哪些英汉词典适合英汉互译？
英译汉词典：
1、《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。出版16年来，《英汉大词典》的影响已难以估量。2007年4月，《英汉大词典(第二版)》出版。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义，设附录13种。
优点: 满足上述要求,尤其收词20万,中国单本字典收词最多。
缺点: 没有英英解释,对于高难度文章单词的准确意义帮助有限。
2、《朗文当代英语大辞典》这是英汉双解的唯一一本百科全书式的字典，单词量10万，但收有一些人名地名等专有名词，比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录少量收入。
优点: 双解,对高难度文章帮助更大;另外是百科全书式字典,收有一定专有名词。
缺点: 收词量为8万,基本够用,但害怕出现太偏的词。
汉译英词典：
《新时代汉英大词典》，收词12万，新词多，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最新的一部大型汉英词典。本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。
该词典收词广泛，全书条目近十二万，为我国同类词典之冠，注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。
请大家推荐一本不错的汉英词典吧,CATTI笔译考试用的,谢啦!
其中我最喜欢的是《新时代汉英大词典》，不仅收词量多、释义准确，而且还有适合汉语学习者的用法说明，对我们汉语本族人来说也有不小的帮助。 希望这些信息对你有用。推荐汉英词典，是‘’汉英‘’不是‘’英汉‘’哦 《外研社英汉汉英词典》 这是本英汉和汉英双向词典 请大家推荐一本好的汉英词典...
哪个英汉词典软件好用
1.金山词霸：移动版有Android版和ios版，是一款经典、权威、免费的词典软件，完整收录柯林斯高阶英汉词典，整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典，并与CRI合力打造32万纯正真人语音；2.有道词典：由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，...
哪种英汉词典好
汉语的解释有助于初学者理解词义，也有助于完成考试中常见的英汉翻译题。英语的解释则有助于学生逐步建立英语思维，培养“用英语解释英语、用英语理解英语“的能力，所以我们要选择英汉双解词典。想要提高英语成绩，我觉得可以报一个线上的培训班，像阿卡索就不错，点击蓝字免费领取，欧美外教试课：【免费...
英汉词典有哪些
二、详细解释 英汉词典是用于学习英语的重要工具，能够帮助读者理解和使用英语词汇。其中一些主流的英汉词典包括：牛津高阶英汉双解词典，收录常用英语词汇，并提供清晰的双语解释；剑桥英语词典内容全面且实用，注重常用语及短语；柯林斯英语词典则注重词汇的详细解释和用法示例；麦克米兰高阶英语词典适合英语学习...
高分求解!关于英汉互译的词典问题,到底该买哪个好?
翻译简明且准确、例句丰富的首选；有用法讲解、词语搭配也很重要。我想你应该指的是双解的吧？就例句而言，《剑桥国际英语词典》的例句是相当丰富的。《朗文高级英语词典》的例句偏向口语化，《牛津英汉高阶双解词典》的就稍显正式及书面化。从实用的角度讲，我建议大家选择“朗文”的。如果是英语专业的...
哪本英汉词典比较好?
初中生可以使用《牛津高阶英汉双解词典》。该词典由陆谷孙任总顾问，赵翠莲、邹晓玲等翻译，石孝殊、徐庆凯、周明鉴审订，是中国乃至全球最畅销的英语学习词典。其充分满足听、说、读、写、译各方面的需要，是案头必备的英语工具书。《牛津高阶英语词典》开学习型词典之先河，专为非英语国家的英语学习者...
哪个英语词典好??
3、剑桥高阶英汉双解词典：《剑桥高阶英汉双解词典》是2008年1月外语教学与研究出版社出版的图书，作者是英国剑桥大学出版社。收词广泛全面：共收录词目、短语170，000余条，增收新词1000余条，覆盖面广，集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身。4、牛津高阶英汉双解词典：牛津高阶英汉双解...
什么英汉词典好?
牛津汉英词典 牛津高阶英汉双解词典(Oxford Advanced Learner's Dictionary,简称OALD)，为世所公认的权威英语学习词典。出版60多年来，七经修订，共收录单词、短语、释文183500条。
什么英汉词典 最好?!
《牛津高阶英汉双解词典》（六版）汉译一般——OALD7（英英）+（新英汉词典）——可以取代；OALD7 改动很小。Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition 光碟词典包括：语言（对应纸版）、文化（对应百科）、联想（对应写作）三者合一。1、2000词解释，解释易懂是其优点、某些词条...
现在什么英汉字典比较好?
我是英语专业的学生，老师说朗文的和牛津的都不错，我用的是《郎文当代英语大辞典》（英英，英汉双解）黄色的，原价RMB129
王鬼三协： 你好!可关注如下词典: 1. 英汉汉英小词典. 速查速记、 收词多中小学高中大学英语工具书、 英译汉汉译英、 迷你袖珍英语丛书. 2. 新英汉汉英词典.商务印书馆出版 、英语大字典 、新版本英语词典,有英译汉、 汉译英、 互译英语文翻译. 3. 汉英小词典(第2版).适合初、高中学生.有汉译英、互译、英语文翻译 .商务印书馆出版. 4. 新汉英词典. 精装64开.商务印书馆英语大字典, 双色缩印版,有汉译英、 英语翻译,初、高中学生必备. 5. 英汉双解词典. 适合小学生、初中学生、高中汉.涉及英互译、汉译英. 6. 新汉英词典.涉及汉译英、英语写作文、 翻译汉语、 互译. 注:请根据自己需要购买.希望能够帮助到你,请采纳答案!
南阳市17269896753： 本人高中 现想买一本关于英汉互译的词典 不知什么比较合适 - ？
王鬼三协： 建议你买一本牛津高阶英汉双解辞典,或者朗文高阶英汉双解辞典,这本词典还带有光盘,在电脑上用更方便.这两种辞典是非英语国家学生的最好的最权威的词典,尤其是在中国!
南阳市17269896753： 英汉汉英 英汉双解 英英词典 都推荐下哪些比较好 - ？
王鬼三协： 英汉汉英 建宏-外研社 英汉多功能词典(最好最适合非专业工作者) 朗道英汉(这本是最全面的,很多中古词都有收录) 英汉双解 牛津英汉高阶 (最出名的吧,这类我很少用) 朗文双解 英英词典 柯林斯高阶(这本看下去你会发现很多可取之处) 朗文高阶 韦氏词典(最地道的美式英语)
南阳市17269896753： 什么英译汉词典比较好 - ？
王鬼三协： 英语在线字典资源 1) http://dictionary.cambridge.org/ ;剑桥在线字典 2) http://www.m-w.com ;mreeiam-webster 在线字典 3) http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/ccsd/ ; collins-cobuild 学生字典 百科辞典 http://www.bartleby.com/reference/ 美国...
南阳市17269896753： 请问,哪本汉英词典好?(翻译用) - ？
王鬼三协： 我推荐牛津高阶6版,从中文角度讲翻译们的水平让人叹为观止,我一般选定大概需要的词,然后查看是否满足需要.然后查找《牛津英语搭配词典》,寻找合适的动词搭配和介词短语,再编制成现成的句子.因为《牛津英语搭配词典》为纯英文版,而且没有注释,所以就需要你首先明白单词的具体意思.有时候一个很常见的词意思却很难掌握,我一般这两本字典搭配着翻译.如果向图快和准确,使用Google语言工具,它比金山词霸什么的翻译的准确多了,但是一定要使用短语翻译,句子有时候语法会错,短语太简练也不可以,会引起歧义.所以有时候需要你将翻译好的材料用Google再搜索以下,根据别人的用法来改进.这是我的一点见解.
南阳市17269896753： 想请翻译界的各位前辈推荐一本除《英汉大词典》外的、适合英译中时用的大型、实用的英汉词典?盼求! - ？
王鬼三协：[答案] 动词搭配词典、英语谚语与习语词典.具体哪一本我也不清楚,你可以去大点的书店去找一找
南阳市17269896753： 请问哪些词典适合翻译用? - ？
王鬼三协： 牛津词典,剑桥词典,这是比较权威的比较全; 如果生活中,朗文这些词典也够用了; 电脑有道和金山感觉挺不错的.
南阳市17269896753： 英语翻译专业,汉英词典用什么好? - ？
王鬼三协： 个人推荐柯林斯和牛津高阶
南阳市17269896753： 好的英汉双译的字典有哪些?？
王鬼三协： 7610上的英汉双译词典
南阳市17269896753： 哪款电子辞典适合大学生用?有英英英汉汉汉汉英对译牛津,朗文 ？
王鬼三协： 如果是英语专业,推荐名人精英600.内置1,牛津现代英汉双解词典 2,新简明汉英词典 3,牛津英语同义词词典 4, 新华词典 5,牛津英汉双解商务英语 6,新华成语词典 7, 新英汉词典 8,古汉语常用字字典 9,下载百宝箱(可以自己下载各种专业词典,或者是法语,日语,德语词典) 词典功能非常强大,还有64M内存,以及大量英语听力练习,词汇分类.特别是和英语专业学生. 如果非英语专业,可以考虑文曲星——质量保证,除词典功能外,其他功能也十分强大,还有不错的游戏可供选择.
