“徘徊”的“徊”为什么台湾人念 hui2 而不是 huai2 ?
题目：
“徘徊”的“徊”为什么台湾人念 hui2 而不是 huai2
看过很多台湾连续剧、歌曲、综艺节目等等,几乎所有台湾人都把“徊”念成 hui2 而不是 huai2 .为什么会有这种情况?是旧读音?还是误读?
我知道台湾保留了很多国语旧读音,比如：垃圾 = le4 se4,蜗牛 = gua1 niu2.
台湾国语也有很多误读,比如：预备 = yi4 bei4,吃饭 = ci1 huan4 等等.
徘徊的这个读音是否也是旧读音?还是误读?
解答：
不是误读,是旧读音.
“徘徊”是古汉语里的叠韵连绵词,“徘”的古音是并母灰韵,《广韵》的注音是“薄回切”；“徊”的古音是匣母灰韵,《广韵》的注音是“户恢切”.所以台湾保留了这个词的古音.
huai 请采纳！
徊字旧读音为“huí”。
徊字是会意字。从彳，其形像道路，表示行走；从回，其形象水流回旋，表示如水流回旋般徘徊不前。本义是回旋往返。现意为：
1、在一个地方来回地走：他在那里~了很久。
2、比喻犹豫不决：左右~。
3、比喻事物在某个范围内来回摆动。
组词： 低徊、徘徊、徊翔、徊徨、徕徊、淹徊、迟徊、邅徊、儃徊、纡徊、裴徊、彽徊、俳徊
扩展资料：
词语解释：
1、低徊[dī huí]
解释：徘徊，流连。
2、徘徊[pái huái]
解释：在一个地方来回地走：他独自在江边～。
3、徊徨[huái huáng]
解释：徘徊彷徨。形容惊悸不安或心神不定。
4、徕徊[lái huái]
解释：犹徘徊。
5、淹徊[yān huái]
解释：亦作“淹回”。俳徊；逗留。常指有才德而屈居下位。
不是误读，是旧读音。
“徘徊”是古汉语里的叠韵连绵词，“徘”的古音是并母灰韵，《广韵》的注音是“薄回切”；“徊”的古音是匣母灰韵，《广韵》的注音是“户恢切”。所以台湾保留了这个词的古音。
不是误读！
台湾的普通话是根据宁波一带的方言来的，蒋介石可不会拿承德的话当普通话普及，，，
简单的说，台湾的普通话和大陆现在用的普通话的源头不一样，无所谓对错。
【详细解释】：徊1
(1)
徊
huái
(2)
(形声。从彳chì,表示与行走有关)回环。也作“回”、“回”〔spiral〕。如:徊集(迂回而至);徊翔(盘旋飞行;迂回上下);徊肠伤气(肠回转,气伤断。形容内心伤感)――见“徘徊”徊
另见huí
徊
huái ㄏㄨㄞˊ
〔徘（pái）～〕见“徘”。
这就可以说是一个地方的发言和普通话的细微区别了。
比如我们那里 f h 界限就很模糊。 以后鼻音也很容易混淆。
比如 平时我在外面说话的时候都说 灰机，（但普通话是飞机，O(∩_∩)O~）
这就是地方的特色，很正常的，除非你对自己要求很严格，把自己的方言发音缺陷改过来。
“徊”有哪些读音,它们分别有什么含义?
“徊”，有两种读音：（huái）和（huí ）。1、徊（huái ）：徘徊 在一个地方来回地走：他在那里徘徊了很久。比喻犹豫不决：左右徘徊。比喻事物在某个范围内来回摆动。2、徊（huí ）低徊：徘徊；流连。曲折起伏。笔画顺序：
徘徊的徊是什么意思?
徊：回环的意思。徘徊 páihuái (1)∶在一个地方来回地走 他在街上徘徊。(2)∶比喻犹豫不决 三纳之而未克,徘徊容与,追者益近。——明·马中锡《中山狼传》(3)∶危险常顾 经常在崩溃的边缘徘徊。
徊的详细解释
徊是一个汉字，读音为huái，意思是徘徊、盘旋、来回地走动。具体解释如下：1、这个字通常用于形容人们犹豫不决、优柔寡断的状态，或者形容事物发展的曲折、反复。徊这个字源于古代汉语，最早出现在诗经中，后来被广泛应用于各种文学作品和日常用语中。在古代汉语中，徊字通常被解释为来回走动。2、后来逐渐...
“徘徊”的“徊”为什么台湾人念 hui2 而不是 huai2 ?
徊字旧读音为“huí”。徊字是会意字。从彳，其形像道路，表示行走；从回，其形象水流回旋，表示如水流回旋般徘徊不前。本义是回旋往返。现意为：1、在一个地方来回地走：他在那里~了很久。2、比喻犹豫不决：左右~。3、比喻事物在某个范围内来回摆动。组词： 低徊、徘徊、徊翔、徊徨、徕徊、淹...
徘徊不前的徊是什么意思
1、徘徊不前的徊是来回地行走的意思。2、徘徊不前是一个汉语成语，读音是pái huái bù qián，比喻总在一个地点不能前进。3、成语出处 成仿吾《长征回忆录》：“林彪又消极抗令，徘徊不前，受到军委的严厉批评。”
徘徊为什么读hui?
徊不读hui，读音为huai。徘徊：pái huái 意思：1、往返回旋；来回走动。2、犹彷徨。游移不定貌。3、流连；留恋。引证：艾芜《人生哲学的一课》：“在这条街漫步徘徊，忽然发现了通俗阅报社的招牌，挂在商场的楼上。”近义词踟蹰：chí chú 意思：1、亦作“踟跦 ”。亦作“踟躕 ”。亦作“...
徘徊的徊是什么意思?
徊：回环的意思。徘徊 páihuái (1) ∶在一个地方来回地走 他在街上徘徊。(2) ∶比喻犹豫不决 三纳之而未克,徘徊容与,追者益近。——明· 马中锡《中山狼传》(3) ∶危险常顾 经常在崩溃的边缘徘徊。
徘徊的“徊”字有多种读音吗?
是的，徘徊的“徊”字有多种读音。关于徘徊的“徊”字，其读音主要有两种：读音一：huái 在这种读音下，“徊”常用于词汇“徘徊”，意为在一个地方来回地走，犹豫不决。这是一个非常常见的读音，广泛应用于诗歌、散文等文学作品中，用以形容一种犹豫不决、迟疑不前的状态。读音二：huí 除了上述...
徘徊不前的徊是什么意思
徊 (1)佪 huái (2)(形声。从彳chì,表示与行走有关)回环。也作“回”、“回” [spiral]。如:徊集(迂回而至);徊翔(盘旋飞行;迂回上下);徊肠伤气(肠回转,气伤断。形容内心伤感)――见“徘徊” 佪 超级新华字典 徘徊 páihuái (1)[hang about;pace up and down]∶在一个地方来回地走 ...
徊的拼音和词语
徊是多音字，徊的拼音①是【huái】组词为徘徊；拼音②【huí】组词为低徊。徊是多音字，徊的拼音①是【huái】组词为徘徊，比喻犹豫不决左右徘徊；拼音②【huí】组词为低徊，意为徘徊，流连；回味留恋地回顾；形容萦绕回荡。徊形声从彳 chì，表示与行走有关回环，也作“回”、“回” 。 组词为徊翔...
莘程氟伐： 不是误读,是旧读音. “徘徊”是古汉语里的叠韵连绵词,“徘”的古音是并母灰韵,《广韵》的注音是“薄回切”;“徊”的古音是匣母灰韵,《广韵》的注音是“户恢切”.所以台湾保留了这个词的古音.
北镇市13450039636： 为什么“徘徊”中的“徊”,很多港台人读HUAI(2)?？
莘程氟伐： 音 回 或是怀这个音 都有在用
北镇市13450039636： 徊台湾人是不是只读作hui(二声)? - ？
莘程氟伐： 以下供参考 徊 在台湾是多音字 一般念hui(二声) 又读huai(二声)
北镇市13450039636： 为什么歌词中徘徊唱成徘回? - ？
莘程氟伐： 港台地区都唱成徘回,那是地区的发音错误的原因.词作者本来知道徘徊的读音的额,因为大多歌曲有徘徊这个词的时候都是押韵的,都成回特别别扭,不押韵....所以都是大多歌手发音错误的原因,包括邓丽君在内也唱成回了...如果歌曲换成徘徊发音,会比以前更好听,因为押韵,有韵律.歌词一定要有韵律才好听的
北镇市13450039636： 台湾人把“徊”字读成“回”,为什么? - ？
莘程氟伐： 不单单一个徊,台湾人在很多汉字的读音和音调上和大陆都有差异,比如'还',这是多音字,台湾人只念'huan'.类似的例子太多了,你看点台湾剧集和综艺节目就会知道了.中国那么大,有点差异我还是能接受的.
北镇市13450039636： “徊”字念“huai”,为什么在很多歌中唱到念“hui” - ？
莘程氟伐： 口误~口误~
北镇市13450039636： 想你温柔的双臂(bèi),那样苦苦徘徊(huí),这两个的拼音有错吗?还是台湾人对这两个字有口音? - ？
莘程氟伐： 双臂(bi第四声)徘徊(huai第二声).台湾人很多汉字的发音都和我们不一样.比如“和”,他们读han第四声,悬崖他们读xuan'ai(第二声),企业他们读qi(第四声)ye.如果楼主听到台湾人这么读你发的那句话,应该是两地读音不同.
北镇市13450039636： 流行歌曲中,徘徊(huai)被很多歌手唱作徘徊(hui)是怎么回事? - ？
莘程氟伐： 徘徊(hui)是台湾的读音,比较正宗. 徘徊(huai)是建国后改的.
北镇市13450039636： 台湾话的和(he)为什么读成(han),可是有的有读he 台湾话的和(he)为什么读成(han), - ？
莘程氟伐： 在大陆的标准普通话中,“和”字有5种发音(参见《新华字典》):(1)hé(二声,音“河”),比如说“你和我”;(2)hè(四声,音 “贺”),比如说“和诗”;(3)huó(二声,音“活”),比如说“和面”;(4)huò(四声,音“货”),比如说“和药...
北镇市13450039636： 台湾和大陆汉语拼音的区别? - ？
莘程氟伐： 台湾拼音比较注重音的准确读法,如朋友的“友”字,大陆念“pong”,而台湾念“peng”;实际读音念“peng”,所以大陆人注重口语,而台湾人注重音准,所以比较咬文嚼字,听起来有点怪,但台湾人读字确实很准
