《秦惠王石牛粪金》翻译

秦惠王石牛粪金的翻译~

以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把金子放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦国率领着大军随后就到了蜀国，蜀侯不仅自己身亡，国家也被秦国灭了，于是被天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

秦惠王想攻打蜀国，可是蜀道难，难于上青天，怎么办呢？他心生一计：叫工匠雕了五头石牛，把很多金子放在牛屁股后，说这是牛拉出来的。并说这些石牛都是会拉金子的天牛，要送给蜀王。蜀王信以为真，即派五个力士拖石牛到蜀国。结果，秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的。

翻译：以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把金子放在牛后，声称是牛拉出的金子，并把它送给蜀国（引诱他们）。

蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦国率领着大军随后就到了蜀国，蜀侯不仅自己身亡，国家也被秦国灭了，于是被天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

原文：

昔蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通，乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号牛粪之金。以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士以迎石牛，秦人帅师随后，而至灭国身亡，为天下笑。以贪小利失其大利也。

扩展资料：

惠王朝的辉煌

惠王朝的大批能臣造就了惠王朝的辉煌，也反映了秦惠王的识人驭人的本领。秦惠王即位后的第一个对手就是大名鼎鼎的商鞅。从当时的情况来看，秦国的法治建设已基本成功，倒是独掌大权的商鞅的存在成了秦国改革成果的最大威胁。

秦国的法治建设是靠强力完成的，也就是商鞅所说的霸术。在法治建设完成后，秦国有两个人是双重性质的，秦惠王和商鞅。他们由于拥有巨大的权力，既是法治的最强维护者，也是法治的最大危害者，而君主制下的法的象征只能是一个人。

商鞅的悲剧根源就在这里。就算秦孝公没有暗示，秦惠王也要除掉商鞅。象商鞅这种人，秦国不用，也必然是不会让别国来用的。秦惠王在除掉商鞅后，以商鞅造反查无实证，公子虔和公孙贾纯属陷害为由，顺手除掉了二人及其大量党羽。秦孝公没有完成的收尾工作，由秦惠王出色地完成了。

译文如下：

以前蜀国君主性情贪婪，秦惠王听说了想要攻打它。山之间的水沟峻峭险恶，行兵的路不通。就用石头琢成牛的样子，在牛的后面放了很多银子，好称是牛屙的银子。

把（银）送给蜀侯。蜀侯很贪婪，就挖山填谷，派了五个有力气的男兵迎接石牛，秦人率领军队跟随其后，而最终灭国身忘，成为天下的笑柄。因为贪小便宜而丢失大利益。

相关简介：

秦惠文王（公元前356年-公元前311年），又称秦惠王，嬴姓赵氏，名驷，秦孝公之子，战国时期秦国国君（公元前337年-公元前311年在位）。

秦惠文王19岁即位，以宗室多怨，诛杀卫鞅。公元前325年，自称秦王，成为秦国第一位君王。其当政期间重用贤才，为秦统一中国打下坚实基础。公元前311年，秦惠文王去世，时年46岁，葬于咸阳北原。

秦惠王想攻打蜀国，可是蜀道难，难于上青天，怎么办呢？他心生一计：叫工匠雕了五头石牛，把很多金子放在牛屁股后，说这是牛拉出来的。并说这些石牛都是会拉金子的天牛，要送给蜀王。蜀王信以为真，即派五个力士拖石牛到蜀国。结果，秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的。

《蜀王本纪》中记载“石牛粪金”的故事则是这样的：秦惠王想攻打蜀国，可是蜀道难，难于上青天，怎么办呢？他心生一计：叫工匠雕了五头石牛，把很多金子放在牛屁股后，说这是牛拉出来的。并说这些石牛都是会拉金子的天牛，要送给蜀王。蜀王信以为真，即派五个力士拖石牛到蜀国。结果，秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的。

《华阳国志》记载：周显王之世，蜀王有襃汉之地，因猎谷中，与秦恵王遇，恵王以金一笥遗蜀王，王报珍玩之物，物化为土，恵王怒，羣臣贺曰，天奉我矣，王将得蜀土地，恵王喜，乃作石牛五头，朝粪金其后，曰牛便金，有飬卒百人，蜀人悦之，使使请石牛，恵王许之，乃遣五丁迎石牛，既不便金，怒遣还之，乃嘲秦人曰，东方牧犊儿，秦人笑之曰，吾虽牧犊，当得蜀也。……周慎王五年秋，秦大夫张仪司马错都尉墨等从石牛道伐蜀，蜀王自於葭萌拒之，败绩，王遯走至武阳，为秦军所害，其傅相及太子退至逢乡，死於白鹿山，开明氏遂亡，凡王蜀十二世。
其一，是蜀王先惹了秦王。其二，石牛送到蜀国后，又被送了回来。 故事名当为“石牛粪金”
又：《蜀王本纪》中记载“石牛粪金”的故事则是这样的：秦惠王想攻打蜀国，可是蜀道难，难于上青天，怎么办呢？他心生一计：叫工匠雕了五头石牛，把很多金子放在牛屁股后，说这是牛拉出来的。并说这些石牛都是会拉金子的天牛，要送给蜀王。蜀王信以为真，即派五个力士拖石牛到蜀国。结果，秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的。

---

爱民区19712489867： 《秦惠王石牛粪金》翻译 - ？
秘宁牛黄： 秦惠王想攻打蜀国,可是蜀道难,难于上青天,怎么办呢?他心生一计:叫工匠雕了五头石牛,把很多金子放在牛屁股后,说这是牛拉出来的.并说这些石牛都是会拉金子的天牛,要送给蜀王.蜀王信以为真,即派五个力士拖石牛到蜀国.结果,秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的.

爱民区19712489867： 秦惠王石牛粪金 原文 - ？
秘宁牛黄： 《华阳国志》记载:周显王之世,蜀王有襃汉之地,因猎谷中,与秦恵王遇,恵王以金一笥遗蜀王,王报珍玩之物,物化为土,恵王怒,羣臣贺曰,天奉我矣,王将得蜀土地,恵王喜,乃作石牛五头,朝粪金其后,曰牛便金,有飬卒百人,蜀人悦之,使使请石牛,恵王许之,乃遣五丁迎石牛,既不便金,怒遣还之,乃嘲秦人曰,东方牧犊儿,秦人笑之曰,吾虽牧犊,当得蜀也.……周慎王五年秋,秦大夫张仪司马错都尉墨等从石牛道伐蜀,蜀王自於葭萌拒之,败绩,王遯走至武阳,为秦军所害,其傅相及太子退至逢乡,死於白鹿山,开明氏遂亡,凡王蜀十二世.

爱民区19712489867： 我要 1. 李广脱逃 2. 秦惠王石牛粪金 3.南人捕孔雀 4. 壹鸟鸟中计 5.陈元方答客 的译文,不胜感谢!急! - ？
秘宁牛黄： 李广脱逃的译文:李广出雁门关进击匈奴.匈奴的兵多,打败了李广的军队,活捉了李广.单于一向听说李广贤能,命令说:“抓到李广一定活着带来.”匈奴的骑兵抓住了李广,李广当时受伤很重,他们把李广放在两马中间,结个大网,让李广躺卧在里面.走了十几里,李广装死,斜眼比瞥见他的身旁有一个胡人少年骑着一匹好马,李广突然腾空跨上那胡人少年的马,一边乘势推落少年,一边取过他的弓,鞭马向南飞奔.跑了几十里,重新追上自己败余的部队,于是带领他们进入关内.

爱民区19712489867： 昔蜀侯性质,秦惠王闻欲伐之,山洞险峻,兵路不通.万琢石为牛,多与金锦置牛后令牛粪之金.以遗蜀侯,蜀侯贪之,乃堑山填谷,使五丁力士以迎石牛,秦人帅师随后,而至灭国身之,为天下,以贪利失其大利也.？
秘宁牛黄： 《秦惠王石牛粪金》因为蜀侯贪财,利欲熏心,加之秦惠王计策高超~

爱民区19712489867： 秦惠王石牛粪金 - 搜狗百科？
秘宁牛黄： 翻译: 秦惠王把商君五马分尸示众,说:“不要像商鞅那样谋反! 一、原文 魏人曰:“商君,秦之贼.秦强而贼入魏,弗归,不可.”遂内秦.商君既复入秦,走商邑,与其徒属发邑兵北出击郑.秦发兵攻商君,杀之於郑黾池.秦惠王车裂商...

爱民区19712489867： 文言文翻译 - ？
秘宁牛黄： 这应该是刘备临死前对阿斗说的话“朕初疾但下痢耳(我当初得的病不过就是拉肚子罢了), 后转杂他病(后来转而感染上了别的病症), 殆不自济(终于知道自己不中用了). 人五十不称夭(人嘛,只要到了五十,即使死了也不叫夭折),...

爱民区19712489867： 两小儿辩日每字什么意思 - ？
秘宁牛黄： 词语解释(1)游:游学,游历. (2)辩斗:辩论,争辩. (3)故:原因,缘故. (4)以:以为,认为. (5)去:距离. (6)日中:中午. (7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形. (8)及:到. (9)则:就. (10)盘盂:过去吃饭的碗...

爱民区19712489867： 请帮我翻译下古文,急需!! - ？
秘宁牛黄： 1.此乘胜而去国远斗,其锋不可当这是乘胜利的锐气离开本国远征,他们的锋芒不可阻挡. 2.愿足下假臣奇兵三万人,从间道绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战希望您拨给我骑兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草,您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不与他们交战. 3.否,必为二子所禽矣否则,一定会被他二人俘虏. 4.能千里而袭我,亦已罢极.今如此避而不击,后有大者,何以加之!能够跋涉千里来袭击我们,也已经极其疲惫.如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢? 5.广武君策不用广武君的计谋不被采纳.

爱民区19712489867： 求文言文翻译. - ？
秘宁牛黄： 【原文】 上行之则下效之,于是钱谷【1】之任,榷课【2】之司,昔人所避而不居,今且攘臂而争之.礼义沦亡,盗窃竞作,苟为后义而先利,不夺不餍【3】 【翻译】 在上的人怎么做在下的人就怎么效法.于是关于钱粮商榷收税的这些以前...