花似樱花盛,人如武士尊.怎么翻译成日语？
在日本流传着这样的说法.完美的体现了日本民族的尚武精神.就我所知.貌似没有出处.
而且应该是"花属樱花.人惟武士"
一休禅师的话，原文应当是「花は桜木 人は武士 柱は桧 鱼は鲷・・・・・・」
翻译过来就是：“做花当做樱花，为人应为武士。”说的是做人要做高尚之人。
広辞苑より「花の中で桜が最もすぐれているように、人の中では武士がすぐれている意。」
一休宗纯禅师の言叶の一部
花は戦士が尊敬するように豊富であるために东洋チェリーに人间类似している
花は桜のように盛り、人はサムライのように尊い
hana wa sakura noyouni sakari , hito wa samurai noyouni toutoi
日本的谚语:「花は桜、人は侍」
花似樱花盛,人如武士尊.怎么翻译成日语?
花は桜木 人は武士 広辞苑より「花の中で桜が最もすぐれているように、人の中では武士がすぐれている意。」一休宗纯禅师の言叶の一部
花是樱花 人是武士
花是樱花，人是武士”，樱花是日本文化的图腾，日本人的骨子里认为樱花是其生命最重要的象征，“宁愿短暂，只要灿烂”是日本人将武士比做樱花所取的原意，因为樱花在最美的时候，也就是它将要凋谢的时候。因此，日本人把樱花与大和民族的武士道精神相连，樱花的瞬间开放，瞬间凋零，就如同武士最光彩的时...
"花推樱花,人数武士"的意思??
"花推樱花，人数武士"的意思是最美的花当数樱花，最厉害的人当数武士。樱花在日本被当作了武士的象征，因此有“花推樱花，人数武士”的说法。每年的樱花季末，千千石公园都要举行一年一度的“观樱火宴”。日落之后，200多名古装武士手持火把在落樱缤纷的公园巡游，以400多年前的历史为蓝本，再现那段勇...
花如樱美 人若武士威是什么意思
就是讲，花一定要像樱花那样才叫美，人一定要像武士那样才叫有威严。说的是一种日式情怀。
描写樱花的优美句子
1、花如樱美,人若武士威,日本情怀的春樱花,此时点火蔓延;无论你喜爱含苞欲滴、绽放五分,还是独爱展颜七分、倾力奔放,不容否认,燃烧热切的粉粉樱色,一生终该相见一次。每当临近樱花绽放的时节,走过樱花树下,人们总会满心期待地望望樱树枝头,这变成日本人的春天习俗之一。体会了这般的心情,每当樱花枝头上饱满的...
“花属樱花,人属武士”出自何处。
武士道 日本人 美学理念 生死观 佛教思想 花属 道精神
赏樱花的唯美短句
1、春天的樱花，总在一夜之间迅猛开放，突如其来。它们在清晨的风中轻轻摇曳，最终随风飘落，没有一丝依恋。2、微风拂过，花瓣缓缓飘落。我轻轻后退，不愿阻挡花瓣在空中舞动的美景。那舞姿如同精灵嬉戏，活泼而优雅，在我面前展示着它们的美丽。3、“花如樱花美，人若武士威”，日本情怀的春樱花，此刻...
描写樱花的优美句子
1、“花如樱美,人若武士威”,日本情怀的春樱花,此时点火蔓延;无论你喜爱含苞欲滴、绽放五分,还是独爱展颜七分、倾力奔放,不容否认,燃烧热切的粉粉樱色,一生终该相见一次。每当临近樱花绽放的时节,走过樱花树下,人们总会满心期待地望望樱树枝头,这变成日本人的春天习俗之一。体会了这般的心情,每当樱花枝头上饱...
樱花唯美句子简短一句话
1、待到春风十里时 愿有樱花漫盛世。2、花如樱没，人若武士威。3、如霏雪般，婉转而下，黛粉的花瓣遍布着正片天。4、花虽落，香犹在，沁人心脾。5、再见樱花，又是在雨中。那日，雨蕴春意，飘飘洒洒，珞珈山也就显得格外的空灵。6、樱花的美，在于枝头的花，在于风中的香，在于一树一花的...
赏樱花的唯美短句
1、春天的樱花，总在一夜之间迅猛开放。突如其来。然后在清晨风中坠落，飘扬。没有依恋。2、一阵微风吹过，花瓣徐徐地洒落了下来。我轻轻地后退了一步，因为我不忍阻挡美丽的花瓣在空中轻舞。那舞蹈犹如精灵们在一起嬉戏，你来我舞，争抢着在我面前表演她那美丽的身姿。3、“花如樱花美，人若武士...
挚试三七： 花は桜木 人は武士広辞苑より「花の中で桜が最もすぐれているように、人の中では武士がすぐれている意.」一休宗纯禅师の言叶の一部
济阳县13946193956： 花如樱美 人若武士威是什么意思 - ？
挚试三七： 就是讲,花一定要像樱花那样才叫美,人一定要像武士那样才叫有威严.说的是一种日式情怀.
济阳县13946193956： 花是樱花 人是武士 - ？
挚试三七： 花是樱花,人是武士”,樱花是日本文化的图腾,日本人的骨子里认为樱花是其生命最重要的象征,“宁愿短暂,只要灿烂”是日本人将武士比做樱花所取的原意,因为樱花在最美的时候,也就是它将要凋谢的时候.因此,日本人把樱花与大和...
济阳县13946193956： ＂花推樱花,人数武士＂的意思??？
挚试三七： 樱花是日本国花,日本人的骨子里认为樱花是其生命最重要的象征,“宁愿短暂,只要灿烂”是日本人将武士比做樱花所取的原意,因为樱花在最美的时候,也就是它将要凋谢的时候.因此,日本人把樱花与大和民族的武士道精神相连,樱花的瞬间开放,瞬间凋零,就如同武士最光彩的时候,也就是他抛洒热血效命疆场的时候.
济阳县13946193956： 「花が桜、人は武士」出自哪里 - ？
挚试三七： 整句是【花は桜木、人は武士、柱は桧、鱼は鲷、小袖はもみぢ、花はみよしの -- 竹田出云ら『仮名手本忠臣蔵』】 仮名手本忠臣蔵不过是平民(1756前后)不过,其实存在另外两种看法. 一种说是源自一休禅师(1394~1481)作的曲.不...
济阳县13946193956： “花属樱花,人属武士”出自何处. - ？
挚试三七： 武士道 日本人 美学理念 生死观 佛教思想 花属 道精神
济阳县13946193956： 请用日语翻译这段话:武士的一生如同盛开的樱花,,美丽而短暂,而在武士的心中,死不过如花凋谢,自然而光 - ？
挚试三七： 武士(ぶし)の一生(いっしょう)は桜花(おうか)と同(おな)じ、美しく短い(うつくしくみじかい).けど、武士の中(なか)では、死(し)はただ花が散(ち)らざるおえない.自然(しぜん)の一部(いちぶ)に过(す)ぎない.我不知道你最后那句是什么意思(自然而�),这什么字啊.
济阳县13946193956： 现代文翻译成古文【120字左右】 - ？
挚试三七： 人尝喜花者,余亦如之.人或喜菊,或喜梅,然余所爱者,扶桑之国花,樱花也.樱者其纯也甚,然毋欺于其貌,其所彰者,东瀛武士之道.樱性若倭武士,其生也轰轰然,其死也豁豁焉;固倭人以人生苦短,于世当效樱花,纵死,亦宜断然而逝.樱凋之刻,亦毋秽,且甚落落,盖尊之为倭国之志. 余以为菊梅者,不畏寒;兰者,其志坚;然樱者,纯且落落焉.
济阳县13946193956： 请问“樱花不恋枝头,正如武士不恋生命.”这句话的出处是哪里,或者有没有类似含义的句子? - ？
挚试三七： 樱花,盛放之际亦是凋零之时.武士道精神既自比樱花,小日本终究逃不出盛极而衰的命运.
济阳县13946193956： 帮忙把这段中文译成日语啊!？
挚试三七： 樱花,被尊为日本的国花,是日本的骄傲.自古以来,在日本文学发展史中一直扮演着重要的角色, 桜は日本の国花とも言われており、日本の夸りである.古代から日本文学発展の歴史で大事な役をしており、 樱花的魅力和影响力可以说渗...
