高分求解!关于英汉互译的词典问题,到底该买哪个好?

作者&投稿:焦毕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
本人高中 现想买一本关于英汉互译的词典 不知什么比较合适~

建议你买一本牛津高阶英汉双解辞典,或者朗文高阶英汉双解辞典,这本词典还带有光盘,在电脑上用更方便。这两种辞典是非英语国家学生的最好的最权威的词典,尤其是在中国!

没有最好的在线英汉互译词典,也永远不可能有。在线词典只能对极简单的句子作出准确翻译,不可能对复杂句子有满意的翻译。在线词典的最大优点就是它的词汇量。所以我建议你不要把这种东西作为唯一的工具,而只能把它作为参考。

翻译简明且准确、例句丰富的首选;有用法讲解、词语搭配也很重要。我想你应该指的是双解的吧?就例句而言,《剑桥国际英语词典》的例句是相当丰富的。《朗文高级英语词典》的例句偏向口语化,《牛津英汉高阶双解词典》的就稍显正式及书面化。从实用的角度讲,我建议大家选择“朗文”的。如果是英语专业的学生,推荐你使用英英词典,可以培养你对英语的语感.如果非要用英汉的话,首推朗文,其次才是牛津.我是英专毕业生,这两本词典我都用过好几年,希望我的经验能帮到你
牛津用的人很多

朗文具有远期效应,建议朗文。

牛津

朗文和牛津大体上差不多,但如果是学习用的话,绝对需要买牛津高阶双解的非缩印版的,我也在用,这而且是新华书店推荐用书

偶用朗文 比较好 本人也初二 学英语比较不错吧 从没下过99

我想你从楼上几位的回答情况已经能看出来了:牛津的确是最权威的。不仅是初中高中,我们现在这些上大学的也一样常用到。我想初二英语比较好的学生,用牛津应该完全可以了。

其实现在的英汉词典都是具备英汉双注释功能的,收录内容也很全面,著名词典错误肯定不会太多的,即使有错误,也是在高深的地方,那种地方你根本还不需要去了解。所以,我觉得你用哪本都无所谓啊!中学学生还不需要对英语要求的太专业。较为折中的应该就是牛津了。

另外,我想跟你说一点,牛津朗文这样的词典都是面向大众的,也就四说它解析得极其详细!很多用法可能并不常用,所以,你用此类词典未必就很好,中学生首要要掌握的应该是英语词汇的基本用法和常用用法,引申的太远不好吧?
所以我给你推荐一本书,刘锐诚的《高考必备》,虽然是让高中生用的(声称初级大学生也可用,但我觉得上大学还是用牛津吧,人不能倒退啊~),但其包含了初高中英语中的诸多重点,我个人认为,它是牛津朗文的浓缩版,即:把牛津朗文中不适合中学生的部分意思去除,只留下常用的一些用法。所以很适合中学生使用!
我英语还是不错的,这本书高中一直在用,十分推荐它,你可以去书店看看,国内应该是很流行的。


英汉互泽。
There, there

英汉句子互翻译
5.My grandparents live in a small town near the Shanghai 6the meaning of the sign is:you can't walk on the grass 7at the Dragon Boat Festival last year,i wtached the dragon boat race 8students are watching aexciting race 9南希想参加明天的跑步比赛 10.上个星期我和家人一起...

英汉互议

英汉互择
four seassons 经常下雨 冷空气 ofter snow 飞走 玩得开心 放风筝 又冷又干 fly kites 一个快乐的假期 读海报

英汉互译
go on an outing 去郊游 the best time of year 一年中最好的时候 strawberrie 草莓 once upon a time 从前 在繁忙的街道上 in the busy street 与某人分享 share with 时装表演 fashion show 邮局 post office 模范学生 model student 少先队员 young pioneer 铺床 make the bed 电子游戏 ...

英汉互泽
1.一个短剧

一句话经典英汉互译爱情说说
24条英汉互译一句话经典语录_别把时间都浪费在后悔上了 一、Don't e thorns, but a life . 记忆是一种相聚的方式,忘却是一种自由的方式。 七、ething today that your future self orroeone who won't give up on me. 我不需要多么完美的爱情,我只需要有一个人永远不会放弃我。 二十四、No matter h...

英汉互泽
1.a beautiful bird 2.how heavy 3.去旅行

英汉互相翻译
many tomatoes some ice cream think about\/think over\/take into consideration John's birthday party healthy food 下周 那么…呢?(表提议 可不译)饮食习惯 体育明星

英汉互泽
一场足球比赛,把某物传给某人 在...的最后 嘲笑

偃师市15278946609: 想请翻译界的各位前辈推荐一本除《英汉大词典》外的、适合英译中时用的大型、实用的英汉词典?盼求! -
征阳整肠:[答案] 动词搭配词典、英语谚语与习语词典.具体哪一本我也不清楚,你可以去大点的书店去找一找

偃师市15278946609: 手机自带英汉互译词典安装问题 -
征阳整肠: http://www.nokia.com.cn/get-support-and-software/software/vocabulary-set-update下载完毕后,请将下载的文件解压缩,然后将解压缩后的库文件通过PC套件放入存储卡的 Dictionary 文...

偃师市15278946609: 英汉互译高分求解 -
征阳整肠: 1 What do you think one should do to be a happy man?2 He was within an inch of the solution.3 It is complicated enough for you to keep away.4 生活总是充满挫折,我可以只是默默承受,但更可以同时把它当作一 种学习.5 一个家庭里同一个辈分的男孩们,比如说亲兄弟或者表兄弟,名字的第一部分都是一样的.

偃师市15278946609: 关于柯林斯英汉双解词典的一些问题 -
征阳整肠: 本词典中动词词条旁边语法注释中的REPORT-CL表示该动词后有that引出的从句,尽管that常可省略.疑问句以类似方式由wh开头的词引出,而用yes/no回答的疑问句则由if或whether引出. 这类从句称为间接引语从句,其中包括通常所说的间接引语.动词后面从句中的措辞与某人原来所说或所想的措辞类似. Prep是介词的缩写. 一般辞典的前面或后面会对这些缩写作出解释的.

偃师市15278946609: 如何在mac自带词典英汉互译?如何在macbook自带字典上添加中英互译的功能?有道插起来很不方便,开了划词也不好使,只有原装的词典方便,但是没有... -
征阳整肠:[答案] 按照这个教程手动添加想要的字典

偃师市15278946609: 有什么翻译的词典好用啊?手机软件,,,,求解
征阳整肠: 有个叫《21世纪英汉双解词典手机(单机版)》翻译软件 不错 拥有21万3千多的中英文词汇,以及详尽的中英文词解,供您参祥.

偃师市15278946609: 求解Android开发英汉词典问题
征阳整肠: 我觉得简单的字典词库的话,很简单,服务器端更新词库,前台sqlLite有一份词库,定时更新查看当前sqlLite中的词库是否是最新的,如果是最新的不更新,如果不是就将Sqllite最后一次更新的时间传给后台,后台返回最后一次更新时间到现在最新的时间内所有的词,然后你插入sqlLite中即可,至于算法分析的话这个就看你们怎么做匹配了,还有的做法的xml,这个就看你喜欢哪一种了

偃师市15278946609: 关于英语词典的问题,十万火急,在线等 -
征阳整肠: 1,韦氏小词典,英语词汇扩展词典,韦氏同义反义词典..具体内容也正如其书名2'各有千秋,如果您想以后往英语翻译的方面发展最好是用'韦氏三宝'.因为'韦氏三宝'更全面..而韦氏高阶英语词典更适合英语有着一定实力基础的学者..

偃师市15278946609: miss在英汉词典中有两种意思 一是错过 二是想念 为什么平时可以翻译为思念啊但词典中没有这种意思喔. -
征阳整肠:[答案] 中英文互译的时候并不是那么死的,可以根据表达需要适当意译.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网