第一个中国人和外国人是怎么交流的？

第一个来到中国的外国人，是如何与中国人交流的？~

第一个到达华夏的外国人在和国人交流时的困难可以想见，他们一个说外语一个说中文根本无法交流。那时候到中国的外国人主要是传教士，他们为了更好的传教就采用了以下几种方法。

第一，使用肢体语言既然用口说的语言两者不能互相理解，那采用肢体动作就可以表达一定的意思。当外国人想要一个东西时，他们就可以用手指，那么另一个人自然会理解。但这种交流只限于表达比较简单的意思，如果想要表达很复杂的意思时肢体语言就不足够了。

第二，外国人将想表达的含义画成图他们会将想要表达的意思用图画出来，这样虽然比肢体语言更加的形象生动，但是同样也有一个问题就是如果再想表达复杂的意思的时候会需要画很多图，既浪费纸张又浪费人力。因此外国人就开始对来中国传教的人进行文字和礼仪的培养。

第三，创造了存在于汉语和外语之间的皮钦语其实它就是汉语的变形，大概有700个单词。它虽然和我们如今学习的英语语法和并不相同，但是它却能很好地发挥语言的作用，能够让外国人和中国人流畅地进行交流。这种语言在我国的广东省等南方地区很流行，它虽然包含英语，汉语，西班牙语，葡萄牙语，奥地利语等语言，但它主要还是汉语发音。在那个时候，它的出现方便了中国人和外国人的交流，为当时商业的繁荣发展起到一定的促进作用。

其实人与人之间的交流并不一定要通过口语，一些肢体和图画同样可以进行交流，甚至还可以创造一种存在于两国之间语言的口语，就比如本文提到的皮钦语。希望能帮助到您。

使用肢体语言，将想表达的含义画成图，创造了存在于汉语和外语之间的皮钦语，他们刚开始是互相模仿，然后用手势、舞蹈等方式来交流。


语言：
语言是人类进行沟通交流的表达方式。据德国出版的《语言学及语言交际工具问题手册》，世界上查明的有5651种语言。一般来说，各个民族都有自己的语言，语言是民族的重要特征之一。汉语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语是世界上的主要语言，也是联合国主要的工作语言。汉语是全球母语使用人口最多的语言，英语是全球使用最广泛的语言。

两个语言不同的人能够交流唯一的方式是通过肢体语言或者指着某件东西互相教授就好了。

16世纪中期，西方传教士刚到中国，就遇到这种情况：语法、发音全不一样，怎么传教啊？于是，他们就开始想办法让中国人听懂，开始通过模仿、手舞足蹈和笔画的形容等慢慢理解彼此想表达的意思。

加上中国人也想了解对方是什么意思，就开始学习慢慢了解。经过长期的接触，双方互相大概都能进行简单的交流。之后，为了和欧洲商人谈生意的中国商人，发明出一种汉语和外语杂交的“混合语言”，叫“洋泾浜英语”（Pidgin－Engilsh）。

洋泾浜，原为旧上海华界和租界间隔的一条小河（今延安东路附近）。鸦片战争后，上海辟为商埠，洋泾浜一带聚集了大量外国商人，那一带的华商出于跟外国人打交道的需要，常用夹杂着上海话的蹩脚英语交谈，他们所说的英语被称为“洋泾浜英语”。

前期的洋泾浜英语主要以广州英语为主

作为中国最早的洋泾浜英语广州英语，最早诞生于1715年的清政府唯一开放的口岸城市－－广州。

郝德森《社会语言学》认为：“鉴于要求和其他社区的成员进行交流的原因常常系贸易，所以洋泾浜语可以是所谓贸易语言，但不是所有的洋泾浜语仅限于用作贸易语言，也并非所有的贸易语言都是洋泾浜语。”

不过，作为中国洋泾浜语言的最早形式并非广州英语，而是广东葡语。当时抵达澳门的葡萄牙人难以和当地人进行沟通，而当地人也希望在与葡萄牙人的交往中能找到糊口的工作，就这样双方都想打通相互之间的交际障碍。

于是“在那些日与葡人相周旋，负责传译语言、媒介交易的中国通事和包揽对葡贸易的揽头中间，逐渐形成中葡贸易的商业专用语——广东葡语。”（《岭桥春秋一岭南文化论集》）

洋泾浜，原为旧上海华界和租界间隔的一条小河（今延安东路附近）。鸦片战争后，上海辟为商埠，洋泾浜一带聚集了大量外国商人，那一带的华商出于跟外国人打交道的需要，常用夹杂着上海话的蹩脚英语交谈，他们所说的英语被称为“洋泾浜英语”。

为了更深一层地进行贸易合作，其次则是为了传教。1565年，天主教耶稣会在澳门建立了圣保禄公学，教授传教士中国的文字和礼仪。刚开始时，他们只能依靠中国人画图识字。1588年，利玛窦完成史上第一本《葡汉词典》，给欧洲人指明了道路。

1635年，英国东印度公司的商船“伦敦”号第一次到达中国，并在澳门停留三个月。自此，英国人在澳门的贸易活动日益频繁，企图霸占澳门甚至中国市场的利益，于是一直挤压葡萄牙人。随着英国殖民势力增强，于是诞生了广州英语。

广州英语最早的“词典”《红毛通用番话》，里面收集了广州英语近400词汇，分为“生意数目门”、“人物俗语门”、“言语通用门”和“食物杂用门”四项；所有词语都是繁体汉字与广东土语标音对应，整册没有一个英文符号，共16页；

无编著者，无具体编写年代，不过有一点可以肯定：它是由中国人编写的广州英语最早的“词典”。该小册子里所记录的广东洋泾浜英语主要是作为一种口头交际语，其发音为一种广东土语的发音。

如“一”标音为“温”（即one），“二十一”标音为“敦地温”（即twenty－one），“非常”标音为“梭梭”（即soso），“医生”标音为“得打”（即doctor），“江摆渡”（comprador，买办）;

“拉司卡”（lastcar，末班车、最后一个）、“何洛山姆”（allsame，全部）、“温淘箩”（onedollor，一美元）等，并有了很多英语中没有的用法的意义，这也算得上是洋泾浜英语的特点之一了等。从注音我们得知，早期的洋泾浜英语带着浓厚的广州方言。

鸦片战争后，清政府将广州辟埠为商，在中西贸易中，英国迅速增长至第一。后来，美国也一跃成为广州贸易第二位。

这样一来，在广州地区的中西贸易往来中，英语就逐渐成为西方商业通用语，1814年，英国人马礼逊编写出最早的英汉汉英字典《华英字典》。而广州英语作为广州地区的商业贸易专用语迅速传遍东南沿海地区

古代有交流的两国人民之间,文化生活应该不会有过大的差异,交流主要还是依赖;语言和文字;. 比如,日本在唐的时候就有;遣唐使;,这个职位是要求有受过;唐文化教育;的人来担任的. 而鉴真呢,也是只用唐时的;雅言;来讲学的,至于受众的接受能力,也一般有听;雅言;的基础. 即使是在今天,我们普通百姓和外国人的交往也不是常有的.古人也是一样的.楼上有回答用;肢体语言;,也是有的,但是范围肯定是有限的.要不然,哑语就有可能成为;国际语;了.人和人交流语言只占一小部分，更多是表情动作，称为肢体语言。当然我不是说古人周游各国都在比划手势。只是说，只要有一个环境，那么根据表情，音调动作等，都能大致判断对方的意图。就像我们小时候原本不会说话，但是随着父母生活，就会说话，同理，我们在中国学校学英语，不如偷渡到海外的人虽然没有系统学习发音语法知识，但是他们的英语已经能满足生活日常沟通的需要。就像老上海在租界时代，贩夫走卒都能用八国语言打招呼，称为洋泾浜。那么在古代，在商贸频繁的国家城市中，自然会有一批略懂邻国语言的人。那么每到一处就雇佣向导，日常居住就没有问题。况且张骞，唐僧，都是国家级的人物，尤其是唐僧，称唐三藏，佛教中能称三藏法师的都必须精通经律论三藏。而且唐僧是精通梵文的，是当时国家级的翻译官。

第一个中国人和外国人应该通过手势或者其他的东西经验交流的。

他们交流时可以说外语或者是说中文，比如说中国人会说外语，或者是外国人会说中文，这种情况下交流是完全没有问题的。

如果不懂彼此的语言，就上网上下载个译文软件，这样就能交流了！

---

北仑区19496441705： 中国人和外国人一开始是怎样沟通的! - ？
宿郎酚麻： 我猜,那不成人们找了一个中国人,和一个外国人做实验,看看他们生出来的孩子会不会说两国语,结果还真会,于是便请叫他,那两国语言的翻译记录下来,进行学习,就可以了.呵呵,以上结论只是猜测,请谅解,谢谢

北仑区19496441705： 中国人最早是怎样和国外交流的 - ？
宿郎酚麻： 交流很方便 民间: 边境居民一般都会多种语言,可以交流. 很早就有到中国来旅游的外国人,他们沿路多少学了点汉语,可以与中国人交流 到外国去旅游的中国人也有很多,例如老子,晚年就到中亚去旅游了.他那么大学问,学学外语不是难题. 官方: 中国人认为中国是天下中心,理所当然的统治天下,于是外国与中国交流就要向中国进贡称臣,中国赐予他们礼物和名分.

北仑区19496441705： 第一个外国人和第一个中国人见面时怎么交流的??? - ？
宿郎酚麻： 来自灵魂深处的问题:第一位中国人,是怎么和外国人交流的?

北仑区19496441705： 最初的时候中国人是怎么开始和外国人交流的 - ？
宿郎酚麻： 当时的人们都是通过用肢体语言来表达相互想表达的意思. 久而久之就能学会对方的语言.我觉得应该是这样吧.

北仑区19496441705： 第一个中国人和外国人怎么交流他怎么知道外国人说的是英语的? - ？
宿郎酚麻： 以前没有口语的时候,大家都是用肢体语言交流的,有人会很多种语言,可能只是靠听,听多了就能理解了,交流自然也不成问题了.

北仑区19496441705： 世界上第一个遇到外国人的中国人,是如何和外国人交流的? - ？
宿郎酚麻： 肢体语言啊!

北仑区19496441705： 中国人第一次遇见外国人是如何交流的? - ？
宿郎酚麻： 最重要的呢第一句要给他说:您好! 接下来依然用汉语简单介绍,如果你会英语的话,介绍完之后再用英语翻译一次.这样做有机个好处.1是体现出你爱我们的祖国爱我们的语言.2体现出很尊重他.

北仑区19496441705： 最初的古代中国人和外国人,怎样进行交流.他们的语言不通.是慢慢的磨合,猜想吗. - ？
宿郎酚麻： 肢体语言啊`~~肢体语言的发展是随人类发展而来的哦!

北仑区19496441705： 在不懂外语的时候,怎么和外国人交流?很早以前,中国就与外国人打交道,在最早的他们是怎么交流,而后又学会对方的语言? - ？
宿郎酚麻：[答案] 想想你自己刚生下来的时候会讲什么语言?.成年人可能没有小童接受的快,不过耳闻目睹时间长自然就明白了.