第一个会说英语的中国是怎么学的

作者&投稿:暴禄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中国第一个学英语的人是谁???~

1. 十九世纪中叶,五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方。当时在广州出现了一本英语教科书,叫做《鬼话》(Devil's Talk)。其实,这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。例如:把today 注为“土地”,把man注为“曼”。1884年上海的点石斋石印了一本可以被称之为最早的英语900句的会话书,书名叫《无师自通英语录》。这部书突破了《鬼话》只以单词为核心的编排方式,而代之以译成汉语的英文句子为核心。当然,它仍采用汉语的字词来标注英文的读音。例如:How many chapters are there in this book? 这句英文被注成了“好美呢却迫忒儿司阿儿则儿意因祭司不克”。另外,英文在上海更发展成了以通俗的、类似打油诗一样压韵的竹枝词为载体的不乏趣味的“洋泾浜”英语,这就是所谓的“别琴”竹枝词。“别琴”这两个字原本是英文business(生意)的近似汉语读音,后来英国人恶意地取笑这种不准确的读音,于是就用pidgin这个发音相近的英文词来表示胡编乱造的、不规范、不准确的英文。Pidgin English便成了“洋泾浜英语”的代称。举个例子博大家一笑:“清晨相见好猫迎(早上见面说good morning),好度油图嘘阔情(相互问候说how do you do);若不从中市归市(squeeze,意思是敲诈),如何觅市叫先生(先生为Mr.)。”2. 从英语习得史的角度看,在这一英语学习的“启蒙期”,中国人学习英语的方法特点是:(1)完全以字为中心,简略之极;(2)完全以汉文化的生存实境来强迫英文就范。换句话说就是:“字本位”,中学为体,西学为用,“以中制夷”。只是,依照这样的方法学出来的英文真难为了洋鬼子。3. 1898年,一个名叫马建中的人出版了一部影响巨大的著作——《马氏文通》。这是国人写的第一部汉语语法书,以欧洲语言的所谓“葛郎玛”(grammar)来系统地解释古汉语的文言文。“葛郎玛”这样一种总结语言规律的方法被马建中拿来“以夷制中”,使国人茅塞顿开地感受到汉语文言文亦有语言“规律”可循。从英语习得史的角度看,进入这一以“句本位”为特征的英语学习的“理解期”后,中国人学习英语的方法一变而为强调“语法”,即注意力转向到英文词与词之间的“构成关系”上,重视完整的句子,旨在理解英文的“意义结构”。对于“启蒙期”而言,无疑这是一次英语学习方法上的革命旱树

  1、多听,多模仿,加强英语语言基本功的训练。学好音标,注意非音段层面的发音技巧的练习。模仿标准的语音语调,注意连读、弱读、失去爆破、音的同化等语言现象,解决普遍的发音问题,克服错误的发音习惯。
  2、多背诵,多复述。国外一些心理语言学家研究并证明了重复讲述对流利性的影响。经过练习,犹豫现象会减少,语速会增加。
  3、有意识的克服翻译习惯,培养英语思维。从背单词开始就要有意识培养自己用英语思维的习惯。
  4、多看书、读报,与人交流辩论,以增长知识,培养思辩能力。同时,还需要创造英语环境来练习英语对话

说实话,我也想过这个有趣的问题。
因为沟通在生活中很有必要,那我想第一个学会外语的人一定是有心人,因为他怀有沟通的目的,比如一个中国人遇见外国人了,他想要苹果,就指着它念“苹果”,外国人呢,就会重复“apple”,接着就往下进行相似的沟通,就慢慢有了翻译吧

以前我也想过这个问题,呵呵。后来觉得它跟“鸡和蛋”一样,,,
如果一定要问的话,,,人和动物在一起久了都能够读懂彼此的意思,何况只是语言不通的人。这是人类探寻自然的必然结果——世界大融合。


国内会说一口流利英语的人占全国人口比例是多少
我是学雅思的,我们学校很多外教,中国老师和外教那是绝对流利的,快的时候根本听不清他们俩说了什么。只知道聊得很开心。坐公车的时候也经常碰到有些学生或做外贸的,想锻炼口语就和老外聊天,我听了下发音和流利度都很不错的。外省在外贸公司上班的我认识一个,英语估计才过四级的水平,和老外交流...

中国人付出这么大精力去学英语,值得吗?
一份是中文菜单,一份是英文菜单。但是中文菜单是专门为不会英语的中国人准备的,但是价格要比英文菜单贵出很多。所以,学不学英语呀?学呀;花大精力学英语,值不值?值呀。首先,英语就跟汉语一样,只是一个交流工具,主要是开口说,会用才算会英语嘛。会用英语,好处多。比如,通过初中、高中、...

第一个中国人学英语的时候,他怎么知道这个英语就是汉语中的哪个意思啊...
主要是环境,这就相当于我们从小是在中文的环境中成长的,所以都会中文。如果你从小就在英语的环境中成长的话,或者到国外生活一两年,那你现在英语也是说得很顺的。英语只是一种语言性的东西,不是科学,所以只要有环境,你也行的。

假如有一个刚出生的中国小孩,他周围的人全都说英语。那这个小孩母语会不...
有可能,语言的学习环境是非常重要的,最初语言的掌握就是从模仿开始的。如果这个孩子周围的人全都说英语的话,对于他来说接受的就是如何发音英语。

第一个中国人和外国人是怎么交流的?
广州英语最早的“词典”《红毛通用番话》,里面收集了广州英语近400词汇,分为“生意数目门”、“人物俗语门”、“言语通用门”和“食物杂用门”四项;所有词语都是繁体汉字与广东土语标音对应,整册没有一个英文符号,共16页;无编著者,无具体编写年代,不过有一点可以肯定:它是由中国人编写的广州...

她如何从一个月薪2000的小保姆逆袭成新东方英语讲师?
而听力不开窍,就会阻碍说读写,因为语言的习得顺序是:听——说——读——写。听力不开窍,会产生堵车效应,学习效率极慢,而且让人极度烦躁。孤立背单词、刷语法题纠错、不知英汉发音差异,这三个错误的学英语方法,耽误了中国的80%的学生。为了纠正这些错误的方法,杨萃先在15年的英语教学中,反复...

一个问题.历史上宋朝人会讲英语吗
晚清大臣曾国藩的次子,他能用英语交谈,以英文写作和核改外交文件。曾纪泽曾任出使英、法大臣,后又兼任使俄大臣。但“本朝人民”又认为:“人类既然能够创造语言,那么相互之间学习肯定是比较简单的事情了。所以,没有第一个学会英语的中国人,只有第一批学会英语的中国人。”...

中国第一个翻译英语的人是谁?他是怎么做到的?
说到翻译英语这件事情其实也还是挺有意思的,因为毕竟还是比较难的,对于现代人来说已经算难的,其实对于古代人来说就更加的难了,所以我们现在很多人都在翻译英语,那么中国第一个翻译英语的人会是谁呢?下面我们就着这些情况一起来分析揭秘看看吧,感兴趣的网友也别错过了!这个话题涉及到翻译,我们从...

为什么大多数中国人学了十几年的英语还是说不好?
如果,你有幸进入涉外行业,你就会发现,那些每天使用英语的外语工作者并不一定都是学历很高的人,甚至有初中毕业在培训班学英语的。但是,他们都能够说得很好,能够达到工作和交流的目的。面子问题中国人经常不好意思开口说英语,怕自己说的内容会犯错。但是,如果你有幸获得一份涉外的工作,你就会发现你...

想了解一下中国大陆有多少人是真正懂得英语的
学过英语的人有数亿,但真正懂英语的不会超过中国总人口的1%。因为甚至很多海龟都不能把大学的英语考好,所以很难有一个评判的标准。唯有那些真正的精英或者大师才大概真正懂英语吧。

蒲城县13317343006: 世界上第一个会说英语的中国人是怎么学会的啊??? -
东郭奚力坦: 讲英语的人和将中文的人一起生了个孩子,那个孩子既懂英语,也懂中文.他就是第一个懂英语的中国人.

蒲城县13317343006: 如题;第一个学会英文的中国人是如何学会英文的? -
东郭奚力坦:[答案] 假设你到国外,一句话不会说,你一定能找到厕所,那么厕所这个单词你就会了! 第一个学的人不会语法的,是一点点来的!

蒲城县13317343006: 第一个中国人是如何学会英语的? -
东郭奚力坦: 其实我也思考过这个问题. 按理说两种截然不同的语言,我是指不隶属于同一语系(英语,法语那种的除外,因为相似点比较多,互相学习起来应该比较容易),是无法完成互相解释的.实物还好说,毕竟指着实物说出在该语言中的叫法,对方...

蒲城县13317343006: 第一个会说英语的中国是怎么学的 -
东郭奚力坦: 说实话,我也想过这个有趣的问题.因为沟通在生活中很有必要,那我想第一个学会外语的人一定是有心人,因为他怀有沟通的目的,比如一个中国人遇见外国人了,他想要苹果,就指着它念“苹果”,外国人呢,就会重复“apple”,接着就往下进行相似的沟通,就慢慢有了翻译吧

蒲城县13317343006: 中国是第一个说英语的人怎样学会英语?
东郭奚力坦: 最开始是中国人在外国留洋 由于长时间跟外国人的接触 最后才弄懂了英语!

蒲城县13317343006: 第一个掌握英语的中国人是谁?他是如何掌握英语的?
东郭奚力坦: 第一个真正掌握英语的中国人是谁难以说清楚.但是有一点是肯定的啦,第一个真正掌握英语的应该是从事外交方面工作的中国官方人士.他掌握英语是由外国人教的.而这外国人,一定是精通中国国语的外交公使之类的人物.从中国人学习英语到中国有了真正的英语学校从事英语教学,这过程经历了好几百年哩!

蒲城县13317343006: 第一个学英语的中国人是怎么学会英语的?
东郭奚力坦: 人生下来还不是不会语言,还不是老师家长教的. 学习外文的时候就跟一个刚出生的孩子一样,在那样一个全是那种语言的地方,跟周围的人慢慢交流,他们教你,这样就慢慢会了嘛. 人是一种很聪明的动物!!!

蒲城县13317343006: 第一个中国人是怎么学会英语的?
东郭奚力坦: 谁也不知道具体详细的过程,但是我们可以想象. 不同地域的人语言可能不同,但是有一些人类共享的“语言”是不同地域的人都能明白的.笑,皱眉,开心,生气等肢体语言是身具不同语言的人交流的基础.喜欢就笑,点头.不喜欢就皱眉头,挥手摇头.指着苹果说apple,指着花生说peanut.在美景前,张开双手,仰头赞叹beautiful. 我觉得这都是可能出现的情景. 记得金笨笨老师说过:有一天我回家看到妈妈和我的外国朋友聊得不亦乐乎,惊得我目瞪口呆.一个不会英语,一个不会中文.他们竟然能聊得起来! 哈哈.

蒲城县13317343006: 第一个学英语的中国人是怎么学会英语的?
东郭奚力坦: 去英国,用语言环境自然就会了

蒲城县13317343006: 中国第一个会说外语的人是谁阿?怎么学会的阿? -
东郭奚力坦: 如果不算匈奴语,有记载的也许是李白,所谓李白醉草吓蛮书.也许因为他的老家就是中原之外吧.至于匈奴语,那就很难考证了.至少在周时就有人会了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网