老的日本动画片字幕组为什么不做啊，比如九龙珠找死也找不到日语中字的

有些日本动画片网上为什么没有日语中字的啊？~

因为那是原版的~
有中文字幕的都是一些字幕组做出来的！

A
1.暗黑破坏神 2.爱丽斯学院 3.爱天使传说DX 4.AIR 5.暗夜魔法使 6.爱情泡泡糖 7.暗夜第六感 8.阿拉蕾 9.爱的魔法 10.艾莉森与莉莉亚 11.安倍野桥魔法商店街 12.暗与帽子与书之旅人 13.阿兹漫画大王

B
1.北斗神拳拉奥外传天之霸王 2.伯爵与妖精 3.BLASSREITER 4.白虎 5.拜托了老师 6.不思议游戏 7.变形金刚猛兽侠 8.爆丸粤语版 9.背骑少女 10.北斗神拳 11.棒球大联盟4 12.棒球英豪 13.bus gamer 14.棒球大联盟5 15.爆裂天使 16.新北斗神拳 17.blood+ 18.苍天之拳 19.豹头王传说 20.爆弹小新娘

C
1.宠物小精灵 2.宠物小精灵DP 3.超时空要塞边界F 4.宠物小精灵AG 5.TO LOVE 6.纯情罗曼史 7.宠物小精灵剧场版 8.CLANNAD AS 9.CHAOS HEAD 10.CLANNAD 11.纯情房东俏房客 12.超智游戏 13.超魔神英雄传 14.创圣之大天使 15.草莓100% 16.Candy Boy续 17.城市猎人 18.彩云国物语 19.初恋限定 20.从今开始魔王

D
1.地下城与勇士阿拉德战记 2.大剑 3.哆啦A梦剧场版 4.哆啦A梦(机器猫) 5.第一神拳 6.地狱少女 7.第一神拳2 8.地狱少女三鼎 9.倒A高达 10.地狱老师 11.DEARS 12.电波系彼女OVA 13.斗牌传说 14.东京猫猫 15.DaDaDa,幽浮宝贝 16.毒蛇信条 17.动漫MV 18.东京地下城 19.道子与哈金 20.东之伊甸

E
1.恶作剧之吻 2.恶灵猎人 3.二十面相娘

F
1.反叛的鲁鲁修R2 2.反叛的鲁路修 3.飞轮少年 4.风之圣痕 5.Fate 6.飞篮扣杀 7.风～心灵之息 8.风云决 9.FLAG 10.废弃公主 11.风魔小次郎 12.返乡战士 13.蜂蜜与四叶草 14.风之谷 15.反叛的鲁鲁修视频MV

G
1.高达00第2季 2.灌篮高手 3.高达00 4.钢之炼金术师FA 5.光速跑者21号 6.高达Seed第1部 7.钢之炼金术师 8.高达Seed第2部 9.灌篮少年 10.高达SEEDD剧场版 11.钢壳都市雷吉欧斯 12.鬼眼狂刀 13.格斗之王 14.鬼泣 15.钢铁神兵 16.高达W 17.钢铁新娘 18.高达Z 19.光能使者 20.鬼神童子

H
1.火影忍者 2.海贼王 3.火影忍者剧场版 4.火影忍者视频MV 5.幻影少年 6.海贼王剧场版 7.火影忍者OVA 8.黑执事 9.黑神 10.火影忍者粤语版 11.海贼王特别篇SP 12.黑冢 13.海贼王视频MV 14.幻影死神 15.红 16.黑色契约者 17.幻灵镇魂曲 18.皇家国教骑士团 19.魂链 20.Happiness!

I
1.I's Pure

J
1.家庭教师 2.结界师 3.九龙珠 4.哆啦A梦(机器猫) 5.健康全裸游泳社 6.今天开始做魔王第3季 7.僵尸借贷 8.娇蛮kiss 9.机巧魔神 10.金色琴弦2 11.今天的5年2班 12.绝爱 13.剑风传奇 14.君吻 15.假面女仆卫士 16.机械女仆 17.金色琴弦 18.绝对可怜小孩 19.今天开始做魔王 20.金童卡修

K
1.骷髅13 2.空罐少女 3.KAIBA 4.狂乱家族日记 5.恐怖宠物店 6.魁!!库洛马迪高校 7.傀儡师左近 8.快枪少女 9.骷髅13剧场版 10.可可露图书馆 11.快乐小兔幸运草

L
1.龙虎斗 2.蜡笔小新 3.零之使魔3 4.恋姬无双 5.浪客剑心 6.蓝龙2 7.蓝龙 8.烈火之炎 9.乱马 10.零之使魔 11.零之使魔3 OVA 12.蜡笔小新剧场版 13.零之使魔2 14.龙之塔乌鲁克之盾 15.恋爱天使 16.凉宫春日的忧郁 17.龙鸣 18.濑户花嫁 19.雷速登闪电冲线 20.落语天女

M
1.名侦探柯南 2.名侦探柯南剧场版 3.魔法禁书目录 4.名侦探柯南OVA 5.猛鬼校园 6.猫和老鼠 7.魔法学园MA 8.明日的与一 9.美少女战士 10.魔法世界 11.超魔神英雄传 12.美肌一族 13.麻辣教师gto 14.魔法咪路咪路 15.魔女的考验 16.妹妹公主 17.魔神坛斗士 18.魔法骑士 19.魔法留学生 20.Myself-Yourself

N
1.你是主啊我是仆 2.乃木坂春香的秘密 3.女子高中生 4.娜娜NANA 5.女生万岁 6.女生爱女生 7.南家三姐妹 8.女生万岁2 9.南家三姐妹3 10.南家三姐妹2 11.你好安妮

O
没有

P
1.潘多拉之心 2.PRISM＿ARK 3.破邪巨星 4.扑杀天使 5.破天荒游戏 6.瓶诘妖精 7.苹果核战记 8.平行世界物语 9.蒲公英 10.贫乏姐妹物语 11.扑杀天使2

Q
1.潘多拉之心 2.PRISM＿ARK 3.破邪巨星 4.扑杀天使 5.破天荒游戏 6.瓶诘妖精 7.苹果核战记 8.平行世界物语 9.蒲公英 10.贫乏姐妹物语 11.扑杀天使2

R
1.染红的街道 2.人型电脑天使心 3.热带雨林的爆笑生活 4.日式面包王 5.燃烧的斗球小子 6.人鱼之森 7.人鱼的旋律 8.热带雨林的爆笑生活FINAL 9.热带雨林的爆笑生活OVA 10.染红的街道OVA

S
1.染红的街道 2.人型电脑天使心 3.热带雨林的爆笑生活 4.日式面包王 5.燃烧的斗球小子 6.人鱼之森 7.人鱼的旋律 8.热带雨林的爆笑生活FINAL 9.热带雨林的爆笑生活OVA 10.染红的街道OVA

T
1.头文字D 2.TO LOVE 3.通灵王 4.天上天下 5.天月 6.天体战士 7.天使之羽 8.天使禁猎区 9.天使怪盗 10.天国少女 11.甜甜私房猫 12.天元突破-红莲之眼 13.天元突破-红莲之眼剧场版 14.天才麻将少女咲 15.泰坦尼亚 16.头文字D ova 17.天使心 18.铁腕女刑警 19.天堂之吻 20.新天地无用

W
1.网球王子全国大赛 2.网球王子 3.我的狐仙女友 4.武装机甲 5.我家有个狐仙大人 6.网球王子剧场版 7.武器种族传说 8.我太太是女高中生 9.无限之住人 10.舞-HiME 11.魍魉之匣 12.网球王子OVA 13.亡念之扎姆德 14.完美小姐进化论 15.我爱你baby 16.网球王子视频MV 17.武装炼金 18.无爱之战 19.未来少年柯南 20.我是大哥大

X
1.吸血鬼骑士 2.吸血鬼骑士2 3.下一站天后 4.星梦天使 5.新世纪福音战士 6.秀逗魔导士4 7.旋风管家 8.夏目友人帐 9.XXXholic继 10.夏娃的时间 11.仙境传说 12.x战记 13.秀逗魔导士 14.XXXholic 15.吸血姬美夕 16.雪之少女 17.心灵感应少女兰 18.学园天堂 19.新安琪莉可 20.续 夏目友人帐

Y
1.吸血鬼骑士 2.吸血鬼骑士2 3.下一站天后 4.星梦天使 5.新世纪福音战士 6.秀逗魔导士4 7.旋风管家 8.夏目友人帐 9.XXXholic继 10.夏娃的时间 11.仙境传说 12.x战记 13.秀逗魔导士 14.XXXholic 15.吸血姬美夕 16.雪之少女 17.心灵感应少女兰 18.学园天堂 19.新安琪莉可 20.续 夏目友人帐

Z
1.灼眼的夏娜2 2.足球小将 3.最终幻想 4.灼眼的夏娜 5.中华小当家 6.最游记 7.战国BASARA 8.最终兵器魔神少女 9.再造人卡夏 10.真魔神Z 11.竹剑少女 12.战场女武神 13.最终兵器彼女 14.真实之泪 15.钟之音学院 16.战吼 17.朝雾的巫女 18.植木的法则 19.增血鬼果林 20.这丑陋又美丽的世界

0-9
1.009-1

很简单阿，国内差劲的不算了，好的字幕组是非常少的，然而目前新番却不停，每个月都有，而且人气一般都不错，字幕组也是能力有限的，只能尽力去满足大众的口味。但是毕竟能力有限，像九龙珠这种早期作品，不能说没有人气，但是人气毕竟不是很高。和备受期待的新番没办法相比。因此只能挑选更多人们期待的作品来翻译了。最后，让大家一同感谢让我们看到了汉化动漫，无私奉献的字幕组们，也希望他们越办越好，可以满足更多漫迷的口味。

收视率太低，没人下，当然没人做了

字幕组的朋友们都是志愿做这个的啊，时间和精力有限，所以光是新番就忙不过来了。请多理解一下他们啦~

九龙珠我记得不是有中文配音版吗？
http://www.tudou.com/playlist/id/5004699/
其实青山刚昌的这部作品收视率不算低的（别问我青山刚昌是谁，特别是看柯南的人）

---

达日县18724774011： 老的日本动画片字幕组为什么不做啊,比如九龙珠找死也找不到日语中字的 - ？
悟力巯嘌： 很简单阿,国内差劲的不算了,好的字幕组是非常少的,然而目前新番却不停,每个月都有,而且人气一般都不错,字幕组也是能力有限的,只能尽力去满足大众的口味.但是毕竟能力有限,像九龙珠这种早期作品,不能说没有人气,但是人气毕竟不是很高.和备受期待的新番没办法相比.因此只能挑选更多人们期待的作品来翻译了.最后,让大家一同感谢让我们看到了汉化动漫,无私奉献的字幕组们,也希望他们越办越好,可以满足更多漫迷的口味.

达日县18724774011： 中国翻译日本动画片的字幕组比较好的有几个? - ？
悟力巯嘌： 首先,每个字幕组都倾注了他们自己对于作品本身的爱而制作的,即便技术有限无法达到最高水平,但是他们都在努力,并且没有任何营利,这一点本身就令人佩服. 其次请分清楚字幕组和漫画组,热情汉化只做漫画,不做动画 再次,客观而...

达日县18724774011： 请问日本动画原画是否有日文字幕?字幕组制作的中文字幕和日文字幕都是一样的效果,为什么?解释一下. - ？
悟力巯嘌： 一般日本动漫都是没有日文字幕的.所以只要在原有的画面上翻译再用绘声绘影或者其他软件加入字幕就完成了,然后再上传到一些网站,就是大家所看到的了.

达日县18724774011： 早期网络上的日本动漫是哪些人翻译并做字幕的?像当时凯神网上的水果篮子之类的? - ？
悟力巯嘌： 早期都是无名英雄,一些翻译团体也刚处于成型阶段,真正体制完整的大字幕组还没有,那些译者也没想过靠这个出名,他们都是有正当工作的,所以当时除了留下了成果就没什么了.

达日县18724774011： 为什么动漫没有中文字幕 - ？
悟力巯嘌： 日本正版动漫都是无字幕的,我们在网上看到有字幕的都是国内字幕组在得到片源后自己制作的,所以如果你买正版dvd或cd都是无字幕的

达日县18724774011： 日本动画片是怎么有中文字幕的?用什么软件做的? - ？
悟力巯嘌： 常在动画OP上面看到的“XX字幕组”.例如有名的“枫雪字幕组”“猪猪字幕组”很多很多了.这些集体先用没有字母的清晰偏远,然后利用电脑软件编辑中文字母.当然,这些集团也要有专业的日文翻译.编辑完成后,就会发布到网上啦.每个字幕组翻译过后的中文字幕内容可能不大一样哦.但意思是差不了多远的.字幕组的分工 翻译:翻译字幕文本. 计时:调校输出影片的时间轴. 片源:提供影片来源. 特效:制作字幕特殊效果. 后期:制作各类后期. 校对:校对翻译文稿. 压制:把各类文件打包压制成可在电脑上播放的视频文件.

达日县18724774011： 火影,死神之类动画片都要经过“字幕社”,“字幕社”有什么收益?他们是如何运做的? - ？
悟力巯嘌： 一般来说他们是不盈利的 很多字幕组是由一些爱好者组成,有些只是因为喜欢某动画所以就在一起做某一动画的字幕,动画完结他们也就解散.有些是长期的,这类字幕组大概都有一个论坛或网站做为门户,曾看过某字幕组招收成员,成员的“特权”只是可以优先免费看到片源或动画或有一些论坛/网站里的优惠罢了,纯属为人民服务吧 硬要说盈利的话,可能会让自己的论坛更有人气,从而有广告盈利,或者将字幕作商业销售(无责任猜测).但这些和他们所付出的比应该远远不及的.运作的话,以上讲到了.做字幕时得取得片源、翻译、内嵌、特效、后期校正、上传吧.如果感兴趣的话,你可以加入一个字幕组呀,那时肯定什么都清楚了

达日县18724774011： 我想知道那个动漫字幕组的视频是从哪里来的 - ？
悟力巯嘌： 字幕组有一部分人是呆在日本的.如果你动漫看得多的话,一定在动漫里见过日本电视可以直接录像的,名侦探柯南里毛利大叔不是经常录那谁的表演节目来着..在日本的那部分人录下动画后,传回字幕组进行进一步加工,加工包括上字幕啊,压缩,做种,散播等等等.这也是为什么不在电视上放松的隐藏话,或者剧场版(日本通常是电影放送),之类的会过很久,中国才会有,因为那些基本是要等出蓝光之类的才有资源.

达日县18724774011： 如果字幕组不做动画的话我们岂不是没得看了吗? - ？
悟力巯嘌： 成立时间这找起来很麻烦 有名的程度~~一般就是他们做的动画比较有名~ 像猪猪字幕组的代表作就是火影忍者和死神 枫雪字幕组的代表作就是> 星光字幕组的柯南 圣斗士的GALAXY字幕组 蜡笔小新 优优字幕组. KPDM字幕组的黑之契约者 动漫...