成多音。第四类：使用情况不同，读音也不同，读音有区别用法的作用。第五类：语体不同，读音不同，读音有区别...
“和”是多音字吗?怎么读?
“和”是多音字。读音有：[ hé ]，[ hè ]，[ huò ]，[ huó ]一、读[ hé ]时：释义：1、相安，谐调：～睦。（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。～衷共济。2、平静：温～。3、平息争端：讲～。4、数学上指加法运算中的得数：二加二的～是四。5、连带：～盘托出（...
闵纨海康： 日语中的汉字通常都有至少两个读音(音读、训读).只有一个读音的字极少.【光】字读音很多,有:ひかり(びかり)、あきら、こう、ひかる、てる、てらす、みつ 音光(ねみ)、和光(かずこ)、光莉(ひかり)、光る(ひかる)、光咲(みさき).常见的就是:光(こう)、光(ひかり)、光(ひかる)、光る(ひかる),其他的读音很少见可以忽略.义光(ぎこう) 注:「光る」此写法是个动词,「光(ひかる)」此写法用于“光”字单独作为人名时,“光”单独作人名也有读ひかり的.
贵定县15658358311： 关于日本名字的读音问题 - ？
闵纨海康： 日本人姓的读音一般是确定的,但是名字是由父母起的,同样的字,父母爱让他读成什么音就读成什么音.比如《死亡笔记》里的夜神月的“月”就读成lato,月字无论音读还是训读都没有这个发音的....
贵定县15658358311： 为什么日语里“和也”有kazunari和kazuya两种读法? - ？
闵纨海康： 就像中文的多音字一样,如:朝,在人名中可以读(zhao)也可以读(chao) 日语也一样,他也有多音字,而且人名的读音更是不同,[和也]这两个单用汉字就有多种读音 [和]:わ、かず [也]:や、なり 在人名中[和]多读かず,但是[也]这两种读音都有.
贵定县15658358311： 日本名字里的汉字发音问题. - ？
闵纨海康： 我们老师说,日本人给你名片的时候你要当着他的面读一遍,然后问他对不对.所以说日本人的名字,应该也有他自己喜好定的成分在里面.但我想只是他名字里面的汉字因读音有不同的汉字可以写,比如说无法逃离的背叛夕月读ゆうき,吸血鬼骑士优姬读ゆうき这样的.他们的名字是训读吧,你看林是读はやし没人读りん的.像我姓张,是读ちょう啊.大西也是,读おおにし没人读だいせ啊.看死亡笔记我还真没发觉月被叫成light,不过你应该也知道,日本人喜欢学外来文化,说话也喜欢夹外来词
贵定县15658358311： 日语名字的读法问题 - ？
闵纨海康： 因为“野”字有两种读音,の和や都能写作“野”,所以“野原”读成やはら是没问题的(或者说既然是日本人的名字,他自己想怎么读就怎么读)至于日语输入法,其实它只能告诉“你有这种写法”,但是不能告诉你“没有这种写法”,特别是名字上,日本人取汉子的方法一家一个样,日语输入法是不可能把所有名字都存进去的(在我看来很多常见的姓名也没有),所以经常需要自己一个字一个字地输入. 以上
贵定县15658358311： 一个关于日本名字的问题 - ？
闵纨海康： 日本名字 “一”(かず),为何?**是的,日本人的名字中有这样叫的,这就是日本人名字发音的特殊所在.这是日本人自己的风俗习惯,为何这样叫好像研究的人不多.还有呢,比如还有人姓一二三(ひふみ)的呢.所以对日本人的名字不要根据自己的感觉去猜,容易失礼,最好问其本人为好,因为就是日本人也有念错他人名字的时候.
贵定县15658358311： 日本有多少文字和汉语字形、字义相同的?汉字在日本有多音、多义字吗? - ？
闵纨海康：[答案] 1.关于中日字形字义 首先你需要界定一下同形是指简体字一样,还是繁体字也可以. 近代后中日分别简化文字,简化方法不同. 至于精确的数量建议查一下相关论文. 就像日本没有字典只有词典(他们说字典一般就是康熙字典或者小学生用来学汉字那...
贵定县15658358311： 日语书里的一个人名,比如说名字是と う,但人名的email,罗马音只有to,难道那个u不发音的? - ？
闵纨海康： 一楼的答案不太正确,那个u是不发音的,而是前面的平假名因为后面更有U而发长音.日语就像唱歌一样,有的拖一拍,有的又是停顿.其实这个很简单,这个在初学日语的时候,就会教你发音的问题,其中就有你说的这种情况(发长音).有几种分类,你在网上查一下就有的.
贵定县15658358311： 姓氏跟名字问题~日本人的名字,是不是音读跟训读都可以用? - ？
闵纨海康： 日本人的名字中确实有音读和训读的说法.你说的 叶 ,读成 イェ 是可以的.但 比如姓叶的改成 千叶 这样的变换,从日语角度看往往第一发音会读作:千叶(ちば)chi ba.
贵定县15658358311： 问一个关于日本名字读法的问题 - ？
闵纨海康： 日本名字读法:请直接读“日文发音”,不然外国人(英语也是直接读的)不理解.其实,中国人也因该读人家原来的名字发音.虽然用的是汉字,但是还是日语.
