请日语高手帮忙翻译一段话
いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。
この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。
最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。
xx
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢绝机译
一つの束の重量は约9.5キロで、一つのペレットの中に100束入れる。木制のペレットであればよい。ペレットの规格などに要求はないが、20フォートコンテナに可能な限り多く入れる物がよい。コンテナの価格と同时に 一つのコンテナの最大积载量を参考にもらいたい。
会日语的帮忙翻译一下啊,搞不明白了~~
かくほう是根据中文发音译 かくもえ的もえ在日文里面就是“萌”的意思(就是说在日本“萌”这个字读もえ)就是根据日文发音译的意思啦 我想正式的用かくほう比较好吧 因为是根据你名字的中文发音去翻译的 还有郭应该是こく而不是かく吧 这是我的意见啦 LZ喜欢也可以用かくもえ啦~
求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。
日语高手帮帮忙,帮忙翻译一下 日语的!!!
我现在的目标是把日语学好,在大学期间把日语一级证考下来.为此我现在应该努力学习.今の目标は日本语をよく勉强して、大学の间に一级を合格することです。そのために、一生悬命に勉强しなければなりません。还有我希望在明年通过英语六级的考试.提高自己的英语水平.また、来年までに英语の6级を...
请高手帮忙翻译一句日语,谢谢
科学家の言った通り、我々暮らしている地球はまるで危険きわまりない患者のようです。地球环境を守ることは全社会、全人类の责任です。额。。直翻了。参考吧。。。
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
段ボール包装は必要なし、长さは220mm、8本毎に一束にし、日本语と英语で制品Aを明记した纸と一绪に、热プラスチックで捆包する。直接パレットの上に载せます。你指的托盘应该是用叉车装货时用的那种吧
请高手帮忙翻译一个日语单词
ゲイ：男同性恋者的意思 用语（ようご)：1、用词，措词，使用语言；2、术语。的意思 分开的意思是这样的，整体的这个单词，暂时不太清楚是什么意思。
日语高手帮忙翻译下几个简单句!!
1.：“昨天你去超市买了什么吗？”昨日（きのう）、スーパーでなにを买（か）ったの？“不 ，什么也没买。”いいえ、なにも买（か）ってなかった。2.在上海这个宾馆是最高的。上海（しゃんはい）ならこのホテルは最高（さいこう）ですよ。3.昨天天气很好，所以就和小王两个人去公园...
高手帮忙翻译成日语
1（别人刚给我一个工作，我问）着急么？お急ぎでしょうか。什么时候要？ いつ渡せばよろしいですか。最晚什么时候完成可以？遅くとも、いつまでに出来上がればよろしいでしょうか。2（我说完一句话，感觉自己说的不对，想问他这句话怎么说正确，让他把我说的话用日语说一边，我应该怎么...
日语高手帮帮忙!!帮忙翻译一下!!!万分感激!!
私の长所：仕事にたいして真面目で前向きです。今日の事は今日のうちにやる。明日に延ばさない根性を持っている。（活翻译了，请参考。这是我再日本面试用的履历书的经验。）私の短所：日本语はあまり上手ではありませんが、特に口语です。でも、顽张って精一杯に勉强します。
汤哈烟酸： ご无沙汰しております.お元気ですか.最近、XXネットのメールボックスにはミスがいつも起こしていて、その原因で前の二回でご连络したメールをご受信できないと恐れ入りますので、添付ファイルでこの二つ発信ボックスずつでご再送いたします.ぜひご査収ください.
忻府区15066225012： 请日语高手帮忙翻译一段话 - ？
汤哈烟酸： 田中课长様 こんにちは.一日中考えて、勇気を振り绞ってこの手纸を书いています. 本当に申し訳ないのですが、実家で问题があり、家族は私の帰りを待っています.そこで、17日の会议をお休みさせていただき、実家に帰らせていただ...
忻府区15066225012： 请日语高手帮忙翻译一段对话？
汤哈烟酸： 1、お早うございます/早上好/o ha yo u go za i ma su 答:お早う/早上好/o ha yo 2、こんにちは./你好/kon ni chi wa 答:こんにちは./你好/kon ni chi wa 3、はじめまして.どうぞ よるしく お愿いします./初次见面,请多关照 /ha ji me ma shi ...
忻府区15066225012： 请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!! - ？
汤哈烟酸： 1,私(わたし)は现(げん)在(ざい)保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていますが、现在大(たい)変(へん)に就(しゅう)职(しょく)难(なん)の时(じ)代(だい)です.2、どうかこれを##に手...
忻府区15066225012： 请高手帮帮忙!用日语帮我翻译一段话!需要有中文口音! - ？
汤哈烟酸： 您好,我的名字叫章璐.今天由我为您服务,希望您能满意.这是我的名片,请多多指教! こんにちは、私は章璐です.これは 私の名刺です,今日 お客さんは満足できるように、私がサービスを致しますので、よろしくお愿いします. 汉语拟音:扣你起哇,哇他吸哇笑酪带思.靠来哇 哇他西闹麦西带思,科仪要 哦卡裤桑哇满灶裤逮尅鹿腰尼,哇他西嘎萨币思哦一他西嘛思闹待,腰酪西裤哦奈嘎一西嘛思.
忻府区15066225012： 请日语高手翻译一小段话 - ？
汤哈烟酸： 楼上翻错了.【希望していただきたいのです】变成了请对方这样这样希望的意思.应该是【希望しております】.贵社が自分の商品における国内市场での位置を适当に定位するよう愿いします.我々が贵社にアドバイスしたいのは、商品贩売の推进は宣伝だけでは成功するものではありません.
忻府区15066225012： 求日语高手帮忙翻译一下这段话 - ？
汤哈烟酸： まったくいや、もう何回言ってもあなたは分かって、zhidao私はあなたのような人は少しも兴味がなくて、しかし距离も地球灭亡のはこんなに长くて、私はいつも一人で过剰の下で生活でき回ないだろう.君はまだあそこに立って何をして、早くこいよ!一人で歩き隣で何をして、手を出せないことを引いて住んでいますか..あなたは何を言って、あなたが私を信じない答の?あれはあなたは早く颜に迫ってくる..私は本当にひどい目にあいました、やっと今生君を好きになって..- -度娘翻的 希望可以帮上忙
忻府区15066225012： 请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢 - ？
汤哈烟酸： 何年以来、BBCはこっそりたくさんのドメイン名を购入したり、売出したりしているので、たくさんの交易が人に知られていない(或者公开されていない) 入会敷居が高いので(不知道这里的门槛具体指什么,我觉得可能是说加入他们的门槛,所以我这里翻译的是:入会敷居)、そのこっそり実施された交易はBBCの秘密厳守の本质こそを利用したのです. 但し、我々はこれをチャレンジしようとしているところです. もし贵方は、インターネット诞生以来前途が最もある仕事に兴味を持っていれば、引き続き最后までご覧ください.我觉得日本人应该看的懂吧..
忻府区15066225012： 请日语高手帮忙翻译一句话,谢谢! - ？
汤哈烟酸： もしもし、000です.000ですか. ご无沙汰しております.お元気ですか. 以上为开头个人认为就挺好的. 【看哪天有空时,我会去您那边拜访】 いつかお都合がよければ、お伺いさせていただきたいのですが. 上面句子并没直译,如果说自己有空过去看看对日本人来说比较失礼感觉,所以说对方要是哪天方便的话想过去看看,就是上面的翻译, 祝你好运
忻府区15066225012： 求日语高手,翻译一段话 - ？
汤哈烟酸： 日本は先进国であり、科学技术は世界中でトップレベルを位置している.日本は美しい、进歩的、文明的な社会である.日本ではたくさん先端的な科学知识を学べるだけではなく、日本民族の団结协力精神、真面目な文化雰囲気も身で体験できるのだ.これによって、自身の素质を向上でき、自分の将来の良い発展できるようにしっかり基础を筑けるのもだ.以上请参考
